Лань Янь

Когда приходит время украсить свой дом, жители долины Чэньюй могут выбрать не только обычные деревянные кровати и столы с затейливой резьбой. У них также есть прекрасный выбор плетёной мебели из ротанга, искусно изготовленной их мастером. Последний вариант отличает оригинальный, современный и элегантный стиль. Жители долины могут быть уверены, что сделали правильный выбор. Шелка из гавани Ли Юэ очень красивы, но ткани домашнего окрашивания прочны и долговечны, а их узоры и цвета приятны глазу. Однако именно создание великолепных по красоте изделий из серебра и нефрита, пожалуй, наиболее характерно для ремесленников долины Чэньюй, настолько, что владелец ювелирного дома «Минсин» - проверенного временем и уважаемого заведения в гавани Ли Юэ - регулярно посылает своих представителей на поиски товаров. Чеканка по серебру, резьба по нефриту, окрашивание тканей, плетение из ротанга и бесчисленное множество других ремёсел - долина Чэньюй прославилась как родина самых выдающихся мастеров в каждой области. Искусные, ловкие, творческие - вот лишь несколько слов, которыми можно их описать. Лань Янь - мастер плетения из ротанга и член Ассоциации ремесленников долины Чэньюй. Если бродяга заблудится в безмятежной долине между искрящимися горными источниками и древними чайными деревьями и наткнётся на улыбающуюся девушку, покрытую серебряными украшениями, это вполне может быть Лань Янь, собирающая ротанговые лозы. Не стесняйтесь спросить у неё дорогу, и она любезно проведёт вас сквозь клубящиеся горные туманы долины Чэньюй и направит к живописной деревушке Цяоин с её белыми кирпичными стенами и серыми черепичными крышами.

Долина Чэньюй издавна считается колыбелью ремесленников: многие мастера оттачивали своё мастерство в живописных окрестностях деревни Цяоин. Умельцы поколениями живут и работают вместе, и вполне естественно, что ремесленники деревни решили создать коллектив для защиты своих общих интересов. Они с гордостью называют себя членами Ассоциации ремесленников долины Чэньюй, повсюду поддерживая престиж своего родного края и своего мастерства. Члены ассоциации не только помогают друг другу в вопросах ремесла и торговли, но и образуют сплочённую группу соседей и друзей, которые всегда готовы помочь друг другу в хорошие и плохие времена. Если вы спросите любого члена ассоциации о плетении из ротанга, то услышите всего одно имя - Лань Янь. Несмотря на юный возраст, она не только превосходно плетёт всевозможные изделия из ротанга, но и разбирается в магическом искусстве Цимэнь. Говорят, «мастерство, доведённое до совершенства, порождает искусство, восходящее к сфере божественного». Почтенные мастера верят, что каждый, кто достигнет вершин в своём ремесле, откроет в себе способности, преодолевающие духовную пропасть. Для них Лань Янь, с её видением и восприятием искусства Цимэнь, поистине выдающаяся девушка. Но сама Лань Янь так не думает. Когда её осыпают похвалами, она обычно отвечает, слегка смущаясь: «На самом деле меня интересует только плетение из ротанга». Однажды торговец из гавани Ли Юэ пришёл с золотыми дарами и хвалебными речами. Он смиренно попросил, чтобы «мастер ротанга Лань Янь» изготовила два предмета мебели для его нового дома. Терпеливо ожидая в коридорах Ассоциации, он предполагал, что его встретит серьёзное, даже угрюмое лицо - возможно, умудрённое годами. Но когда вошла Лань Янь, он был потрясён, увидев перед собой юную девушку с ясными глазами и румяным лицом. Она радостно поприветствовала каждого члена Ассоциации, в её манерах не было и следа высокомерия. Когда торговец заговорил о своей просьбе, она лишь кивнула, сказав: «Поручите это мне», - как будто это была такая же простая задача, как налить чашку чая. После чего она перекинула корзину через плечо и направилась к холмам, чтобы собрать необходимые материалы. Ремесленник, которому было поручено приветствовать гостей Ассоциации, похлопал торговца по плечу. «Лань Янь - простая молодая мастерица, с ней не нужно церемониться. Она согласилась выполнить твою просьбу и приступила к работе. Пойдём, перекусим чем-нибудь, пока ты ждёшь».

По мнению Лань Янь, процесс плетения из ротанга очень прост. Первым делом необходимо собрать достаточно лозы. В покрытых зеленью горах первые лучи утреннего солнца - самые чистые. Когда последние проснувшиеся птицы присоединяются к рассветному хору, Лань Янь отправляется к лесистым склонам с надёжной бамбуковой корзиной и ножом. Лианы любят влажную почву, но будут ли они греться на солнце или укроются в тени - вопрос характера и личных предпочтений. Разные лозы подходят для плетения различных предметов. Например, для складной ширмы требуется определённая упругость. Лань Янь часто ищет такие лозы в старых лесах, где растут высокие, вековые деревья. Чтобы цепляться за них и расти всё выше и выше, лозе требуется быть более крепкой. Для плетёных цветочных корзин, напротив, требуются лианы более гибкие. Такие лианы обычно можно найти у кромки воды, где изнывающие от жажды ротанговые пальмы пускают мириады мягких отростков, покрывающих землю, словно ковёр. Именно такие мягкие лианы можно согнуть, придав им форму корзины, и они не сломаются от напряжения. Когда лозы собраны, пора возвращаться домой и обрабатывать их. Сердцевины стволов используются для создания прочного каркаса, а из снятой коры можно сплести материал, похожий на ткань, который придаёт изделиям из ротанга законченную форму. Оба этих материала необходимо предварительно вымыть и высушить. Лань Янь любит петь, пока замачивает и разминает лозы, а также когда вытаскивает их из воды, чтобы высушить во дворе. Иногда к ней присоединяются мать и отец, и они разговаривают и смеются, раскладывая лозы на солнце. Когда сердцевина и кора обработаны, наступает время приступить к самой ответственной части - плетению. Плетение из ротанга требует особой концентрации - нити основы и волокна переплетаются горизонтально и вертикально. Из груды сердцевин и полосок коры начинает образовываться форма какого-то предмета. Лань Янь считает плоды своего труда не столько изделиями, сколько живыми существами, с любовью созданными её руками. Даже если два её творения могут показаться стороннему наблюдателю абсолютно идентичными, она отличает их друг от друга по небольшой разнице в натяжении, по порядку плетения или по эмоциям, которые она испытывала во время их создания. Каждое из её ротанговых изделий имеет свой собственный уникальный характер. Занимаясь плетением, Лань Янь не отвлекается ни на пустые разговоры, ни на шум от соседских кошек и собак, ни на изящных ласточек, пролетающих под карнизом. Бывает, что, спасаясь от гама, она уходит на излюбленный склон горы, чтобы спокойно поработать. В отличие от её семьи, цветы, птицы, рыбы и насекомые на поросших лесом холмах отнюдь не стараются окружить Лань Янь тишиной. Самые озорные нарушители спокойствия - маленькие лисята, которые не в силах побороть своё природное любопытство. Они приходят посмотреть, как работает Лань Янь, тычутся в её кувшины и баночки, проливают лак и ненароком измазывают им лапы. В панике лисы топчут лапами цветочную корзину, которую только доплела Лань Янь. На корзине остаются заметные царапины от когтей. Благодаря этому уникальному штриху - прелестной естественности дикой природы - эта цветочная корзина станет одним из любимых творений Лань Янь. Именно так выглядит плетение из ротанга - простое, но никогда не надоедающее, и эти моменты - одни из самых лелеемых и счастливых в жизни Лань Янь, посвятившей свою жизнь ремеслу.

Подобно экзорцистам, обитающим на горе Тяньхэн, клан Лань, увлекающийся искусствами Цимэнь, давно и прочно обосновался в долине Чэньюй. В одном из искусств необходимо использовать фигурки из ротанга. Поэтому сами фигурки и навыки их изготовления высоко ценятся в клане Лань. Лань Янь отличает то, что в отличие от остальных членов семьи, которые рассматривают плетение из ротанга как средство достижения цели, она считает его искусством, значение которого намного превосходит эзотерические цели, очаровывающие её родственников. Хотя Лань Янь когда-то изучала классические тексты искусств Цимэнь под руководством своих родственников, она лишь поверхностно ознакомилась с ними, и её знания меркнут по сравнению с более опытными практиками. Впрочем, она и не претендует на звание эксперта, но это не мешает любопытным членам Ассоциации просить её провести ритуалы или отвести дурные предзнаменования. Лань Янь не знала, что отвечать, когда таких просьб стало слишком много. Лань Янь родилась в низшей ветви клана Лань и не соответствует типичному образу геоманта, который ожидает увидеть посторонний человек. Единственный видимый признак её происхождения, серебряное украшение в волосах, «Серебрянокрылая чёрная птица». Эта ценная реликвия символизирует связь клана Лань с Восемью Великими - значимыми фигурами в истории Ли Юэ. Восемь Великих - это восемь великих героев, которые когда-то сражались с божеством Тао Доу. Из них Серебрянокрылая чёрная птица, Одинокая бабочка багрового огня и Златоглазая серебристая лошадь известны как Три зверя Тао Доу. Из оставшихся пяти героев Повелитель Ветра, Малыш Уван и Рыбак Юньлай почитались как три отшельника Гуй цзан. Вместе с двумя мудрецами Ляншань эти пять героев были людьми. Серебрянокрылая чёрная птица имела глубокую связь с Повелителем Ветра, который был поистине выдающейся личностью. Именно он первым обучил клан Лань секретам искусства Цимэнь. Серебряное украшение, которое Лань Янь носит в волосах, передавалось из поколения в поколение, чтобы потомки клана Лань не забывали о своих истоках. Лань Янь хорошо знала историю Восьми Великих и время от времени слушала оперы о клане Лань, но история не произвела на неё сильного впечатления. На протяжении всей истории Ли Юэ самоотверженные поступки во благо будущих поколений - или «предшественники сажают деревья, преемники пользуются их тенью», как любят говорить местные жители - были неизменным источником вдохновения. Многие из этих историй затерялись в ветрах времени, другие вошли в коллективное сознание и стали частью народной памяти Ли Юэ. Именно благодаря таким историям беззаботные и жизнерадостные юноши и девушки, подобные Лань Янь, могут свободно бродить по диким склонам долины Чэньюй, улыбаться, смеяться и петь народные песни среди великолепия природы.

Каждый год в Праздник морских фонарей у Департамента по делам граждан гавани Ли Юэ очень много работы: улицы заполнены, повсюду проходят представления... Для подготовки к празднику требуется самая разная помощь. Служащие настолько заняты, что рассылают приглашения с просьбой о помощи во все концы света. Они ищут талантливых людей, готовых помочь в проведении самого важного праздника в году. В предыдущие годы Ассоциация ремесленников долины Чэньюй уже оказывала такую помощь, а в этом году Департамент по делам граждан пригласил Лань Янь. Лань Янь, выросшая в долине Чэньюй, редко покидала горы, лишь изредка сопровождая дедушку в поездках. Строго говоря, это было её первое далёкое путешествие. Подобно многим гостям, которые приезжали в долину Чэньюй в поисках ремесленников, Департамент по делам граждан был удивлён, обнаружив, что приглашённый ими мастер - юная девушка. Молодая мастерица вежливо отказалась от еды и жилья, предложенных Департаментом по делам граждан, и сказала: «Я впервые приехала в Ли Юэ, так далеко от дома и в одиночку. Позвольте мне немного осмотреться». Затем она отправилась гулять по улицам Ли Юэ, где общалась с самыми разными людьми. Первый раз она ела в ресторане «Народный выбор», где выпила большую чашку воды, потому что рыба была очень острой. В первую ночь после приезда она провела много времени, гуляя по горе Тигра, и уснула под звуки гавани Ли Юэ. Первым незнакомцем, с которым она заговорила, был солдат, возвращавшийся из Разлома. Лань Янь заблудилась, и он указал ей дорогу, а когда узнал, что она из долины Чэньюй, то рассказал ей о красных горах Разлома и сыграл величественную и трогательную мелодию. «Мир огромен», - подумала она. В одном только Ли Юэ так много разных пейзажей и людей: вода в долине Чэньюй красива и прозрачна, что, безусловно, является прекрасным пейзажем; улицы гавани Ли Юэ пестры и ярки круглый год; небо и горы Разлома широки и открыты, что ещё больше завораживает. Нет нужды говорить о том, что за пределами Ли Юэ есть большой мир... Впервые в жизни она от всего сердца пожелала увидеть больше пейзажей и вплести их в своё сердце с помощью ротанговых лоз, растущих в долине Чэньюй.

Лань Янь всегда выглядит жизнерадостной, и даже лучшие друзья редко видят, как она хмурится или проливает слезу. Конечно, иногда у неё бывает плохое настроение, но такие моменты случаются редко. Нужно лишь немного поиграть с ягнятами и щенками, чтобы всё поправить. Вот своенравный ягнёнок подталкивает её ногой, а вот пушистый щенок с молочными зубами пытается укусить её за руку - и всё, что грузом лежит на сердце, испаряется. Величайшая мудрость Лань Янь заключается в следующем: если постоянно думать о несчастьях, то теряешь время, которое лучше потратить на овечек, щенков, котят, ласточек, лисиц и белок! Небольшая прогулка по чайным полям и короткие игры с животными обычно помогают ей обрести покой. Но бывают моменты, когда невозможно успокоиться, несмотря ни на что, и тогда единственное, что может помочь, - это поплавать среди дикой природы. Она плавала во всех больших и малых водоёмах за пределами деревни Цяоин на восточном склоне горы Линмэн, каждая волна касалась её руки, каждый источник отражал её лицо. Её тёмные волосы расплывались в прозрачной воде, рыбы касались её босых ног, лёгкое течение обмеряло её талию, а солнечные лучи отбрасывали струящуюся тень. Ей снились зелёные сны, в которых она жила обычной жизнью. Она встаёт рано утром, выпивает чашку чая, поёт, собирая свой бамбуковый плот, а дом, в котором она живёт, по-прежнему выложен белой и серой черепицей. Во сне она по-прежнему плетёт из ротанга, а к ней подбегает собачка и лижет ей руку, после чего она просыпается. Лань Янь - дитя долины Чэньюй, а дети долины Чэньюй просты и чисты в своих мыслях, как и здешний пейзаж. Ей не на что жаловаться в жизни, и поэтому ей больше не о чем мечтать. Свет вдалеке притягивает её, как порхающие бабочки, привлекают лесных оленей. И даже если олени из любопытства ненадолго покидают травянистый склон и бродят вокруг, то всё равно возвращаются на свой склон, чтобы пастись. Куда бы ни отправилась Лань Янь, вскоре она возвращается в долину Чэньюй. Даже самый прекрасный сон не сравнится с ароматом чая, даже самая далёкая мечта не будет более манящей, чем покрытая туманом гора Сюаньлянь, так что просыпаться не жаль. Высушив волосы у кромки воды, Лань Янь надевает одежду и серебряные браслеты на запястья, серебряную ленту на ногу, серебряное ожерелье на шею и вставляет серебряные серьги в уши. Пора возвращаться домой. Все эти серебряные украшения - подарок семьи, и всякий раз, когда она движется, слышен чистый звон, словно проникновенная песня гор. Куда бы она ни пошла, эта песня повсюду следует за ней. Дедушка не раз говорил ей, что купаться в дикой местности опасно, и, если об этом станет известно, то её отругают. Поэтому Лань Янь решила, что в следующий раз лучше пойти с друзьями. Но это в другой раз, а сегодня на ужин копчённые в чайных листьях голуби.

«Когда наступает весна, ласточки строят гнезда, но, когда гремит гром и сверкают молнии, они прячутся в моём доме». «Я стою перед призрачными воротами и не успеваю уйти далеко. Птицы спасают мне жизнь и влетают внутрь». Это одно из многих старых поверий, о которых вам поведала Лань Янь. В нём говорится, что люди должны быть добрыми к ласточкам, и тогда, возможно, в последние минуты их жизни ласточки будут летать перед перевалом Тао Доу, чтобы принять их страдания на себя. А ещё дедушка говорил ей, что если люди не будут хорошо относиться к ласточкам, то их ждёт смерть. Смысл быть добрым и защищать живое вполне понятен, но утверждение, что можно погибнуть из-за малейшей ошибки, кажется несколько преувеличенным. Многие старые суеверия так же необъяснимы, как смена хорошей и плохой погоды. Например, нельзя стричь ногти на ночь, нельзя класть палочки горизонтально на миску и нельзя давать маленьким детям первую чашку чая в сезон сбора чая. Хотя защита ласточек - широко распространённое суеверие среди жителей долины Чэньюй, большинство молодых людей считают, что это всего лишь детский стишок, который напевают, дразня маленьких детей. Только клан Лань строго соблюдает неписаное правило защиты ласточек, и всякий раз, когда новая ласточка прилетает строить гнездо, никому не разрешается её прогонять. «Иногда это очень утомительно, но после того я подружусь с ласточками, они запрыгивают мне на плечи и составляют компанию, пока я плету из ротанга». Когда она говорила это, вы были на бамбуковом плоту в Нефритовом жерле. Бо Су, как обычно, пел свою морскую песенку, дул ласковый ветер, а на корме спали пеликаны. Серебряная ласточка в её чёрных волосах сверкала на солнце так же ярко, как и её глаза. Может быть, традиция клана Лань оберегать ласточек имеет отношение к связи их предков со Серебрянокрылой чёрной птицей? Глядя на эту ласточку, вы не можете не почувствовать эту связь, и ваши мысли уносятся в те давние времена. Она замечает, что вы задумались, и подходит ближе. Вы будто просыпаетесь от сна. Открыв глаза, вы видите её улыбчивые глаза. Причал уже близко. Бамбуковый плот скоро причалит к берегу.

Как и любое другое ремесло, плетение из ротанга требует больше физической работы, чем умственной. Каждый раз после того, как форма была задана, Лань Янь остаётся только погрузиться в себя и тщательно переплетать вертикальные и горизонтальные лозы. После долгой практики навыки и техника плетения не только отложились в голове, но и закрепились в «памяти» рук. Её мысли проясняются и очищаются. Лань Янь - мастер плетения из ротанга, у неё никогда не было грандиозных планов, таких как дотянуться до солнца и луны. И разумеется, она не похожа на одарённых мастеров единоборств из романов о боевых искусствах, которые живут в уединённом месте. Её жизнь проста и естественна. Когда она плетёт из ротанга, её руки следуют за воспоминаниями о каждом прошедшем дне и искусно создают тонкие узоры и формы. Но мысли её не дремлют: она думает о тумане в горах, о лианах, карабкающихся по склонам скал, и об опавших листьях, мягких на ощупь, когда по ним ступают босые ноги. Она думает о долине Чэньюй, о доме среди горных пейзажей, и лозы становятся мягкими. Она надеется сплести прекрасные вещи своими руками, надеется, что эти воспоминания навсегда останутся в её работах, возможно, потому что сердце полно нежности и доброты, сосуды Лань Янь всегда отличаются простотой и теплотой. В такое время к ней особенно охотно подходят кошки и собаки, а также птицы и белки, обитающие в долине. «Даже небожителям, наверное, нравится смотреть, как наша Лань Янь плетёт из ротанга», - с гордостью хвалит её дедушка. Никто не знает, действительно ли боги когда-либо останавливались, чтобы посмотреть, как Лань Янь плетёт из ротанга, но сама она верит, что боги, которые готовы использовать свою божественную силу, чтобы защитить этот прекрасный пейзаж, позволить людям жить в мире и работать в счастье, обязательно оценят работы, сплетённые людьми с большой преданностью, и увидят в них возвышенный смысл. Поэтому, когда в ротанговой сумке, которую она всегда носит с собой, появился сверкающий Глаз Бога, она ничуть не удивилась, а достала его и с радостью отправилась собирать ротанг.