Путешественница

#Паймон: В Мондштадте так много мельниц, правда же? {NICKNAME}: Ну, это потому что Мондштадт расположен над уровнем моря. В город вода доставляется с помощью ветряных мельниц. Паймон: Верно! В Мондштадте ветра дуют целый год, поэтому и водоснабжение тут стабильное. Кроме того, ветряные мельницы здесь называют «видимым ветром», а колокольчики - «слышимым ветром». Паймон думает, что их считают талисманом, с помощью которого мондштадтцы возносят молитвы Анемо Архонту. {NICKNAME}: Ага, талисманом. Таким как ты, Паймон? Паймон: Нет же! Ветряная мельница сделана из дерева, её нельзя использовать как еду про запас, об неё разве что можно только точить зубы! {NICKNAME}: Хм... Даже не знаю, что и сказать.

#{NICKNAME}: Я слышал{F#а}, что если трактирщикам оставить побольше чаевых, они поделятся с тобой всякой интересной информацией. Паймон: Это ты про «Долю ангелов»? Дилюк - очень богатый трактирщик. Интересно, какими большими должны быть чаевые... {NICKNAME}: Ой... Наверное, я неправильно понял{F#а}. Или, может быть, это говорили в каком-то другом мире... Паймон: Ты и вправду побывал{F#а} во многих мирах, да?

#Паймон: Сидровое озеро никогда не замерзает, независимо от времени года. Лучший мондштадтский яблочный сидр готовят только на воде из него. Она действительно очень вкусная! Паймон может выпить две бутылки за раз! {NICKNAME}: Ого. Паймон: Хи-хи. {NICKNAME}: Учитывая твои размеры, если ты выпьешь столько воды, то лопнешь, прямо как Анемо слайм... Паймон: У Паймон отдельный желудок для всяких вкусных напитков! {NICKNAME}: Отдельный желудок?.. Как много в мире открытий чудных...

#{NICKNAME}: Кстати, о запретном отделе библиотеки, о котором упоминала Лиза... Тебе не было любопытно, какие книги там хранятся? Может быть... Какая-нибудь недетская литература? Паймон: Недетская? Но ведь «Принцесса-кабан» находится в общем отделе! Какие книги могут меньше подходить для детей, чем эта? Паймон становится любопытно.

#Паймон: Паймон заметила, что в Мондштадте упорный труд не всегда вознаграждается. {NICKNAME}: Почему ты так думаешь? Паймон: Посмотри на Хоффмана из Ордо Фавониус. Он старается изо всех сил на своей работе, но почему-то постоянно валяющий дурака Кэйа - его начальник. {NICKNAME}: Хм, но разве Джинн, которая работает усерднее всех, не стала действующим магистром ордена? Паймон: Ну... А что ты на это скажешь?! Венти - божество Мондштадта, и он самый ленивый на свете!

#{NICKNAME}: Вот бы провести хотя бы одну ночь в отеле «Гёте»... Паймон: Да! И Паймон бы хотела! Наверняка там очень просторные и чистые комнаты. {NICKNAME}: Но я слышал{F#а} от господина Гёте, что из-за живущих там Фатуи дела у отеля не очень. Электро цицины, которых привезли с собой маги, из-за статического электричества собирают пыль, из-за чего сами и гибнут. А ещё там кто-то перепутал пыльцу туманной травы с чёрным перцем... К тому же агенты Фатуи постоянно дерутся и выясняют между собой, кто должен заплатить за вино. Паймон: Ох... Держись, отель «Гёте»...

#{NICKNAME}: Все говорят, что Мондштадт - это королевство ветров. Интересно, откуда приходят сезонные ветры? Паймон: Почему бы нам не спросить у Венти? {NICKNAME}: Скорее всего, он просто отшутится... Паймон: Точно. Анемо Архонт всего лишь бард-бродяжка, что он может знать о ветрах...

#{NICKNAME}: Значит, алхимией здесь занимаются прямо на улицах? Паймон: А это тебя смущает? {NICKNAME}: В большинстве миров, где я бывал{F#а} раньше, алхимия считалась тайным искусством. Наблюдать, как алхимия применяется в повседневной жизни людей, - это как быть в мире, где у людей по три желудка... Паймон: А вот Паймон считает напротив, что иметь всего лишь один желудок - странно. {NICKNAME}: Ох... Ты серьёзно? Паймон: А ты сам{F#а} как думаешь?

#{NICKNAME}: День и ночь в Тейвате кажутся очень короткими. Небеса здесь полны звёзд, но созвездия не похожи на те, что дома. Интересно, связывают ли здесь тоже судьбы людей Тейвата со звёздами? Паймон: Ого, ты тоже умеешь читать звёзды? Как здорово! Немногие умеют это, в основном только учёные из Сумеру. Паймон любопытно! Быстрее, прочитай мою судьбу! {NICKNAME}: Хм... Ночное небо на твоём шарфе... усеяно светом множества звёзд, а также мглой глубокого океана... По движению звёзд... можно сказать, что... через семь дней... Паймон: Что через семь дней? {NICKNAME}: ...с тобой может случиться что-то хорошее или что-то плохое. Паймон: Хех, твоя теория прочна, как Гео слайм. И так же глупа...

#{NICKNAME}: После спасения Двалина, на обратной дороге в Мондштадт мы впервые увидели лик одного из семерых Архонтов. Вот каким божеством он оказался... Паймон: Что? Разве мы не давно знакомы с Венти? {NICKNAME}: Я имею в виду... что мы увидели его как Архонта Барбатоса. Того божества, что прячется глубоко под маской беспечного барда. Я до сих пор думаю над вопросом, который он задал Двалину... «Можно ли считать свободу, данную богом свободы, свободой?»

#Паймон: Вокруг Мондштадта полно широких равнин и крутых холмов. Люди говорят, что когда Барбатос менял эту землю, он распрямлял скалы и долины с помощью бурь и ураганов... {NICKNAME}: Всё равно кажется, что он упустил пару мест... Паймон: Ты про утёс Звездолова? {NICKNAME}: Да. На карте он выглядит так, будто при склеивании модели забыли про шлифовку литейного шва. Паймон: Что такое шлифовка литейного шва?

#Паймон: Паймон слышала, что в Ли Юэ очень любят искусство рифмовки куплетов. Если ты сможешь придумать красивую рифму к строке, написанной кем-то другим, тебе хорошо заплатят! Но это не лёгкий заработок, ведь дело это непростое. Строки должны не только рифмоваться, но и перекликаться по смыслу. {NICKNAME}: Хм... Приведи пример. Паймон: Ну... «В долине Ветров не стихают ветра». {NICKNAME}: Хм... «А в Облачном море плывут облака». Паймон: Неплохо! Нечего тут рассиживаться! Пора зарабатывать деньги!

#Паймон: Люди здесь в Ли Юэ часто цитируют одну фразу Властелина Камня, она примерно означает... «Не играйся с деньгами». Так говорят, потому что Властелин Камня отчеканил первую мору из своей золотой формы и доверил её людям. {NICKNAME}: Кэйа очень любит играться со своими монетами... Паймон: Именно поэтому ты не долж{F#на}{M#ен} брать с него пример. {NICKNAME}: Я помню, в детстве мне говорили не играться с едой. Паймон: Да, да. Нужно уважать свою еду... Эй, чего это ты так уставил{F#ась}{M#ся} на Паймон?

#Паймон: Пройти семь кругов по часовой стрелке и семь кругов против часовой, и тогда, снова открыв глаза... {NICKNAME}: Опять ходишь во сне? Паймон: Нет же! Паймон пытается выяснить, существует ли на самом деле тот антикварный магазин из «Разбитой мечты»! {NICKNAME}: Хм, и что бы ты купила в нём, если бы он существовал на самом деле? Паймон: Генератор слаймов! {NICKNAME}: Ты правда веришь, что он существует?

#{NICKNAME}: Недавно я слышал{F#а} одну историю от последователей школы Гухуа... Паймон: Гухуа? Готова поспорить, что эта история про эпических героев! {NICKNAME}: Несколько учеников клана решили устроить фехтовальные соревнования, чтобы выбрать, кто женится на их молодой ученице. Она сама тоже поддержала эту идею. Паймон: О, Паймон слышала о такой традиции! В Ли Юэ её называют «боем за невесту». {NICKNAME}: Однако за ночь до соревнования эта ученица украла любимый меч самого старшего ученика. Паймон: Значит, она хотела, чтобы он проиграл? Ох, бедный парень... {NICKNAME}: Верно. Не привыкший к новому мечу, этот ученик потерпел поражение. Не в силах признать его, он пал на колени и начал рыдать. Паймон: О нет... Он, должно быть, правда её очень любил. {NICKNAME}: В конце концов ему пришлось жениться на ней. Паймон: Подожди-ка... Получается, на ней должен был жениться проигравший?

#Паймон: А ты знаешь, что из тростника с Тростниковых островов делают бумагу? Из твёрдой сердцевины делают кисти, а из полой части - флейты. В Ли Юэ это считается изящным ремеслом. На протяжении долгих лет многие герои и мастера фехтования также выбирали Тростниковые острова в качестве места для проведения дуэлей. Считается, что чем гуще тростник, тем красивее место. Но в тех местах, где много тростника, вода может быть достаточно глубокой... Поэтому немало неудачников провалилось в трясины и потонуло прямо во время дуэли... {NICKNAME}: И какой же мне нужно вынести из этого урок? Паймон: Не дерись на Тростниковых островах!

#Паймон: Я слышала, что в Ли Юэ журавля называют «благовоспитанной птицей». {NICKNAME}: И почему же? Паймон: Хм... Паймон тоже не уверена... {NICKNAME}: Тогда позволь мне рассказать тебе историю о божественном журавле, возвращающем свой долг. Давным-давно жил-был добрый монах. Как-то раз он спас попавшего в ловушку журавля. Через какое-то время, холодной зимней ночью к нему пришла прекрасная дева, просящая ночлега. За спиной у неё был огромный меч. Она научила его всему, что знала о владении мечом, и неустанно тренировала его день и ночь. Паймон: А? {NICKNAME}: Окончив своё обучение, учёный отправился с этой девой творить добро и бороться за справедливость. Спустя десять лет божественный журавль наконец-то вернулся в облике юноши, чтобы вернуть долг, но геройская пара к тому времени уже отошла от дел... Поэтому и говорят: «Благовоспитанная птица не должна тянуть с долгами десять лет». Паймон: Чего?

#{NICKNAME}: Ходят слухи, что в Заоблачном пределе живут Адепты. Паймон: Там живут Адепты?! {NICKNAME}: Возможно, нам даже удастся повстречаться с кем-нибудь из них на тех скалистых пиках, уходящих ввысь далеко за облака. Паймон: Ого! Повстречаться с Адептами! {NICKNAME}: Но я вот только не знаю, как нужно с ними общаться. Паймон: Ух ты! Общаться с Адептами? {NICKNAME}: Хм... Кажется, мои консервы портятся, надо бы их съесть... Паймон: Кхм! Ну... Паймон думает, что можно просто кричать им с вершины горы. {NICKNAME}: Мне казалось, что так можно общаться с хиличурлами, а не Адептами...

#{NICKNAME}: Поверить не могу, что Гео Архонт заключил контракт с Крио Архонтом. Интересно, о чём же в нём говорилось... Паймон: Паймон кажется, что кем бы ты ни был, а заключать контракты с Царицей очень опасно! {NICKNAME}: Моракс, всё-таки, бог контрактов. Наверняка он хорошенько взвесил все «за» и «против», прежде чем подписывать этот контракт. Паймон: Да, наверное. Всё-таки, Моракс сам назвал его «контрактом, завершающим все контракты»... {NICKNAME}: Думаю, нам ещё предстоит стать свидетелями их истинных мотивов... и развязки истории.

#Паймон: Если так подумать... Властелин Камня так любит общаться со своим народом лично, но почему-то официальная Церемония Сошествия проходит только раз в год. Другие Архонты так не делают. Неужели у Властелина Камня есть какие-то свои причины? {NICKNAME}: У меня есть кое-какие мысли на этот счёт. Видишь ли, эти ежегодные предсказания захватили сердца народа Ли Юэ уже очень давно. Они рассматривают его слова со всех сторон, без конца анализируя и ища в них скрытый смысл... Как думаешь, что стало бы с Ли Юэ, если бы такие предсказания стали повседневной рутиной? Паймон: А! Паймон поняла. Тогда бы она смогла угощать Властелина Камня любимыми вкусняшками каждый день! Кто же станет работать, если можно получать мору из рук самого Моракса! {NICKNAME}: Ты немного не туда прыгнула, но... В принципе, ты права.

#Паймон: Если ты планируешь путешествовать в отряде Бенни, тебе нужно хорошенько подготовиться. Подземелья очень опасны, поэтому нельзя лениться, постоянно проверяй свои инструменты и запасы пропитания. Паймон слышала, что Гильдия искателей приключений составила список, содержащий четыреста шестьдесят три способа умереть в подземелье... Если ты погибнешь по вине Беннета, то Паймон и Беннет никогда себе этого не простят! {NICKNAME}: А почему это только я погибну? Паймон: Ну, потому что Паймон может избежать триста двадцать два способа умереть только лишь благодаря своему умению летать! {NICKNAME}: Что-то мне резко расхотелось исследовать эти подземелья...

#{NICKNAME}: Говорят, что, будучи главой фан-клуба Барбары, Альберт специально набивает себе шишки и синяки, чтобы почаще видеться с ней в соборе. Паймон: Паймон считает, что рыцарям Ордо Фавониус не мешало бы почаще обращать внимание на таких людей со странностями. {NICKNAME}: Но спустя месяц Альберт узнал, что чаще всех с Барбарой встречается никто иной, как Беннет. Всё-таки, Беннету гораздо легче удаётся израниться... Паймон: Это что, конкурс «Как достать Барбару»?

#Паймон: Почему Барбара так популярна? {NICKNAME}: Она же ведь мондштадтский идол. Паймон: Хм... Паймон даже не понимает, что это значит. {NICKNAME}: Это такая профессия. Тебе всего лишь надо быть милой и всеми любимой, и получать вагоны моры от поклонников. Паймон: Разве это не то же самое, что быть маскотом? {NICKNAME}: Ну, можно сказать и так...

#{NICKNAME}: Лиза с Эмбер как будто сёстры. Паймон: Хм... Почему это? {NICKNAME}: Эмбер часто бегает по делам Лизы. Это ведь обычное дело, когда старший заставляет работать младшего, чтобы самому валять дурака... Но мы с {F#братом}{M#сестрой} одногодки, поэтому каждый раз нам приходилось решать такие вопросы с помощью камня-ножницы-бумаги. Паймон: Ого. Ну что ж! Получается, ты {M#мой младший братик}{F#моя младшая сестрёнка}. {NICKNAME}: В смысле? Паймон: Ну смотри. Паймон летает, поэтому здесь только ты можешь «бегать» по делам! {NICKNAME}: Серьёзно?..

#{NICKNAME}: Паймон, ты когда-нибудь видела Кэйю без его повязки? Паймон: Не-а. {NICKNAME}: Кажется, что он никогда её не снимает... Паймон: На самом деле Паймон знает почему! {NICKNAME}: Почему же? Паймон: Наверняка он скрывает какую-то большую тайну! {NICKNAME}: Тайну, говоришь? Паймон: Ну смотри, он чаще всех ходит на задания, поэтому кожа под его повязкой должна быть белее по сравнению со всей остальной. {NICKNAME}: Это значит, что если он когда-нибудь снимет повязку... Паймон: ...то непременно станет объектом всеобщих насмешек. Может быть, он даже получит смешное прозвище! Например, ну... «Мишка Панда»! {NICKNAME}: Быстро ты, Паймон... Он её даже снять не успел, как получил от тебя прозвище...

#Паймон: Странно... {NICKNAME}: Что такое? Паймон: У Дилюка с Кэйей так много общего. Почему же они постоянно ссорятся? {NICKNAME}: Что у них общего? Паймон: Ну, Кэйа из тех парней, что играют по-чёрному, даже у всех на виду. А Дилюк делает правильные дела... но только втайне. Тебе не кажется, что они похожи? {NICKNAME}: Я так и не понял{F#а}, в каком месте они похожи.

#{NICKNAME}: Если один хиличурл, скажем, может победить трёх диких кабанов... То во сколько хиличурлов ты оценишь силу Джинн и Дилюка? Паймон: Если бы ты слушал{F#а}, что говорят в Мондштадте, ты бы знал{F#а}, что самая сильная здесь - это Джинн. {NICKNAME}: Я думаю, если бы Дилюк ударил первым, Джинн бы уже не смогла провести ответную атаку. Паймон: Смогла бы. {NICKNAME}: А вот и нет. Паймон: У Джинн очень сильный взрыв стихии, знаешь ли. {NICKNAME}: Да, но это её «поле» также сделало бы Дилюка сильнее. Паймон: Я думаю, чтобы справиться с Дилюком, Джинн даже не понадобилась бы помощь Глаза Бога. {NICKNAME}: А Дилюку понадобился бы только самый простой меч... Паймон: Уф... {NICKNAME}: Эх... О чём мы вообще? Они ведь оба защищают Мондштадт, до драки бы они не дошли. Паймон: Поэтому Паймон согласна, что нужно измерять силу в хиличурлах. И кстати, Паймон, наверное, считается как одна пятая дикого кабана.

#Паймон: {NICKNAME}, ты слышал{F#а} о писчих кисточках? {NICKNAME}: Это которые из шерсти делают и используют для письма? Паймон: Точно! Говорят, что хорошие кисточки можно продать в Ли Юэ за огромные деньги! {NICKNAME}: Поэтому ты решила делать кисточки? Паймон: Ага! Но дикие волки слишком свирепы, поэтому мы используем для этого волосы Рэйзора! Они такие мягкие и пушистые! Из них получатся первоклассные кисточки! Продадим одну такую и станем богачами! {NICKNAME}: Такие кисточки наверняка будут биться током. Как же ими пользоваться... К тому же Рэйзор не волк. Да и кисточки эти делают вовсе не из волчьей шерсти... Паймон: Тогда почему их называют волчьими кисточками? {NICKNAME}: А Сидровое озеро, по-твоему, наполнено сидром? Паймон: Хм... Логично.

#Паймон: Кли правда очень интересный ребёнок. И все рыцари её тоже очень любят. Можно даже сказать, что они её балуют. {NICKNAME}: А интересно, кто сильнее: Паймон или Кли? Ах, ну да, Паймон ведь всего лишь... Паймон: Так! Паймон знает абсолютно точно, что ты собираешься сказать. Эта шутка перестала быть смешной столетия назад.

#Паймон: Пришло время житейских мудростей от Паймон! {NICKNAME}: Житейских мудростей? Паймон: Если ты в Мондштадте и не можешь, как бы ни старал{F#ась}{M#ся}, что-то починить или почистить, тебе всего лишь нужно прокричать в небо: «НОЭЛЛЬ!!!» И тогда все твои проблемы мигом исчезнут. {NICKNAME}: Значит, это и есть житейская мудрость жителей Мондштадта? Потрясающе...

#Паймон: Фишль оставляет очень странное впечатление, правда же? {NICKNAME}: В смысле? Паймон: Ну, например, она путешествует с говорящим вороном. {NICKNAME}: А я путешествую с Паймон, разница не так уж и велика. К тому же Оз может переводить для Фишль, а Паймон может... Хм... Паймон: Что? Паймон-то уж точно лучше, чем какая-то там птица! {NICKNAME}: Чем же? Паймон: Ну... Паймон хотя бы не нужны крылья, чтобы летать!

#{NICKNAME}: Кстати, насчёт Фишль. Она тоже называет себя странником из другого мира. В этом мы с ней похожи, у нас обоих даже есть домашнее животное. Паймон: Животное? Погоди-ка... {NICKNAME}: Но её ворон, Оз... Он выглядит классно, к тому же он очень вежлив. А ещё он умеет исследовать местность и сражаться, это очень полезно. Может быть, мне стоит договориться с Фишль об обмене? Ну знаешь, иногда меняться компаньонами на недельку-другую. Должно быть интересно. Паймон: Эй! А Паймон слова не давали?!

#Паймон: Как стать такой же популярной и уверенной в себе, как капитан Бэй Доу? {NICKNAME}: Сперва нужно набраться опыта... Паймон: Путешествуя с тобой, Паймон уже научилась множеству вещей! {NICKNAME}: Ещё надо набраться печального опыта и провалов... Паймон: В тот раз Паймон чуть не утонула... {NICKNAME}: Иметь воодушевляющий характер... Паймон: Да! Паймон всегда за тебя! {NICKNAME}: По-взрослому смотреть на проблемы... Паймон: Эй! Ты просто хочешь сказать, что у Паймон не получится!

#Паймон: Как стать такой же богатой-пребогатой, как Нин Гуан? {NICKNAME}: У тебя о ней сложилось только такое впечатление? Паймон: Ну ещё у неё есть огромный Нефритовый дворец! Но разве он не сделан из моры? {NICKNAME}: Хорошо. Для начала тебе нужен острый ум... Паймон: Паймон очень хорошо умеет придумывать людям клички! {NICKNAME}: Тебе нужно хорошо знать все тонкости экономики и рынка... Паймон: Рыбацкий бутерброд стоит 1025 моры, и никаких скидок даже в плохую погоду! {NICKNAME}: Тебе также потребуются исключительные навыки общения... Паймон: Ладно... Как подружиться с богатыми людьми? {NICKNAME}: Постой, ты уже сдаёшься?

#Паймон: Как думаешь... Ци Ци нужно пить кровь? {NICKNAME}: Это не зомби, Паймон, а вампиры. Паймон: Тогда она перевоплощается во время полнолуния? {NICKNAME}: Это тоже не зомби, а оборотни, Паймон. Паймон: Как и ожидается от искателя приключений, ты знаешь всё на свете! Тогда скажи, что особенного могут делать зомби? {NICKNAME}: Упражнения? Паймон: Это многое объясняет! Значит люди, которые делают упражнения, называются зомби!

#Паймон: Давай же! Сейчас Паймон научит тебя летать, {NICKNAME}! Раз, два, три! {NICKNAME}: Улетела... Ну и ладно. Я всё равно устал{F#а}. Посижу немного... Душой я с тобой... Да...

#Паймон: Какие тебе больше всего нравятся слаймы, {NICKNAME}? {NICKNAME}: Крио слаймы, наверное. Даже на расстоянии можно почувствовать их холод. Летом это будет полезно. Паймон: Как и ожидалось от искателя приключений, это очень практичное мышление. {NICKNAME}: А тебе какие нравятся, Паймон? Паймон: Паймон нравятся они все! Они все такие вкусные! {NICKNAME}: Вкусные, говоришь... Паймон: Делать вкусные блюда и закуски из слаймов - это особый навык Паймон! {NICKNAME}: Понятно... Получается, что ты только что сдала позиции в топе еды на чёрный день. Паймон: Паймон вообще не хочет быть в этом топе!

#{NICKNAME}: Тебе не кажется, что мы жестоко себя ведём с хиличурлами? Паймон: Ну... Иногда мы, правда, как дети, которые видят пчелиное гнездо и обязательно хотят потыкать его разок палкой. {NICKNAME}: Разок?

#{NICKNAME}: «Сонное племя»... Интересные названия у этих племён хиличурлов. Паймон: Как только им выдаётся свободная минутка, хиличурлы Сонного племени тут же ложатся спать. Паймон слышала, что их постели из шкур животных очень мягкие. Хочешь их испытать? {NICKNAME}: А ты нет, Паймон? Паймон: Паймон может спать в воздухе! Воздух - это самая мягкая постель. Классно, да? {NICKNAME}: Наверное...

#{NICKNAME}: «Мясное племя»... Ха-ха-ха! Интересные названия у этих племён хиличурлов. Паймон: Хиличурлы из Мясного племени часто приносят жертву богам, они даже строят им огромные алтари. {NICKNAME}: О чём они просят в своих молитвах? Паймон: О том, «чтобы было мясо каждый день!» Клёвое желание, да? {NICKNAME}: Наверное, мне стоило ожидать подобного ответа...

#{NICKNAME}: «Затмение»... У этих хиличурлов есть и обычные названия... Паймон: Хиличурлы из племени Затмения очень таинственны. Они все умеют рисовать изображение затмения, но говорят, что истинное значение этого рисунка знает только главный вождь племени. {NICKNAME}: Затмение... Паймон: М? Ты что-то сказал{F#а}, {NICKNAME}? {NICKNAME}: Ох, я просто спросил{F#а}, какой мясной суп ты сегодня хочешь на ужин. Паймон: Чего это ты резко меняешь тему? Может быть, ты и есть хиличурл из Мясного племени? И буду я суп из кабана, спасибо!

#Паймон: Паймон... плохо себя чувствует... {NICKNAME}: Что случилось? Паймон: Паймон уже давно не открывала никаких сундуков. Если так продолжится и дальше... {NICKNAME}: Если так продолжится и дальше, однажды ты попадёшь в ловушку, в которой будет лежать одна монетка моры. Паймон: Эй! Паймон ведь летает, так что такие ловушки ей не страшны!

#Паймон: Ох, ну и хорошо же мы поели. Знаешь, люди говорят: «Без еды нет путешествия!» {NICKNAME}: Хм... А тебе не будет трудно летать, если ты растолстеешь? Паймон: Нетушки! Паймон никогда не толстеет! {NICKNAME}: Правда? Паймон: Поэтому Паймон требует ещё раз покушать! {NICKNAME}: Вечно кушать и не толстеть... Какая же из тебя тогда консерва? Паймон: Ой, если не нравится, то найди себе другую консерву!

#Паймон: А тебе больше нравятся кошки или собаки? {NICKNAME}: Мне нравится Паймон! Паймон: Ой, ну так... так нечестно... А ну-ка постой! Паймон ведь не домашнее животное!

#Паймон: Говорят, что если приложить к уху звёздную ракушку, то можно услышать шёпот океана! {NICKNAME}: Хочешь попробовать, Паймон? Паймон: Нет, Паймон уже слышала океан! {NICKNAME}: Да? И что же он тебе сказал? Паймон: Океан сказал, что... пора есть! Поэтому пойдём скорее, я хочу рыбацких бутербродиков!

#Паймон: Так хочется чего-нибудь вкусненького, но Паймон не хочет идти за едой... {NICKNAME}: Может, решим, кто пойдёт, игрой в «Камень, ножницы, бумага»? Паймон: О, давай! {NICKNAME}: Тогда... Камень, ножницы... Паймон: Супер-Паймон-Торнадо! {NICKNAME}:Что?!

#Паймон: Фух, Паймон так устала. Поделись своей мудростью, {NICKNAME}, расскажи, как нужно правильно отдыхать? {NICKNAME}: Поспать? Паймон: Спать скучно! {NICKNAME}: Почитать? Паймон: У Паймон сразу начинает кружиться голова. {NICKNAME}: Поболтать с друзьями? Паймон: Ох... Но ведь мы постоянно разговариваем о вещах, о которых надо думать. Что это за отдых такой, где приходится думать? {NICKNAME}: Именно этот вопрос в античной философии Тейвата называют «Парадокс Паймон»...

#{NICKNAME}: Кухня Ли Юэ очень отличается от мондштадтской. К примеру, в Мондштадте очень тяжело найти что-нибудь острое и жареное. Паймон: Поэтому и говорят, что «люди - это отражения их окружения», да? Хм... Но почему же тогда все слаймы в Тейвате на вкус одинаковы? {NICKNAME}: Потому что ты каждый раз готовишь их одинаково...

#Паймон: В рюкзачок хорька-барахольщика вмещается так много моры! {NICKNAME}: Это потому, что хорьки от природы любят собирать всякие блестяшки. Паймон: Паймон слышала, что происхождение хорьков-барахольщиков как-то связано с Похитителями сокровищ... Ах да, точно! Вороны ведь тоже любят собирать блестящие штучки? Может быть, и у Оза где-то есть тайник с кучей моры, которую он насобирал за спиной у Фишль. {NICKNAME}: Хм, ты натолкнула меня на мысль. Может быть, и у Паймон... Паймон: Ай! Нет! У Паймон ничего нет! И в её крохотных башмачках тоже!

#{NICKNAME}: Паймон, а ты читала «Меланхолию Веры»? Паймон: Ну, название звучит знакомо! {NICKNAME}: Эта серия книг довольна популярна, и я слышал{F#а}, что её автор заработал на ней очень много денег... Паймон: Эх... Паймон бы тоже хотела заработать много денежек. Хм... Решено! Паймон будет писать приключенческий роман! {NICKNAME}: Книга о приключениях за авторством Паймон? Паймон: Да! Она будет о храбр{F#ой}{M#ом} путешественни{F#ц}{M#к}е, котор{F#ая}{M#ый} побеждает дракона и спасает мир... А затем садится со своим верным компаньоном, и они вместе съедают десять порций медового мяса с морковкой! {NICKNAME}: Десять? Паймон: Ага! Ты не знал{F#а}, что счастливые концовки привлекают больше читателей? Всё, я решила! Мы назовём эту книгу «Счастье Паймон»! {NICKNAME}: Как-как?

#Паймон: {NICKNAME}, а тебе снились когда-нибудь суперстрашные кошмары? {NICKNAME}: Хм... Ну мне снилось, как я падал{F#а} сквозь бесконечную тьму... Без воздушного планера. Паймон: Страшно... {NICKNAME}: Ещё мне снилось, как мо{F#й}{M#я} {F#братик}{M#сестрёнка} уходит от меня, и я не могу е{F#го}{M#ё} догнать, как бы быстро ни бежал{F#а}... И он{M#а} говорит, что я приш{F#ла}{M#ёл} слишком поздно. Паймон: Ох, ну Паймон снятся немного другие кошмары. Один раз Паймон приснилось, как её съел суперогромный слайм!

#{NICKNAME}: Интересно, откуда появляются эти феи, что летят к сокровищам? Паймон: Может быть, они растут из земли? Или падают с деревьев? Паймон не знает, откуда они берутся, но зато она знает, что недалеко от них всегда скрывается какое-нибудь сокровище! {NICKNAME}: Да... Но почему каждый раз, когда они показывают сокровища, мне становится грустно? Паймон: М? {NICKNAME}: Может, это лишь игра моего воображения. Паймон: Ну, если ты не хочешь сокровище, то Паймон может забрать его вместо тебя забесплатно!

#Паймон: А кто произвёл на тебя самое глубокое впечатление из людей, что встречались нам по пути? Мне вот больше всего запомнилась Сара. {NICKNAME}: Тимми. Паймон: А? Почему он? {NICKNAME}: Я вспоминаю его лицо каждый раз, когда ем цыплёнка в медовом соусе... Пропадает аппетит.

#Паймон: Ты быстро учишься. Ты овладел{F#а} языком Тейвата за такое короткое время. {NICKNAME}: Ты хороший учитель, Паймон. Паймон: Хи-хи-хи... {NICKNAME}: Кто знает, может быть, когда-нибудь я даже научусь давать людям гадкие прозвища...

#{NICKNAME}: Какой монстр тебе больше всего запомнился? Паймон: Монстр? Хм... Страж руин? {NICKNAME}: Разве стража руин можно отнести к монстрам? Он же просто механизм... Паймон: Паймон считает, что всё, что мешается на пути и должно быть уничтожено, можно называть «монстром». Мы ведь называем тех, на кого охотимся, «добычей»! {NICKNAME}: Вот как... Тогда я знаю, как назвать Паймон. Паймон: А? И как же? {NICKNAME}: Паймон можно поймать на удочку... поэтому ты у нас рыба! Паймон: Чего?

#Паймон: Эй, сделай-ка так ещё раз! {NICKNAME}: Как? Паймон: Ну... Когда ты так{F#ая}{M#ой} мечом делаешь вжух, а потом фьють, и он опять у тебя за спиной. {NICKNAME}: Ах, это... разве тебе ещё не надоело на это смотреть? Паймон: Паймон до сих пор не может понять, как у тебя так получается! Объясни! {NICKNAME}: Тогда ты мне объясни, как ты постоянно исчезаешь и потом внезапно появляешься у меня перед самым лицом? Паймон: Ох... ну... Кажется, что Паймон умела так делать с самого начала... Но Паймон не знает, как это получается... {NICKNAME}: Именно. Думаю, что я убираю свой меч по тому же принципу. Может быть, именно это сходство делает нас такими хорошими друзьями?

#Паймон: {NICKNAME}, а что ты думаешь о сундуках с сокровищами? {NICKNAME}: Я думаю, что их оставили после себя проходящие по этой же дороге древние путешественники. Каждый раз, когда я открываю сундук и вижу, что внутри, я ощущаю свою связь с теми, кто был здесь ранее... Паймон: Вот так ты и набираешься опыта приключений!

#Паймон: Посмотри Паймон в глаза! {NICKNAME}: Что-то случилось? Паймон: Кэйа сказал, что людей предают их глаза. Он может по глазам определить, врёт ему человек или нет. {NICKNAME}: Хм... Паймон: Паймон любит рыбацкие бутерброды! {NICKNAME}: Конечно, это правда. Да ты вообще любишь всё съедобное. Паймон: Хе-хе. {NICKNAME}: Кстати, мне вспомнился один пронзительный взгляд. Паймон: И чей же это такой взгляд? {NICKNAME}: Стража руин. Сразу захотелось выколоть ему глаза...

#Паймон: Ох, Паймон так скучно... Паймон так устала... {NICKNAME}: Ну, раз нам так скучно, давай притворяться рыцарями? Паймон: Что? Но это ведь как-то неуважительно? {NICKNAME}: Ха-ха, вижу, ты уже передразниваешь их скромность и вежливость. У тебя очень хорошо получается. Паймон: Эй! Ты что, уже начал{F#а} играть? Перестань!

#Паймон: Ур-ур-ур... {NICKNAME}: А? Голуби прилетели? Паймон: Нет, это Паймон проголодалась. Ох... Паймон {F#нужна путешественница}{M#нужен путешественник}, {F#которая}{M#который} приготовит ей вкуснейшее медовое мясо с морковкой. Интересно, какому же путешественнику так повезёт?

Ха!

Хэх!

Клинок ветра!

Ух!

Ложись!

Звездопад!

Хэх!

Получай!

Удар молнии!

Хэйя!

Исчезни.

Пускай тебя унесёт ветром!

Ха-а!

Дрожи!

Превратись в пыль!

Хе!

Удар грома!

Ревущий гром!

Это... ответ этого мира?

Награда по пути.

Буду держать при себе.

Возьму на себя!

Осторожно!

Это ещё не конец...

Мир... не принимает меня?

И что же встретим мы на этот раз?

Этот мир полон неразгаданных тайн...

Нам предстоит пройти ещё долгий путь.

#Паймон: Говоря о последних событиях в Инадзуме, сложно не упомянуть Охоту на Глаза Бога. Паймон: Но у тебя же нет Глаза Бога, так что и бояться потерять его не нужно. Паймон: Но с другой стороны, {NICKNAME}, если тебя схватит комиссия Тэнрё, ты не сможешь отдать им Глаз Бога в обмен на свою жизнь... {NICKNAME}: Я могу сказать им, что мой Глаз Бога - это ты. Паймон: Вот и ещё одна причина, почему стоит держать рядом Паймон... Погоди, ЧТО?! {NICKNAME}: Не волнуйся, Паймон, я не позволю им забрать тебя. Паймон: Так-то лучше. {NICKNAME}: Мы пойдём в тюрьму и примем наказание вместе... Паймон:Хм... Л-ладно, если дойдёт до этого, возможно, тебе тогда лучше отдать им меня... Паймон: Погоди-ка! А как насчёт того, чтобы просто не попадаться им в руки?

#Паймон: В Сопротивление допускаются только те, кто умеет давать сдачу! Паймон: В таком случае Паймон тоже сойдёт за бойца Сопротивления. {NICKNAME}: А чему именно ты пытаешься сопротивляться, Паймон? Паймон: Паймон неустанно и решительно сражается за право не быть раздавленной! {NICKNAME}: Тогда, думаю, в Сопротивление тебе путь заказан. Паймон: Это почему же? Потому что Паймон сражается не за ту же идею, что Сопротивление? {NICKNAME}: Нет, потому что борьба твоя, боюсь, заведомо безнадёжна... Паймон: Т-ты злюка!

#Паймон: Пушка Каймуй..? Пушка Камуйдз...? Пушка Камузд...? Фух... Язык сломаешь. {NICKNAME}: Паймон, что это ты читаешь? Паймон: Вот, это супер оружие, которое армия сёгуната установила здесь неподалёку, чтобы защитить Татарасуну. Паймон: Пушка! Камуйдзима! {NICKNAME}: На вид грозная... Но когда мы были в Татарасуне, то ничего такого там не видели. Паймон: Похоже, в Сопротивлении прознали, насколько мощна эта пушка, и прежде чем официально объявить войну сёгунату, тайно заняли эту местность. Паймон: Но чтобы эта пушка Камуй... Камуйдзима заработала, нужны либо особые боеприпасы, либо Электро. Так что для Сопротивления она бесполезна. Паймон: Армия сёгуната потратила на создание этого оружия столько времени и сил... Паймон очень хочет посмотреть, правда ли оно такое разрушительное. {NICKNAME}: Если тебе нужен кто-то, владеющий стихией Электро, думаю, я смогу помочь. Паймон: Здорово! Осталось найти что-то, что сойдёт за пушечное ядро... Паймон:А? Чего это ты на меня так смотришь? Эй!

#Паймон: Знаешь что? Когда мы впервые заглянули в чайный дом Коморэ, Паймон и правда подумала, что Таромару умеет говорить... {NICKNAME}: Похоже, ты разочарована. Паймон: Не то слово! Паймон думает, что если бы Таромару умел говорить, он сказал бы что-то действительно интересное! {NICKNAME}: Например? Паймон: Хм-м... «Тома, хватит тут прятаться, ты мне мешаешь!» {NICKNAME}: Хм, вполне может быть. Паймон: Или... «Кодзуэ, ты связана со мной до конца своих дней, если только не будет расторгнут твой контракт!» {NICKNAME}: Ты ведь не поверила Кодзуэ, что она подписала секретный контракт, обязывающий её работать в чайном доме? Паймон: О! Паймон только что придумала ещё кое-что. Эта идея будет получше... Паймон: «Посмотрите-ка на эту посетительницу! Паймон, так, кажется, её зовут? Посмотрите, какая она милая и умная. Сегодня вся еда за счёт заведения!» {NICKNAME}: Таромару в жизни не сказал бы ничего подобного. Паймон: Хи-хи...

#Паймон: Хм-м... {NICKNAME}: Паймон, о чём ты задумалась? Паймон: {NICKNAME}, ты помнишь пушистые уши Горо? Паймон: Паймон очень хочет что-то подобное... Или рога, как у Гань Юй. Рога Гань Юй тоже очень симпатичные. Паймон: {NICKNAME}, у тебя есть какие-нибудь идеи? {NICKNAME}: Дай-ка подумать, хм-м... О, кое-что есть! Паймон: Правда? {NICKNAME}, Паймон всегда знала, что на тебя можно положиться! {NICKNAME}: Та-дам! Представляю тебе рог небесного кита! Паймон: Паймон он не нужен! Паймон: Если Паймон не может заполучить пушистые уши Горо, то, может, хотя бы нечто похожее на его пушистый хвост... {NICKNAME}: Оп ля! Встречай: хвост Борея! Паймон: Только не это! И к тому же сочетание этих двух вещей - совершенно не то, к чему стремится Паймон!

#Паймон: Как же замечательно, что в Инадзуме есть организации, подобные издательскому дому Яэ, которые публикуют столько романов! Паймон: И они даже проводят конкурсы! Здорово! {NICKNAME}: Тогда тебе, возможно, стоит подать им черновик книги, которую ты сейчас пишешь, - «Счастье Паймон». Паймон: Ну, как бы это сказать... Пока мы ехали в Инадзуму, Паймон куда-то дела свои черновики... {NICKNAME}: ...Неужели? Паймон: Ладно! Паймон даже не начинала писать книгу... Паймон: Паймон не виновата! Паймон собиралась начать её три дня назад, у Паймон сломалась ручка. Позавчера у Паймон свело судорогой ладони. Вчера Паймон подвернула ногу. Сегодня... Паймон... Хм-м... Паймон хочет есть! {NICKNAME}: Хе-хе! Похоже, ты скорее напишешь «Тысячи отговорок Паймон», чем «Счастье Паймон».

#Паймон: Кадзуха - вольная душа, правда? {NICKNAME}: Да, а ещё он, похоже, предпочитает одиночество. Паймон: Он может исследовать этот мир, сколько ему заблагорассудится, и жадно впитывать окружающую его красоту. Что скажешь, недурно... Паймон: {NICKNAME}, ты ведь не собираешься тайком отправиться в одиночное путешествие, а? {NICKNAME}: Разве я могу оставить тебя, Паймон? Паймон: Паймон очень рада это слышать... Хе-хе, вот, возьми... {NICKNAME}: Запасы провизии на месяц... триста тысяч моры?! Паймон: Эй! Подожди! {NICKNAME}, куда же ты? {NICKNAME}: Мне вдруг нестерпимо захотелось отправиться в путь в одиночку. Может, это и не такая плохая мысль. Паймон: Прошу, не уходи! Подожди Паймон!

#Паймон: М-м-м... {NICKNAME}: Паймон, ты сегодня такая серьёзная. Паймон: Всё дело в том, что Паймон думает о серьёзных вещах. Паймон: Паймон завидует людям из богатых и влиятельных семей. Им доступны неиссякаемые запасы моры и горы вкусной еды: ешь, сколько хочешь... {NICKNAME}: Не могу не согласиться. И это именно те вещи, которые ты так любишь. Паймон: Но, познакомившись с Аякой чуть ближе, Паймон поняла, что на долю девушек из благородных семей тоже порой выпадают тяготы. Паймон: Ей приходится тащить на себе все обязательства клана, всё, за что он в ответе. Она так много работает, что у неё почти не остаётся времени на себя. Паймон: Должно быть, Аяка очень устала. Ей бы как-то расслабиться... Паймон: Ах да, точно! Давай пригласим Аяку на следующий праздник! Паймон: Получив от нас приглашение, она уже никак не сможет отказаться, хи-хи. {NICKNAME}: Да, мне очень хотелось бы побывать с ней на каком-нибудь празднике. Паймон: И потом, если Аяка будет с нами, она сможет выбрать для нас самое лучшее местечко... {NICKNAME}: Так вот к чему ты клонишь...

#Паймон: Аяка всегда очень изысканна, чем бы она ни занималась, правда? {NICKNAME}: А ты можешь изобразить Аяку, Паймон? Паймон: Надо попробовать. Паймон: «Ах, вы с таким усердием собирали дары леса, только чтобы приготовить для меня куриный шашлычок с грибами?» Паймон: «Как это мило!» {NICKNAME}: Да нет, Аяка совсем не такая. Но... {NICKNAME}: Пусть ты и не была похожа сама на себя, нельзя сказать, что этот образ тебе не идёт...

#Паймон: По давно устоявшейся традиции, во время празднеств в Инадзуме все носят праздничные маски. Паймон: Паймон попробовала поискать на конюшне, но подходящей маски так и не нашла... {NICKNAME}: Так ты очень хочешь получить собственную маску? Паймон: Конечно! Прийти на праздник в Инадзуме без маски - всё равно что остаться без букета на Празднике ветряных цветов... {NICKNAME}: Я сделаю для тебя маску. Паймон: Ура! {NICKNAME}, ты просто чудо! {NICKNAME}: Хм, надо подумать. Какая маска подойдёт тебе больше всего? Как насчёт... маски слайма? Паймон: Да! Паймон Слайм!

#Паймон: Думаешь, папа Ёимии так плохо слышит из-за фейерверков? Паймон: Он уже много лет создаёт и проверяет фейерверки, и каждый день вокруг него гремят и гремят взрывы... Паймон понимает, как сильно от этого устают его уши... Паймон: Ой! Но ведь Ёимия однажды унаследует семейное дело! Значит, когда-нибудь ей тоже будет не так-то просто услышать других людей, совсем как её папе сейчас? Паймон: Паймон не допустит этого! Давай придумаем, как помочь ей! {NICKNAME}: У тебя есть предложения, Паймон? Паймон: Ну... Э-э... Паймон: Паймон могла бы повсюду следовать за Ёимией и затыкать ей уши в нужный момент... {NICKNAME}: Тогда тебе придётся покинуть меня. Паймон: ... Если не будет Паймон, ты останешься без спутника. Паймон ни за что не бросит тебя вот так! Паймон: Но... Как же нам помочь Ёимии... {NICKNAME}: Вообще-то она могла бы просто вставлять в уши затычки во время работы с фейерверками. Паймон: Ой, да! До такого решения Паймон не додумалась! Ну и умище у тебя! {NICKNAME}: Хе-хе... Это первое, что пришло мне в голову. Но захотелось дать тебе возможность пошевелить мозгами. Паймон: А? Так всё это время у тебя было решение, но сообщать о нём Паймон тебе не хотелось? Паймон: Да что ж такое! Надо быть добрее!

#Паймон: Кажется, голова Саю вечно занята какими-то раздумьями. Паймон: Паймон не понимает, откуда у неё столько забот. {NICKNAME}: Думаю, именно это и называют болезнью роста. Паймон: Хм, Паймон таких вещей не понять. Паймон: В конце концов, слишком уж беспокоиться - это совсем не по-паймонски. {NICKNAME}: Хм... {NICKNAME}: Плохая новость! У нас почти закончилась мора! Думаю, в ближайшие несколько дней нам придётся затянуть пояса потуже... Паймон: Ч-что? Не-е-ет! {NICKNAME}: Видишь, ты вовсе не так беззаботна, как думаешь. Паймон: Разве можно так шутить над Паймон?..

#Паймон: Эти жуки оникабуто такие жуткие! Узоры на их спинках - это просто кошмар! {NICKNAME}: Ты об этих демонических орнаментах? Всё дело в том, что жукам не нравится сражаться с врагами. И в ходе эволюции они постепенно покрылись этими узорами, чтобы враги в страхе разбегались прочь. Паймон: А что, умно! Мы могли бы перенять парочку их приёмов! Паймон: Можно одолжить маску Сяо. Как думаешь, если хиличурлы увидят тебя в ней, они тоже убегут сломя голову? {NICKNAME}: Э-э... Что-то я сомневаюсь, что Сяо согласится... Паймон: Да... А если мы попросим Саю украсть для нас его маску? Паймон: Она владеет искусством ниндзя, значит, сможет просто раствориться в воздухе. Ей точно удастся украсть маску! Проблема решена! Паймон: Э-э... Если мы боимся, что Сяо решит свести с нами счёты, можно попробовать украсть маску Чайльда! Мы уже столько раз надирали ему зад! {NICKNAME}: Мне не кажется, что красть вещи других людей - хорошая идея. И потом - что если Саю не пойдёт на всё это? Паймон: Ну... тогда... хм... Давай сначала заглянем к Альбедо. Паймон: Если Альбедо удастся создать для Саю сыворотку роста, она обязательно поддержит нас! {NICKNAME}: Прекрасно, осталось только придумать, как убедить Альбедо помочь нам. Паймон: Ох! Голова Паймон сейчас взорвётся! Давай пока остановимся на праздничных масках.

#Паймон: По своему строению трава наку похожа на цветок, но её лепестки - это, на самом деле, листья. Паймон: Эти невзрачные листочки трудятся изо всех сил, чтобы вырасти и защитить хрупкий цветок... Паймон: Хи-хи, совсем как Паймон, которая защищает тебя. {NICKNAME}: Совсем как ты? Эй, а трава наку съедобна? Паймон: Да, да, именно! Что? На что ты намекаешь?

#Паймон: А ты знаешь, что жители Инадзумы предсказывают грозы по вибрации травы наку? Паймон: Просто трава наку растёт в местах, пропитанных энергией Электро, и ей самой природой велено тянуться к грому и молниям. {NICKNAME}: Но ведь это значит, что трава наку - совсем как ты, Паймон, не так ли? Паймон: А? С чего бы это? {NICKNAME}: Ну, сама понимаешь, тебя чаще всего можно найти в местах, где много изысканной еды, так как тебе самой природой велено тянуться к лакомствам! Паймон: Хи-хи, так и есть! {NICKNAME}: Радар Паймон активирован... Паймон: Би-бип! Вкусняшки, мы идём к вам!

#Паймон: Цветы Священной сакуры, которые витают в воздухе, просто невероятны! Паймон: Паймон слышала, что лепестки этих цветов могут оставаться в воздухе так долго, так как они пропитаны элементом Электро. {NICKNAME}: Это ведь тот же принцип, что лежит в основе твоей способности летать? Паймон: Э-э... Ну... Дело в том, что... {NICKNAME}: Ты ведь знаешь, что помогает тебе летать, верно, Паймон? Паймон: Паймон способна летать из-за... таинственных сил! Это же очевидно! {NICKNAME}: Ясно. Похоже, ты и понятия не имеешь. {NICKNAME}: Может быть, поручим Альбедо провести исследование? Всевозможные тайны он щёлкает как орешки... Паймон: Прошу, не надо!

#Паймон: Эти фиалковые дыни - такие полезные штуки! Паймон: Их мякоть съедобна, а из переработанной кожуры делают красители. {NICKNAME}: А уж как полезна Паймон! {NICKNAME}: Она не только прекрасный спутник, но и мастерски подбирает для людей едкие прозвища, ха-ха. Паймон: Да! Спасибо, что ценишь это! Паймон: Погоди, ты хочешь добавить что-то ещё? Паймон сейчас поджарят? Паймон: Паймон зажмёт тебе рот, чтобы из него не вырывались всякие глупости!

#Паймон: {NICKNAME}, а ты знаешь? Паймон: В Инадзуме очень мало людей с мечами. Солдаты в основном вооружены копьями. Паймон: Может быть, мечи - символ высокого статуса?.. Может, нам тоже стоит вооружиться ими? Паймон: Но все здешние мечи слишком велики для Паймон... Другого выхода нет: придётся найти знаменитого кузнеца, чтобы он выковал меч на заказ! {NICKNAME}: Но такой меч обойдётся нам в большое количество моры. Паймон: Ты хочешь сказать, что мора для тебя важнее желаний твоей очаровательной спутницы? {NICKNAME}: Вообще-то, у меня для тебя уже есть подарок, Паймон. Паймон: Честно-честно? Ну, покажи же! Паймон: Эй! Это же нож для фруктов? {NICKNAME}: Ну, он хотя бы подходящего размера... {NICKNAME}: Кхе-кхе... «Главное - не ценность меча, а боевой дух его хозяина». Паймон: Хорошая попытка, но Паймон не проведёшь, как бы гладко всё это ни звучало!

#Паймон: А ты знаешь, что в Инадзуме есть горячие источники? {NICKNAME}: ...Но ведь здесь нет вулканов. Паймон: Э-э, Паймон слышала, что жар исходит из огромной печи! Паймон: Если появится шанс, Паймон тоже хотела бы увидеть горячий источник. К сожалению, похоже, туда пускают только больших шишек. {NICKNAME}: Хм-м... {NICKNAME}: Предлагаю вернуться в ущелье Дадаупа в Мондштадте! Паймон: А? С чего это вдруг? {NICKNAME}: Там, в ущелье Дадаупа, у хиличурлов есть огромный котёл, нагреваемый пылающими цветками. Наверное, это совсем как горячий источник, а? Ты ведь могла бы искупаться в их... супе, или что у них там? Паймон: ???

#Паймон: В Инадзуме родители, как правило, дают своим детям благоприятные имена. {NICKNAME}: Эти имена символизируют всё то, чего от детей ждут и чего им желают. Это может быть процветание, богатство, крепкое здоровье, безопасность... Паймон: Иногда ожиданий столько, что родители выбирают невероятно длинные имена, словно пытаясь впихнуть в них все возможные благословения. {NICKNAME}: Чисто гипотетически, если однажды какая-нибудь маленькая девочка, возвращаясь с прогулки, упадёт в озеро, её друзья могут ворваться к ней домой с криком: «Случилось нечто ужасное!» Паймон: «И что же случилось?» {NICKNAME}: Освальдо Хравнавинс, Принцесса осуждения Фишль фон Луфтшлосс Нарфидорт, скорее! Гений столетия, астролог Мона Мегистус упала в воду! Паймон: Хотя, если Мона упадёт в воду, на чрезвычайную ситуацию этот случай не потянет. {NICKNAME}: Точно. Мона плавает так быстро, что вернётся домой как раз к тому моменту, когда её друзья закончат произносить её имя, ха-ха.

#Паймон: Пейзажи Инадзумы очень отличаются от всего, что мы видели ранее. {NICKNAME}: Да, Инадзума - островное государство. Паймон: А как люди с разных островов общались друг с другом до изобретения лодок? {NICKNAME}: Папа Ёимии говорит, что они, наверное, передавали друг другу информацию с помощью дымовых сигналов. Ну, или... Паймон: Ну? {NICKNAME}: Они обращались к людям, способным замораживать воду, а затем перемещались между островами по льду. Так и передавали послания. Паймон: Ух ты! Если бы Кэйа жил в Инадзуме в то время, у него было бы больше работы, чем сейчас у магистра Джинн!

#Паймон: Тануки - очень загадочные существа. {NICKNAME}: Мне кажется, они очень милые. Паймон: Ну да, милые... пока не откроют рот. {NICKNAME}: Хм, интересно... Если бы ты не могла говорить, ты тоже казалась бы более загадочной и благородной? Паймон: Это сейчас была насмешка такая? {NICKNAME}: *невинно напевает себе что-то под нос*

#Паймон: Тебе уже говорили, что в Инадзуме есть монстры под названием тануки, которые способны принять облик любого увиденного ими человека? {NICKNAME}: До меня доходили такие слухи. Должно быть, они владеют какими-то загадочными приёмами преображения. Паймон: А вдруг в один прекрасный день тануки обманет тебя, превратившись в Паймон? О нет... Теперь Паймон очень волнуется! {NICKNAME}: Не беспокойся, я, конечно же, с лёгкостью различу вас... Погоди! Ты волнуешься из-за моей моры, верно? Паймон: Конечно же... Ой! Нет, нет! Паймон беспокоит только твоя безопасность, {NICKNAME}! Паймон: Ох, ну хватит уже смотреть на Паймон вот так! Слушай, ты просто представь! Перед тобой две Паймон. Как ты поймёшь, которая из них настоящая? {NICKNAME}: Эх-хех. Паймон: Что ещё за «Эх-хех»?! {NICKNAME}: Видишь? Только настоящая Паймон ответила бы вот так. Паймон: А! Паймон снова попалась...

#Паймон: В последнее время мы видели множество маленьких святилищ, но, кажется, ни одно из них не было посвящено Электро Архонту. {NICKNAME}: Видимо, их построили в честь младших божеств. Жители Инадзумы верят, что у каждого объекта, что их окружает, есть свой дух, и эти духи помогают им в трудную минуту. Паймон: О, значит, люди строят для них святилища и приносят туда дары. {NICKNAME}: Да. Можно сказать, что это некая форма молитвы и благодарности. Паймон: Теперь Паймон поняла! Давай найдём Аяку и убедим её возвести святилище и для нас! Если мы это сделаем, нам тоже будут приносить щедрые дары! Паймон так рада! {NICKNAME}: Хе-хе. Но... разве так можно? Паймон: А что не так? Разве мы всё это время не помогали всем и каждому? Да мы гораздо лучше всех этих божеств! {NICKNAME}: Пожалуй, ты права... Но мысль о том, что люди приносят цветы и фрукты, чтобы положить их перед моей святыней... кажется мне странной...

#{NICKNAME}: Дожди на острове Ясиори не прекращаются ни на день. Говорят, это из-за наполняющей это место злой энергии. Паймон: Злой энергии? Как это? Звучит ужасно. {NICKNAME}: Её источают останки злобного божества, спрятанные где-то на острове. Его сила ещё не до конца развеялась, и остаточная энергия вызывает всевозможные несчастья. Вот что значит злая сила. Паймон: О, в этом есть смысл. Но Паймон не кажется, что дождь - это плохо. Паймон: Может быть, это божество всё время плакало, потому что все его обижали. {NICKNAME}: Плакало? Не думаю, что божества умеют плакать. По крайней мере, мне не доводилось видеть Венти или Чжун Ли в слезах. Паймон: Есть исключения! Если ты меня ущипнёшь, сможешь увидеть плачущее божество. {NICKNAME}: М? Ты божество? Паймон: Ещё бы! Паймон такая! {NICKNAME}: Так, дай угадаю... Летающее божество глупых вопросов? Божество слаймов? Или божество, выловленное из воды? Паймон: Паймон совсем не вот это всё! Фу! Паймон: Как твоя телохранительница, {NICKNAME}, Паймон является божеством защиты! Хи-хи.

#{NICKNAME}: В Ханамидзаке есть одно место - так называемое детективное агентство Бантан Санго. Паймон: Паймон помнит. Им руководят Санго и Рюдзи, да? Все отзываются о них очень хорошо. {NICKNAME}: Хм, ещё говорят, что они часто оказываются замешанными в очень странных инцидентах. А некоторые заведения и вовсе запретили им вход... Паймон: Паймон считает, что это незаслуженно. В конце концов, Санго и Рюдзи помогли очень многим людям... {NICKNAME}: А ты пригласила бы их в гости, если бы организовывала званый ужин? {NICKNAME}: Что если бы в разгар трапезы кто-то из гостей вдруг вскрикнул и рухнул на землю? Паймон: Ну... раз так, Паймон думает, что это плохая идея. У Паймон вдруг появилось ощущение, что общаться с ними может быть опасно... {NICKNAME}: Такова цена имиджа прославленного детектива.

#Паймон: Кстати, {NICKNAME}, ты когда-нибудь ходил{F#а} в святилище, чтобы вытянуть палочку с предсказаниями? Паймон: Прежде чем взяться за какое-нибудь дело, нужно попросить о знамении, тогда можно получить напутствие. {NICKNAME}: А что, если выпадет что-то плохое или очень плохое? Мы же падём духом... Паймон: Ничего страшного. Служительница святилища сказала, что если выпадет что-то плохое, ты можешь повесить этот знак на стойку гадальных листков... Паймон: Так что мы будем вытягивать, пока не получим благоприятный знак! А всё остальные просто повесим на стойку! {NICKNAME}: Если все будут так делать, то на стойке не останется свободного места...

#Паймон: «Мусо но хитотати» - это так круто! Паймон: Кто бы ни был твой враг, достаточно одного удара, чтобы разделаться с ним, верно? {NICKNAME}: Ну... с Чайльдом понадобится удара три... Паймон: Это да! Паймон: Если ты овладеешь этим стилем, Паймон больше никогда не придётся беспокоиться о тебе! {NICKNAME}: Где я могу научиться этому? Паймон: Где ты можешь этому научиться? {NICKNAME}: Хм? Паймон: Не смотри на меня так! Хорошо, Паймон присмотрит за тобой в пути...

#Паймон: {NICKNAME}, знаешь что? Эта Сангономия Кокоми - Божественная Жрица острова Ватацуми. Паймон: Она верховный глава Ватацуми! Весь остров находится под её контролем. Паймон: Паймон тоже хочет стать госпожой, как она... {NICKNAME}: Что будет после того, как ты станешь госпожой? Паймон: После этого Паймон сможет вершить правосудие. Например... Паймон: Когда подозреваем{M#ый}{F#ая} {NICKNAME} ел{F#а} трёхцветное данго на обед, два данго он{F#а} съел{F#а} сам{F#а} и только одно отдал{F#а} Паймон, что является серьёзным нарушением статьи 37 «Справедливость и правосудие» «Декрета Паймон»! {NICKNAME}: Могу я спросить, как госпожа Паймон намерена решить этот вопрос? Паймон: Конечно, ты будешь наказа{M#н}{F#на}. В наказание ты приготовишь для Паймон больше трёхцветного данго, хе-хе!

#Паймон: Интересно, какой была предыдущая сёгун. {NICKNAME}: Казалось, она была человеком, который понимал мимолётную природу вещей и смирился с неизбежной судьбой однажды покинуть этот мир. Паймон: Всё-таки, осознавая хрупкость вещей, ты ценишь их больше. {NICKNAME}: Возможно, это повлияло и на эстетику Инадзумы. Ничто не вечно в этом бренном мире. Прожитое время, люди, с которыми мы путешествовали, вкусная еда, которую мы попробовали вместе, - всё это то, что реально существовало в определённый момент времени, а не пустые слова. Паймон: Хотя пиршество обязательно закончится, было бы неплохо, если бы удовольствие продлилось немного дольше. {NICKNAME}: «Смена времён года и неуловимые мечты, эфемерное и мимолётное, рядом с тобой - всё это вечно». Паймон: Паймон тебя не понимает! {NICKNAME}: Я хочу сказать, что мне нравится путешествовать с тобой, Паймон. Было бы здорово, если бы так продолжалось вечно. Паймон: Паймон поверит тебе на слово. Хи-хи.

#Паймон: У жриц оригинальная одежда. {NICKNAME}: Ходят слухи, что после отмены указа Сакоку Яэ Мико подумывает сдавать напрокат одежду туристам. В сочетании с новой фотокамерой из Фонтейна она может сделать на этом целое состояние. Паймон: О! {NICKNAME}: {M#В прошлый раз одна из жриц спросила меня, не знаю ли я симпатичных девушек, которые согласились бы стать моделями. Им нужно просто надеть одежду жриц и улыбаться на камеру. И даже предложила мне сделать это самому, если немного подкрашусь.}{F#В прошлый раз одна из жриц спросила меня, не хочу ли я стать моделью. Мне нужно просто надеть одежду жрицы и улыбаться на камеру. Или, возможно, я знаю других симпатичных девушек.} Паймон: Что?! {NICKNAME}: Я тут же рассказал{F#а} об этом Розарии. Подумал{F#а}, что они могли бы сделать то же самое со своими одеяниями сестёр из церкви Фавония. Паймон: Подожди! Паймон не думает, что... {NICKNAME}: Жаль, но Розария решила, что это слишком хлопотно. Паймон: Может быть, и не жаль...

#Паймон: Недавно Аои подарила Паймон картину. Паймон очень рада подарку, хоть и не может её съесть! {NICKNAME}: Аои из торговой лавки? Дай посмотреть. Паймон: Только осторожно. Это работа известного художника Утамаро, она стоит целое состояние! {NICKNAME}: Утамаро? Кажется, я про него слышал{F#а}... Паймон: Конечно, это же мастер Утамаро, его шедевры можно увидеть повсюду в Инадзуме! Паймон: Ты же видел{F#а} его картины в резиденции Аяки? И картина Паймон тоже ничего. {NICKNAME}: Вспомнил{F#а}! Ёимия как-то использовала одну из его картин для растопки, да? Паймон: Для растопки? {NICKNAME}: Угу! И, кажется, Тома подкладывал их под ножки стола... Паймон: Что? Под ножки стола? {NICKNAME}: Если я правильно помню, Саю из них подушки делала, когда ей хотелось вздремнуть. Паймон: У Саю, было несколько картин? Это невозможно... {NICKNAME}: Настоящие шедевры кучами не производят. Я считаю, что никакой Утамаро не мастер. Паймон: Эй!

#Паймон: У чайного дома «Коморэ» дела идут неплохо, каждый день приходит много клиентов. Паймон: {NICKNAME}, давай откроем чайный дом. Паймон уверена, он будет приносить хорошую прибыль! {NICKNAME}: Если мы когда-нибудь откроем чайный дом, то ты будешь боссом. Паймон: Да? Отлично! Паймон: Паймон не ожидала, что ты настолько доверяешь моим деловым способностям... Паймон станет ответственной управляющей и сделает наш чайный дом номером один во всём Тейвате! {NICKNAME}: Думаю, управлять-то нам и не понадобится... Помнишь Таромару? Паймон: Да, я помню. Это владелец чайного дома. Многие посетители приходят не чай пить, а поиграть с ним. {NICKNAME}: Я тут подумал{F#а}, что если Паймон будет заведовать этим местом, то она станет популярнее Таромару. Паймон: Это точно! Эй, так ты не веришь в деловые качества Паймон! Тебе просто нужен талисман!

#{NICKNAME}: Думаю, после отмены Охоты на Глаза Бога следующим будет указ Сакоку. Паймон: Надеюсь, всё пройдёт хорошо. {NICKNAME}: Давай подбодрим всех, чтобы продержались ещё совсем немного. Паймон: Да! {NICKNAME}: А если появится возможность, давай разыщем Ацуко и расскажем ей, что деревья сакуры у неё на родине уже зацвели. Паймон: И что, её это успокоит?!

#Паймон: Эх, Огура Мио говорит, что у неё совсем не осталось модных кимоно. Так что купить не получится, даже если ты можешь себе его позволить. Паймон: Настоящая трагедия... Паймон тоже хочет выглядеть шикарно! {NICKNAME}: Но указ Сакоку был отменён... Теперь она снова может получить шёлк из Ли Юэ. Паймон: Ах, ты прав{F#а}! Ура, мечта Паймон о кимоно всё же может сбыться! Паймон: Только представь... Паймон вылетает из магазина Огуры в уникальном кимоно из чистого шёлка, сшитом на заказ. Полное преображение! Чистый восторг! Паймон: Теперь она не просто какая-то там помощница легендарно{F#й}{M#го} путешественни{F#цы}{M#ка}... Нет, поприветствуйте Паймон Элегантную, облачённую в тонкие шелка соратницу героев, избранную самой судьбой! Паймон: Ах... Разве не здорово? Паймон: ...Здорово ведь, {NICKNAME}? {NICKNAME}: Я понял{F#а}... Ты хочешь, чтобы я заплатил{F#а} за обновление твоего гардероба. Паймон: Да, ты просто читаешь мысли Паймон! Видишь, вот что значит, когда избирает судьба! Паймон: В общем, Паймон хочет кимоно в семи разных стилях, по одному на каждый день недели. Правда насчёт конкретного дизайна Паймон ещё не решила, дай-ка подумать... {NICKNAME}: ...Что-то я уже не очень хочу это оплачивать.

Ха!

Убирайся!

Расползайся!

Ха!

Прорасти!

Новая жизнь!

#Паймон: Капсулы знаний очень удобны! Можно получить много знаний, не читая книг! Паймон: Интересно, сохранились ли в Сумеру капсулы со знаниями о семи королевствах, об их жителях и обычаях? Паймон: Если сохранились, то Паймон открывала бы одну Капсулу знаний каждый раз, когда мы приходим в новое место, чтобы не приходилось так много говорить! {NICKNAME}: Зачем куда-то ходить? Мы ведь можем открыть их все в Сумеру! Паймон: Чтобы сохранить радость путешествий! {NICKNAME}: Да и потом... Паймон была бы мне больше не нужна в качестве проводника... Паймон: Паймон категорически против! Давай лучше побережём мору и не будем покупать Капсулы знаний! Паймон: Лучше потратить эти деньги на оплату краеведческих услуг Паймон! Очень разумно, не так ли? Ха-ха!

#Паймон: Среди Пустынников есть самые разные люди... {NICKNAME}: Это называется многообразие. Паймон: О... Паймон понимает, о чём ты! Паймон тоже очень многообразна. Паймон: Паймон может быть едкой, мудрой и надёжной, готовой прийти на помощь... {NICKNAME}: Но совершенно очевидно не может быть понятливой...

#Паймон: Для тебя тоже не секрет, что жители Сумеру, похоже, не слишком почитают малую властительницу Кусанали? Паймон: В Ли Юэ все поклоняются Властелину Камня, а в Инадзуме - сёгуну. Паймон: Не только эти странные учёные, но и простые сумерцы целыми днями только и говорят, что о великой властительнице Руккхадевате. {NICKNAME}: Говорят, что даже вкусные грибы - щедрость Руккхадеваты. Паймон: Говорят, многие блюда в Ли Юэ были одобрены и предписаны Властелином Камня! Паймон: Я поняла! Люди почитают тех божеств, которые дают им вкусную еду. {NICKNAME}: Думаю, только Паймон так поступает... Паймон: А? {NICKNAME}, а ты в кого веришь? {NICKNAME}: Я верю в Паймон, конечно. Паймон: Хе-хе! Это я знаю!

#Паймон: Паймон была шокирована, когда в первый раз увидела эту бесконечную стену... {NICKNAME}: В своё время её строили для защиты тропического леса. Паймон: И она очень высокая. Паймон: Интересно, а ты сможешь забраться на неё, {NICKNAME}? {NICKNAME}: Не думаю, что у меня получится. И вообще, зачем мне туда лезть? Паймон: Потому что это Стена Самиэль! {NICKNAME}: Нет, даже если ты говоришь... Паймон: Это же Стена Самиэль! {NICKNAME}: Хорошо-хорошо, тем не менее Стена Самиэль... Паймон: Но это же Стена Самиэль... {NICKNAME}: Хорошо-хорошо, я уже лезу!

#Паймон: Все учёные Сумеру, похоже, носят терминал Акаши и получают от него знания. Паймон: Создаётся впечатление, что они носят с собой живую энциклопедию. Паймон завидует! {NICKNAME}: А я не завидую. У меня есть более продвинутая энциклопедия, которая не только следует за мной по пятам, но и говорит. Паймон: Это ты обо мне? Паймон даже как-то неловко слышать такой комплимент. На самом деле, Паймон знает не так уж много, Паймон энциклопедична лишь на 99%. {NICKNAME}: Было бы здорово, если бы эта 99%-ная энциклопедия ела чуть-чуть поменьше. Паймон: Эй!

#Паймон: Арама, Арана, Араджа, Аракави... Ох, имена аранар так трудно запомнить... Паймон: Единственное, что можно сказать наверняка, это то, что все они начинаются на «Ара»! {NICKNAME}: Если бы Паймон была аранарой, её бы звали Арапаймон. Паймон: Да, а если бы {NICKNAME}... Паймон: В общем, они называли бы тебя нара {NICKNAME}... {NICKNAME}: Да, мы все для них нара... Паймон: А если бы кого-то звали Нара, то как аранары называли бы этого человека? {NICKNAME}: Они бы называли его нара Нара... Как мило! Паймон: Хи-хи, так и есть.

#Паймон: По какой-то причине блюда аранар на вкус... как бы это сказать... слишком «свежие». Паймон: Сильно отличается от того, что обычно ест Паймон. {NICKNAME}: Это правда, но все ингредиенты очень хорошие... Паймон: Да-да! И грибы очень хорошие, и фрукты. Когда ешь, возникает ощущение, что они вот-вот прорастут у тебя во рту! {NICKNAME}: Ты слегка преувеличиваешь. Возможно, причина кроется в том, что хорошие ингредиенты не нуждаются в сложных способах приготовления. Паймон: И то верно. Если ингредиенты достаточно хорошие, можно приготовить их самым простым способом и получить восхитительное блюдо! {NICKNAME}: Например, можно взять Паймон... Паймон: Эй! Мы уже дошли аж до самого Сумеру, а ты всё никак не оставишь свои старые шуточки!

#Паймон: Как такой большой дух поместился в такой маленькой лампе? {NICKNAME}: Ты тоже можешь попробовать. Паймон: Паймон туда не поместится, даже при всём желании! {NICKNAME}: А в Чайник безмятежности? Паймон: О-о! Это стоит попробовать. Давай скорее! {NICKNAME}: Паймон полна энтузиазма... Паймон: Я давно хотела это попробовать! Хе-хе! Я откликнулась на твой зов! Паймон: Скорее выполни три моих желания! Первое желание... накорми меня! {NICKNAME}: Почему это ты загадываешь желания?

#Паймон: Ух ты, в Сумеру можно бесплатно сходить к врачу! {NICKNAME}: Паймон, ты себя плохо чувствуешь? Паймон: Я чувствую себя хорошо, спасибо за заботу. Паймон: Я уже очень давно хочу попробовать одновременно есть мороженое на палочке и хого! {NICKNAME}: Это определённо приведёт к расстройству желудка! Паймон: Раз уж осмотр врача здесь бесплатный, было бы странно не воспользоваться этой возможностью! {NICKNAME}: Э-э-э... А ты знаешь, что больным обычно назначают строгую диету? Паймон: Что?! Никаких вкусняшек? {NICKNAME}: А ещё Паймон пропишут очень горькое лекарство! Паймон: Хорошо! Я подумаю ещё разок...

#Паймон: В городе Сумеру многие хотят стать учёными. Паймон: Движимые этим желанием, они усердно учатся... Паймон: Но Паймон уверена, что первым учёным двигало вовсе не желание «стать учёным», верно? Паймон: Но... чего же тогда хотел первый учёный? {NICKNAME}: Думаю, он хотел «поскорее дописать эту научную работу». Паймон: Э-э-э? Разве обычно целью исследования не является получить самое невероятное, самое могущественное знание? Паймон: Движимый этой жаждой знаний, он стал первым настоящим учёным... {NICKNAME}: Средством поиска знаний является написание научных трудов... Паймон: Но самое невероятное, самое могущественное знание... {NICKNAME}: Для доказательства этого также требуются научные труды. {NICKNAME}: Затем, чтобы доказать свой тезис, нужно написать другой труд... Паймон: Хорошо, хорошо! Паймон поняла, не надо делать такое страдальческое лицо! Тебе ведь не нужно писать научную работу! Паймон: Тебе... никогда не приходилось писать научные труды?

#Паймон: Я бы хотела навестить учёных из Амурты! {NICKNAME}: С чего ты вдруг стала такой любознательной? Паймон: Я слышала, что основным направлением их исследований является природа во всех её проявлениях. Паймон: Среди них наверняка есть учёные, которые изучают, являются ли различные животные съедобными или нет! И какие из них самые вкусные! Паймон: Я думаю, было бы очень интересно помочь этим учёным в их исследованиях. {NICKNAME}: Ты просто хочешь поесть карри, да? Паймон: Нет, я действительно считаю, что помощь в исследовании принесёт много пользы. {NICKNAME}: Тогда... такие учёные в первую очередь полюбопытствуют, к какому виду относится сама Паймон, и какие у неё имеются поведенческие привычки. Паймон: Я... я вдруг вспомнила, что у нас есть более важные дела!

#Паймон: Вьючные яки просто прелесть! Паймон нравится, что люди, которые их содержат, дают каждому из них особое имя, основанное на их отличительных чертах! {NICKNAME}: Кто знает, возможно, вьючные яки тоже дают нам имена. И отвечают этими именами, когда мы зовём их. Паймон: Правда? А какие имена они нам дают? {NICKNAME}: У-у-у! Паймон: И как это понимать? {NICKNAME}: Думаю, это значит... {NICKNAME}: «Белая крошечная благовонная голосистая вечно занятая двуногая зверюшка». {NICKNAME}: Это полное научное название, разумеется. Паймон: Хм, а как будет звучать сокращённое название? {NICKNAME}: «Голосистая двуногая зверюшка» Паймон: Эй! Зачем сохранять только отрицательные черты?

#Паймон: В Сумеру шесть даршанов. Паймон: Было бы здорово иметь собственный даршан! Паймон: Если бы у Паймон был собственный даршан, он бы назывался... Паймонология! {NICKNAME}: И что это за знание? Паймон: Ну... Знания о повседневной жизни! {NICKNAME}: Значит, учёные-паймонологи будут специализироваться на искусстве приготовления слизи сотней различных способов, владеть искусством не выпускать мору из своих рук и давать людям уродливые прозвища?.. Паймон: Ты прямо читаешь мои мысли! А ещё они научатся быть самыми лучшими гидами по Тейвату! Паймон: Это фантастическая идея! Пойдём в Академию, подадим заявку на создание даршана! С этого дня {NICKNAME} будет великим мудрецом даршана Паймонологии! {NICKNAME}: А можно отказаться?..

#Паймон: Ты знаешь, что в Сумеру есть всевозможные странные грибы? {NICKNAME}: Да, это очень необычно. По легенде, существовали лесные кабаны, которые не могли жить без грибов, и эти два вида постепенно сформировали симбиотические отношения. Теперь они известны как грибосвины. Паймон: Ух ты! Прямо как мы. Паймон тоже не может жить без тебя, {NICKNAME}. {NICKNAME}: Если Паймон не может жить без меня, значит, я гриб, а Паймон тогда получается... Паймон: Кабанчик! Паймон: Что? Эй!

#Паймон: Жители Большого базара очень талантливы! Паймон: Они продают тканые изделия, красивые вазы и кувшины, ароматные специи, от которых у Паймон начинает урчать в животе... И всё это они производят сами. Паймон: И все они очень хорошо поют и танцуют! Паймон тоже так хочет. {NICKNAME}: Ты тоже можешь научиться, если действительно этого хочешь. Паймон: Правда? {NICKNAME}: Что касается танцев, у Паймон есть врождённое преимущество. {NICKNAME}: Ты не споткнёшься и не наступишь партнёру на ногу... Паймон: О да! Паймон всё время забывает о преимуществах умения летать. Паймон: Пойдём скорее, встряхнём Большой базар и посмотрим, как все будут восхищаться Паймон! {NICKNAME}: Так вот в чём дело!

#Паймон: Говорят, сумерцы довольно серьёзно относятся к гаданиям и предсказаниям. Паймон: Помимо астрологии, которой занимаются только учёные, есть гадания для простых жителей. Например, гадание на кофе. {NICKNAME}: Сумеру - нация мудрости. Кажется, люди испытывают неутолимое любопытство знать обо всём, включая собственное будущее. Паймон: Паймон слышала, что они могут предсказывать судьбу, просто взглянув на дно выпитой чашки кофе... Паймон: Это намного проще, чем забираться на башню, чтобы посмотреть на звёзды! {NICKNAME}: Паймон хочет узнать свою судьбу? Паймон: Да, но ещё больше Паймон хочет узнать, какой кофе на вкус.

#Паймон: Хедив и Аниса только об этом и говорят. Пурбируни то, Пурсина это... Паймон: Что значит это «пур» в начале слова? {NICKNAME}: Ну, «пур» означает «потомок», а также «ученик»... Так что в данном случае они называют себя детьми и учениками великих мудрецов древности. Паймон: Всего-то... Судя по тому, как они это говорили, Паймон была уверена, что это повод для гордости. {NICKNAME}: Разве нет? Паймон: Ну... Паймон, например, предпочла бы получить известность как чей-то родитель, а не как чей-то ребёнок. Довольно неловко, не находишь? {NICKNAME}: Хм... по правде говоря, такое мне в голову не приходило...

#Паймон: В Академии учатся не только сумерцы, но и студенты из других стран. Паймон: Только представь, что ты оставляешь родной дом и отправляешься в далёкий и незнакомый край в поисках знаний... Просто потрясающе! {NICKNAME}: Мы тоже довольно часто отправляемся в незнакомые края в своём путешествии. Паймон: Да! Значит... мы тоже потрясающие! {NICKNAME}: Но не в стремлении учиться. Паймон: Получается, мы не такие потрясающие, как студенты из других стран... Паймон: Но мы знаем лучшие места в Сумеру, где можно вкусно поесть, и к кому можно обратиться в случае необходимости! Это ведь считается знанием? {NICKNAME}: Да, и для многих это может быть чрезвычайно ценным знанием. Паймон: Видишь, мы такие же потрясающие!

#Паймон: Весь город Сумеру построен на вершине гигантского дерева. Невообразимо! Паймон: Мы видели много невероятных деревьев, не так ли? Это и наше старое место в Долине ветров, и Дерево вечной мерзлоты на Драконьем хребте, и Священная Сакура в Инадзуме! Паймон: У дерева Сумеру, похоже, нет причудливого названия. Люди называют его просто Священное древо... {NICKNAME}: Иногда самые важные вещи имеют самые простые названия. Паймон: Правда? Хм, возможно, в этом есть смысл. Длинные названия сложно запоминать. Паймон: В любом случае, людям в городе достаточно сказать «внизу», и все знают, что они имеют в виду нижнюю часть дерева. Паймон: Как там говорится? «Имена - это не сами вещи, это просто слова для обозначения вещей». {NICKNAME}: Значит, Паймон - это тоже просто слово, обозначающее вещь? Паймон: Да. Ну, вроде того. Но... нет! Нет, Паймон - это Паймон!

#Паймон: В Сумеру очень много учёных из разных даршанов. Как думаешь, они часто спорят друг с другом? Паймон: Это похоже на противостояние Кухни Ли и Кухни Юэ в Ли Юэ. {NICKNAME}: Думаю, часто. Конфликты между различными школами мысли - самое обычное явление. Как говорится в романах о боевых искусствах Ли Юэ: «Где есть люди, там будет конфликт». Паймон: Сильно сказано! Надеюсь, они не устраивают поединки, как мастера боевых искусств. {NICKNAME}: Возможно, они решают разногласия в Священном призыве семерых. Паймон: О, хорошая мысль! Поединок умов! Паймон: Так и вижу. Когда один учёный не может убедить другого в своей правоте, он достаёт колоду карт, спокойно садится напротив своего оппонента и устраивает напряжённую борьбу в своих головах! {NICKNAME}: Очень похоже на Сумеру. Паймон: Игра заканчивается, и победитель говорит «хорошая игра» в знак уважения к своему противнику, и они мирятся. {NICKNAME}: Нет, эта фраза может обострить конфликт. Паймон: Э-э-э... Почему?

#Паймон: Атмосфера в Порт-Ормосе значительно отличается от города Сумеру... Паймон: Он такой оживлённый, полно чужеземцев. И никто не сидит за книгами сутки напролёт. Красота! {NICKNAME}: Да, но именно поэтому они в конечном итоге подвергаются дисциплинарному взысканию со стороны властей порта. Видишь, Паймон? Если не будешь хорошо учиться, станешь такой же, как они! Паймон: Ох... Паймон: Подожди! Ты как разговариваешь с Паймон?!

#Паймон: Говорят, что Порт-Ормос когда-то был разрушенной крепостью, оставленной двадцатью девятью дэвами... деями... чего-то там. Паймон: Как можно запомнить такое длинное название? В общем, так говорят сумерские книжные черви. {NICKNAME}: Союз двадцати девяти океанских деев. {NICKNAME}: Говорят, что они были союзом непокорных пиратов. Они воевали и грабили друг друга, наводя ужас на всё побережье Сумеру... {NICKNAME}: Пока однажды они не решили разделить власть поровну и создать мирный альянс. Во главе альянса стояли деи. Паймон: В итоге они устали воевать друг с другом и решили сообща зарабатывать деньги и жить в мире, так? {NICKNAME}: ... Паймон: Ведь так всё и было?.. {NICKNAME}: Хм... Сначала они именно так и хотели поступить... Паймон: А в итоге?.. {NICKNAME}: В итоге они раскололись на ещё более мелкие фракции, что усилило внутренние конфликты. Они разрушили крепость Порт-Ормос, а все деи исчезли. Паймон: Кошмар! {NICKNAME}: Таким образом, Порт-Ормос был возрождён и развивался в атмосфере невиданного ранее спокойствия. Паймон: Другими словами, они были просто бандой головорезов...

#Паймон: Говорят, Сайно обожает карточную игру под названием «Священный призыв семерых»? Паймон: Странно, он ведь «генерал махаматра», а дуется в карты... {NICKNAME}: Нет ничего странного, вспомни его причёску. Паймон: А? Как причёска связана с картами? {NICKNAME}: За игрой в карты странная причёска может отвлекать внимание соперника. {NICKNAME}: «Интересно, что задумал этот парень, и как у него получилась такая странная причёска?» {NICKNAME}: И пока соперник ломает голову над этими вопросами, Сайно уже его обыгрывает. Паймон: Да? Тогда нам лучше не садиться с ним за карточный стол... {NICKNAME}: Мне кажется, я его обыграю. Паймон: Но у тебя причёска самая обыкновенная, да и костюм тоже... {NICKNAME}: Зато у меня есть Паймон. {NICKNAME}: «Что происходит! Почему у стола всё время крутится какая-то крылатая мелочь? Чего ей надо?» {NICKNAME}: Если Паймон будет летать рядом, Сайно не сможет думать ни о чём другом. {NICKNAME}: А его причёска меня уже не удивит, так что я смогу сосредоточиться и спокойно его обыграть. Паймон: Может, лучше соорудишь себе причёску поинтересней?

#Паймон: «Карри... Запах карри... Детки домой побежали...» {NICKNAME}: «Карри... Запах карри...» Паймон: Молодец, здорово подпеваешь! Значит, ты тоже помнишь эту песенку? {NICKNAME}: И Паймон молодец, здорово поёт! Паймон: Хи-хи, просто у Паймон большие планы! Паймон: Знаешь эту историю? Жил на свете хилипёс, и когда шамачурлы пускались в танец, ему обязательно доставался кусок мяса. И потом при первых же звуках танца у него начинала течь слюна. Паймон: Когда поют песню про карри, на столе всегда стоит карри. Значит, нужно просто выучить слова, и если Паймон захочется ароматного карри, достаточно будет спеть эту песенку. Паймон: Эй, чего молчишь? Паймон: «Карри... Запах карри... Детки домой побежали...»

#{NICKNAME}: Паймон, тебе не кажется, что слово «аранара» трудно выговаривается? Паймон: Гм, трудно? Может, дело в том, что ты всё время молчишь? Паймон: А вот Паймон каждый день упражняется в разговорах, поэтому с первого раза может повторить любую скороговорку! {NICKNAME}: Тогда попробуй прочесть вот это. Паймон: Ну-ка, дай посмотреть. Паймон: Вот стоит аранара Арана, аранара Арана совершенствует свой араракалари. Паймон: Вот идёт нара Рана, а в руке у неё падисара. Паймон: Нара Рана с падисарой зовёт аранару Арану, что совершенствует свой араракалари, в таверну Ламбада, а аранара Арана, что совершенствует свой араракалари, зовёт нару Рану и её падисару в Ванарану. Паймон: Нара Рана спорила-спорила с аранарой Араной, да не переспорила, и пошли они в Ванарану, а навстречу им аранара Арама... Паймон: Это... это какой-то бред. Паймон: У Паймон звёздочки перед глазами закружились...

Ха!

Вперёд!

Водоворот!

Ха!

Уничтожение!

Бомбы!

#Паймон: Паймон только что придумала отличный способ преодолеть предсказанное бедствие в Фонтейне! {NICKNAME}: Да, и какой же? Паймон: Помнишь огромных меков, которых используют для рытья тоннелей? Почему бы не спустить их глубоко под воду и не вырыть кучу дренажных отверстий? Тогда не нужно будет беспокоиться о том, что уровень воды поднимется. {NICKNAME}: Звучит вполне логично, но куда, по-твоему, уйдёт вода? Паймон: Да какое это имеет значение?! Думай об этом как... о кошеле с монетами. Если в нём есть дырка, какой смысл ломать голову, пытаясь понять, куда делась вся мора? Ведь дело в том, что дырявый кошель всё равно не сможет удержать все монеты. {NICKNAME}: Ну, мне хотелось бы знать, куда уходит моя мора, и после твоих слов всё сильнее хочется это знать... Паймон: Эй, что это значит? Не надо на меня так смотреть... Паймон не имеет никакого отношения к дыре в твоём кошеле... Никакого отношения... Хе-хе, хе...

#Паймон: Магические шоу Лини великолепны! Паймон ни за что бы не догадалась, как он это делает, если бы он не раскрыл свои секреты. {NICKNAME}: Постой... Я только что придумала фокус! Паймон: А? Ты тоже умеешь показывать фокусы? {NICKNAME}: Да. Я могу сделать так, что большая шляпа фокусника будет парить в воздухе и даже двигаться по моей команде. Паймон: Ух ты! Правда? Как ты это сделаешь? {NICKNAME}: Хе-хе, проще простого! Я засуну Паймон в шляпу. Паймон: Что? Почему Паймон... О-о-о, значит, шляпа будет парить благодаря Паймон! Паймон: Хе-хе, в таком случае у Паймон есть идея получше! {NICKNAME}: Что за идея? Паймон: Узри бездонную шляпу! Сколько бы тарелок с вкусной едой ты в неё ни бросила, шляпа никогда не наполнится! {NICKNAME}: А... Подожди, а что с пустыми тарелками? Паймон: Хороший вопрос! Хм... Шляпа будет выплёвывать их обратно! Вуаля! Что скажешь?

#Паймон: Аквабусы в Фонтейне - это нечто потрясающее. Только представь, если бы они могли передвигаться не по путям. Тогда можно было бы добраться куда угодно, не пошевелив и пальцем! Путешествовать было бы менее утомительно. {NICKNAME}: Но ведь ты всё время летаешь. Неужели это так утомительно? Паймон: Летаешь... Летать? Вот оно! Если бы мы нашли способ поднять аквабусы в воздух, то им больше не нужны были бы водные пути. Хе-хе, и мы могли бы назвать их «аэробусами»! Паймон: Пойдём, подадим заявку на один из этих... как их там... ах да, «патентов»! Мы не можем позволить гению Паймон пропасть почём зря. Быстрее, пока нас не опередили! {NICKNAME}: Это так не работает... Нельзя просто дать название своему изобретению. Необходимо также предоставить подробную информацию об оригинальном техническом решении, которое позволяет твоему аэробусу летать. Паймон: Техническое, да? Хм... Ладно, Паймон поняла! Нам просто нужно прикрепить гигантский пропеллер к верхней части аэробуса! {NICKNAME}: Хорошо... Но как сделать так, чтобы он не вращался вместе с пропеллером? И как контролировать направление движения? Паймон: Хм... Хм... Уф. Паймон никогда не думала, что летать так сложно! Для Паймон это всегда было чем-то естественным... {NICKNAME}: Хм... Может быть, будет проще, если мы откажемся от требований регулирования направления и скорости? Паймон: А так можно? {NICKNAME}: Да. Для этого нужно стартовать с большой высоты и лететь вниз с постоянно увеличивающейся скоростью. Паймон: Эй! Это не полёт, это свободное падение!

#Паймон: Издательский дом Яэ опубликует детективную серию «Великий детектив Харлок» совместно с «Паровой птицей», да? {NICKNAME}: Похоже, что так. Паймон: Но «Паровой птице» явно не нужна помощь в издании и распространении. Почему они не могут опубликовать её сами? {NICKNAME}: Хе-хе, тебе ещё многое предстоит узнать о тёмной стороне издательской индустрии... Паймон: Ну ладно, всезнайка! Давай, назови Паймон хотя бы одну причину, по которой «Паровая птица» не может публиковать свои романы, хотя издаёт известную на весь Тейват газету. {NICKNAME}: Потому что ключ к успеху лёгкого романа... Паймон: И что же это? {NICKNAME}: Иллюстрации! Паймон: Что?! Не может быть. Попробуй сказать это всем писателям и редакторам Тейвата! Именно они из кожи вон лезут, придумывая идеи! {NICKNAME}: Может быть, и так, но в издательском доме Яэ работают все лучшие иллюстраторы, и переманить их не так-то просто. С такими художниками, как господин Мел, практически невозможно связаться, минуя их. Паймон: Ох... Да, это справедливое замечание. {NICKNAME}: Мм, но есть и другая причина... Паймон: Какая? {NICKNAME}: Только работы, опубликованные издательским домом Яэ, попадают в «Священный призыв семерых»! Паймон: Хм, Паймон не знала об этом! {NICKNAME}:В этом и заключается самая страшная, самая тёмная тайна издательской индустрии. Теперь речь идёт не об историях, а о продуктах и способах их продажи. Паймон: Ох! Это просто... ужасно!

#Паймон: Говорят, некоторые детективы в Фонтейне умудряются раскрывать дела, не выходя из дома. Их называют диванными детективами... Паймон: Это то, что называют «работой на дому»? Звучит привлекательно. Паймон: И всё же, как они устанавливают истину, если даже не приходят на место преступления? ...О, Паймон знает! Должно быть, они гадают. {NICKNAME}: Так поступают гадалки, а не детективы. Паймон: Да, пожалуй... {NICKNAME}: Так или иначе, улики не появляются на пороге детектива сами собой. Паймон: То есть... У детективов есть люди, которые собирают для них информацию... {NICKNAME}: Или... Может быть, они оставляют поручения в Гильдии искателей приключений? Паймон: А? Но... это значит, что все заслуги за нашу тяжёлую работу достаются детективам! Держу пари, они ещё и часть вознаграждения себе забирают! Паймон этого не потерпит! Пойдём и побеседуем с ними прямо сейчас!

#Паймон: В Исследовательском институте Фонтейна изучают меков и различные источники энергии, верно? Откуда тогда слухи о таинственном сокровище? Паймон: Было бы логичнее, если бы разговор шёл о пиратах или бандитах... Паймон: Сокровище инженера или сокровище высококлассного исследователя... Звучит не очень таинственно... {NICKNAME}: Хм... А что, если днём он был исследователем, ночью - бандитом? Так более таинственно? Паймон: Хм... Ну, для начала, это изнурительно. Представь, что ты закончила свою основную дневную работу, а потом всю ночь работаешь где-то ещё... Интересно, когда он отдыхал? {NICKNAME}: Может быть, ему не нужно было отдыхать... Если бы на самом деле он был замаскированным меком! Паймон: О! Тайный клад, оставленный меком, который днём работает исследователем, а ночью - бандитом... Вот это звучит загадочно!

#Паймон: Детективные романы, такие как «Великий детектив Харлок» и «Дело госпожи Орит» очень популярны в Фонтейне. {NICKNAME}: Кроме того, они довольно сложные. Паймон вообще в состоянии уследить за сюжетом? Паймон: Не стоит недооценивать Паймон! Если бы Паймон начала читать любой из этих романов, она бы точно разгадала тайну, не дойдя и до середины. {NICKNAME}: Хорошо, только не говори об этом никому. Не стоит портить другим удовольствие от прочтения истории. Паймон: Паймон никогда бы так не поступила! {NICKNAME}: Следует также остерегаться людей, которые используют фразы наподобие «не надо раскрывать сюжет» в качестве предлога, чтобы закрыть обсуждение, хотя на самом деле они просто раздражены тем, что история, которую они терпеть не могут, привлекает столько внимания. Паймон: Хм. Ну, Паймон мало читает, так что ничего не знает о таких вещах. {NICKNAME}: Такое часто можно наблюдать в разговоре фанатов «Онибудо». Кто-то вклинится и скажет: «Стоп, не порть мне впечатление! Я дошёл только до второй главы первого тома!» Паймон: Вторая глава? Ха, совершенно очевидно, что он не намерен читать дальше. {NICKNAME}: Эй, Паймон... Хочу поделиться с тобой секретом. Паймон: Эм... Каким? {NICKNAME}: На самом деле... Паймон: На самом деле... {NICKNAME}: На самом деле... Чжун Ли и есть Властелин Камня. Паймон: Ах! Какой неожиданный поворот! Не надо раскрывать сюжет... Погоди-ка, мы ведь давно это выяснили!

#{NICKNAME}: Совет эксперта. Пока мы находимся в Фонтейне, если кто-то затевает с тобой драку, никогда не давай сдачи, если рядом нет свидетелей. Паймон: Это ещё почему? {NICKNAME}: Потому что без каких-либо доказательств суд, скорее всего, отклонит твоё заявление о необходимости применения самообороны и решит, что это была предумышленная уличная драка. Паймон: И что тогда? {NICKNAME}: В этом случае тебе почти наверняка придётся участвовать в дуэли, прежде чем ты предстанешь перед судом. {NICKNAME}: Тебе предстоит либо повторно сразиться с тем же человеком, либо встретиться лицом к лицу с судебным дуэлянтом. Паймон: ...Паймон будет искренне жаль того, кому придётся сражаться с тобой.

#Паймон: Удивительно, как события, которые произошли только вчера, появляются в сегодняшнем выпуске «Паровой птицы»... Паймон: Даже события, произошедшие поздно ночью за городом, попадают в номер. Как им удаётся так быстро писать статьи? {NICKNAME}:Да, не говоря уже о том, что выпуск выходит рано утром. Паймон: Хе-хе, Паймон поняла! Наверняка в офисе «Паровой птицы» есть волшебный принтер. Как только репортёры приносят свежие новости, они загружают их в принтер, и он начинает работать, поглощая всё написанное, чтобы извергнуть это обратно, когда наступит время печати! Паймон: У них, вероятно, есть и репортёры, которые врываются в двери в последнюю минуту с криком «ПОДОЖДИТЕ! Есть ещё одна статья, которую нужно скормить принтеру!» {NICKNAME}:Ты, без сомнения, нарисовала захватывающую картину. Но, насколько я знаю, таких принтеров не существует. «Паровая птица» выходит в печать вовремя каждый день исключительно благодаря неустанной работе редакционной группы. Они сидят и говорят: «А? Хм! Ух... О нет!», наперегонки исправляя орфографические ошибки, спрессовывают всё это в аккуратные вертикальные колонки текста. А затем бегут к своим коллегам с криками: «Дайте мне ещё пять минут, пожалуйста!» В этом и заключается настоящая магия соблюдения сроков публикации. Паймон: Ух ты... Поразительно, что они способны сотворить целый выпуск газеты всего за один день. У них есть время на сон?

#Паймон: У фонтейнских романов до странности длинные названия. Этот, например, называется «Мечтают ли меки, чтобы были мануальные терапевты, специализирующиеся на механизмах?» Паймон: Манера написания и темы также сильно отличаются от инадзумских лёгких романов. {NICKNAME}: Согласно краткому описанию, этот роман рассказывает о меке, испытывающем боли в спине из-за того, что ему приходится долго стоять согнувшись. В конце концов он не выдерживает, бросает работу иллюстратора и отправляется в долгое путешествие в поисках мануального терапевта, который вылечит его механический позвоночник... Паймон: На самом деле, звучит довольно интересно. {NICKNAME}: И странно. Зачем меку мануальный терапевт? Почему бы просто не обратиться к одному из инженеров... Например, из Исследовательского института Фонтейна? Паймон: Да, но... Познакомившись с некоторыми инженерами из этого института, Паймон может понять, почему мек не хочет обращаться к ним... {NICKNAME}: Да, ты права. И несмотря на то, что главный герой этой истории - мек, всё равно можно понять, что её написал человек. Представь, что настоящий мек написал роман... Интересно, о чём бы он написал? Паймон: Хм... Может, так: «Однажды утром я проснулся и обнаружил, что я человек!" {NICKNAME}: Хорошая идея, Паймон.

#Паймон: В оперном театре «Эпиклез» проходят как представления, так и судебные слушания. Хм... {NICKNAME}: О чём задумалась, Паймон? Паймон: А что, если кто-то поставит там спектакль об уголовном процессе? Как зрители определят, настоящий это суд или нет? {NICKNAME}: Это очень хороший вопрос. Представляешь, как люди будут на следующий день смотреть на актёра, играющего преступника, когда увидят его на улице? Каждый, кто его узнает, непременно спросит: "Эй! Это не тебя вчера судили?" Паймон: Вот именно! Было бы очень неловко! {NICKNAME}: Актёр постоянно бы говорил всем: «Это был просто спектакль! Этого не было на самом деле!» Паймон: С другой стороны, им остаётся винить только самих себя. Чего они ожидают, разыгрывая спектакль о суде в оперном театре «Эпиклез»? Очевидно, что это сбивает людей с толку. Какая ужасная идея. {NICKNAME}: Да, это ужасная идея. О чём ты думала, Паймон?! Паймон: Что? Нет, ничего... Было бы ужасно, если бы кому-то... пришла в голову эта идея...

#Паймон: У Фонты потрясающий вкус, да? {NICKNAME}: Да. Она так освежает, особенно если выпиваешь стакан одним глотком. Паймон: Можешь купить Паймон стаканчик? Паймон всегда хотела попробовать. {NICKNAME}: Что попробовать? Паймон: Купи - и увидишь! Паймон: Глыть-глыть... Паймон: Гыэ... Паймон: Так делают пьяницы после того, как чокнутся. Паймон давно хотелось попробовать! {NICKNAME}: Не повторяй за ними, Паймон... Тебе это не к лицу.

#Паймон: Жандарматоны могут выполнить любую задачу, на которую их запрограммировали. То есть, по сути, они могут выполнить любой приказ! О! {NICKNAME}: У тебя появилась очередная гениальная идея, Паймон? Паймон: Да! Паймон нужен жандарматон, который будет выполнять поручения, жандарматон, который будет собирать материалы, и жандарматон, который будет исследовать подземелья... Паймон: О, и жандарматон, который будет готовить изысканные блюда, тоже нужен! Тогда мы сможем сидеть сложа руки и наслаждаться нашим новым, полностью автоматизированным образом жизни! {NICKNAME}: Они очень дорогие и требуют больших затрат на эксплуатацию. Не стоит забывать и о расходах на обслуживание и ремонт. {NICKNAME}: Давай я быстренько посчитаю... Используя жандарматона, средняя стоимость сбора одной мяты составит около 6300 моры... Паймон: Что?! Это безумно дорого... Паймон: ...Внезапно Паймон ощутила, что мы, искатели приключений, не получаем должной оплаты за свою бесценную работу!

#Паймон: Подводный мир Фонтейна необычайно красив! В нём так много видов рыб, которых Паймон никогда раньше не видела. {NICKNAME}: Если бы мы только могли плавать под водой и в других местах. Паймон: Да... Паймон: Если бы была возможность погрузиться под воду в любом месте, что бы ты выбрала? {NICKNAME}: Хм... Гавань Ли Юэ или окрестности каменного леса Гуюнь. Паймон: Отличная идея! Там наверняка есть полные сокровищ затонувшие корабли! Мы могли бы сорвать куш! {NICKNAME}: О, а ещё Сангономия в Инадзуме. Уверена, что там потрясающие подводные пейзажи. Ну, а ты, Паймон? Куда бы ты отправилась? Паймон: Дай подумать... Раз уж ты выбрала места в Ли Юэ и Инадзуме, Паймон выберет... Сидровое озеро! {NICKNAME}: Неплохой выбор. Но тебе нужно быть осторожной, потому что, плывя по течению и не обращая внимания ни на что... Паймон: ..? {NICKNAME}: Ты вдруг замечаешь, как что-то медленно уходит под воду прямо перед тобой... Паймон: А?! {NICKNAME}: Что-то круглое и пухлое, с красно-белым рисунком. Как только ты осознаёшь, что это такое, становится слишком поздно... Паймон: Прыг-скок бомба! {NICKNAME}: Бум! Паймон: А-а-а! И Паймон улетает в небо!

#Паймон: В Кур-де-Фонтейне немало эксцентричных деятелей искусства. По-видимому, они и в оперном театре часто устраивают представления. Паймон: Жители Фонтейна придают большое значение искусству. Видимо, именно поэтому его называют городом искусств! Паймон: Это совсем не похоже на Сумеру, где людям приходилось устраивать представления втайне... {NICKNAME}: Ты увлекаешься искусством? Паймон: Конечно! Паймон - большой знаток. {NICKNAME}: Хорошо, тогда что, по твоему мнению, представляет собой искусство? Паймон: Ну... Искусство - это что-то необычное. Что-то, что сверкает, как звёзды в ночи! {NICKNAME}: Хм... Согласно этому определению, у меня есть произведение искусства, которое повсюду следует за мной повсюду. Паймон: А? Паймон: Ты обо мне говоришь? {NICKNAME}: Да! И тебе стоит подумать о том, чтобы как-нибудь выступить. Живое выступление Паймон в оперном театре... Готова поспорить, многие бы пришли на это посмотреть. Паймон: Ни за что!

#Паймон: Знаешь, что странно? Меки чрезвычайно сложны, и всё же людям регулярно удаётся починить их, просто ударив по ним несколько раз. Как это работает? {NICKNAME}: Думаю, если шестерня или трансмиссия разболтались, иногда достаточно ударить по ним или потрясти их, чтобы детали снова соединились друг с другом. Паймон: Паймон не понимает... {NICKNAME}: Проще говоря, если механизм на самом деле не сломан, то небольшое постукивание может вернуть детали на нужные места. {NICKNAME}: Но, с другой стороны, если одна из деталей повреждена, то никакое количество ударов не сможет это исправить. Паймон: О! Это как вбивать в людей здравый смысл. Прекрасно работает, если у них есть мозги, но они недопонимают. Но если они набитые болваны, то здравому смыслу негде поместиться! Паймон: ...Почему ты так смотришь на лоб Паймон? {NICKNAME}: Не волнуйся, я не собираюсь бить тебя по голове, это всё равно не поможет. Паймон: Фух, какое облегчение... Подожди... Эй!

#Паймон: В Фонтейне есть место под названием крепость Меропид. Оно было названо в честь кого-то по имени Меропид? {NICKNAME}: Не знаю, но не исключено, что так и есть. Паймон: Паймон немного завидует. Должно быть потрясающе иметь здание, построенное в твою честь... Когда у тебя будет время, ты можешь построить что-нибудь в своём Чайнике безмятежности и назвать это крепостью Паймон? {NICKNAME}: Разумеется. На самом деле, я могу сделать даже лучше - я построю кое-что в Кур-де-Фонтейне. Паймон: Правда? Но ведь это будет слишком дорого. Ты уверена, что можешь себе это позволить? {NICKNAME}: Разумеется. На самом деле это будет не так уж дорого. Паймон: Вау, ты такая щедрая! А что ты собираешься построить? {NICKNAME}: Я думала о маленьком уютном глиняном... бунгало, с дровяной печью для подогрева пола, водяной кроватью... Несколько нарезанных луковиц, соль, перец, немного зелени... и, гм... Паймон: Эй! Ты невыносима! Неужели мы не можем хотя бы в одном королевстве обойтись без твоих глупых шуток?!

#Паймон: Паймон слышала, что самые ранние из когда-либо изобретённых заводных механизмов работают по очень простому принципу! Паймон: Нужно взять длинный предмет из прочного материала, согнуть его и подождать, пока он не примет первоначальную форму. Когда это произойдёт, можно использовать выделившуюся энергию, чтобы привести в действие шестерни и прочие детали. Таким образом, получается двигатель! {NICKNAME}: Хм... Длинный предмет, сделанный из прочного материала... Знаешь, что мне это напоминает? {NICKNAME}: Крио папоротник и Пиро орхидею. Паймон: Ой! Почему именно они? В мире так много других вещей, которые подходят под описание. Паймон: Хотя... если подумать, они неплохо умеют хлестать стеблям... {NICKNAME}: И они очень сильные. Если позволить им зарядиться энергией и замахнуться... {NICKNAME}: Они собьют с ног любую, даже меня, а мы обе знаем, какая я сильная! Паймон: Хочешь сказать, что... ты можешь сделать из них заводные механизмы? {NICKNAME}: Только подумай об этом. Поскольку жизненные формы Крио и Пиро в высшей степени несовместимы, если поставить их рядом так, чтобы они были наклонены друг к другу... {NICKNAME}: Они будут крутиться без остановки, чтобы не соприкоснуться! {NICKNAME}: Это будет самый мощный в мире заводной механизм! Когда мы найдём способ обуздать его, он сможет вырабатывать достаточно энергии, чтобы питать большую часть механизмов в Фонтейне! Паймон: Ооо! Ты права! Паймон: Это отличная идея! Как тебе такое, Исследовательский институт Фонтейна? Паймон: Осталось только найти способ доставить их в Фонтейн, разместить и... Паймон: Подожди-ка... Как же доставить эти растения-переростки в Фонтейн? {NICKNAME}: Как только мы решим несущественные вопросы целесообразности и рентабельности... {NICKNAME}: ...Может, обсудим детали позже?

#Паймон: Паймон думала, что мы навсегда распрощаемся с удивительными кафе после того, как покинем Сумеру. Но, похоже, жители Фонтейна тоже большие любители кофе! {NICKNAME}: Это точно. Даже в газетах появляются статьи о том, что кофе бодрит, повышает внимательность, даёт энергию, что позволяет сохранять максимальную работоспособность. Паймон: Работа, где для поддержания энергии требуется кофе, наверное, очень утомительна... Паймон: Например... Кузнецы? Может быть, повара тоже... И искатели приключений, ведь они постоянно бегают повсюду. Эй, а как насчёт водолазов? {NICKNAME}: Водолазы? Они уж точно сюда не вписываются... {NICKNAME}: Как водолазы могут пить кофе, если они всё время работают под водой? Паймон: Да, это хороший вопрос! Паймон: Они не могут снять шлемы под водой, поэтому им, вероятно, придётся забраться в просторный стеклянный короб и выкачать из него всю воду, прежде чем они смогут наконец выпить свой кофе. Возможно, даже из бутылки... Паймон: Нет, не так... Если кофе уже будет в бутылке, то им просто понадобится длинная соломинка, которая вставляется в шлем. Тогда они смогут сделать глоток кофе, когда захотят! {NICKNAME}: Хе-хе, ух! Но тогда кофе остынет! {NICKNAME}: Остывший кофе неприятен. В отличие от кофе со льдом, но это отдельная тема. Паймон: Ну, это не беда. Они могут захватить с собой печку под воду. Паймон: Ты ведь видела печь, которой пользуется большинство жителей Фонтейна? У неё есть одно маленькое отверстие наверху. Если её плотно закрыть, она не погаснет даже под водой! Паймон: Подожди-ка... Не может быть, это... Вот оно что! Должно быть, именно по этой причине печи в Фонтейне сделаны именно такими! {NICKNAME}: Динь-динь-динь, правильный ответ! Именно по этой причине печь в фонтейнском стиле имеет такую конструкцию. Паймон: Хе-хе, Паймон умнее всех! Паймон: Эй, как насчёт того, чтобы открыть подводное кафе? Паймон не сомневается, что многие водолазы, находясь на глубине, захотят выпить кофе... Перед нами открываются огромные возможности! Паймон: Как только мы откроем первое в мире подводное кафе, мора хлынет к нам потоком! Да и зачем останавливаться на кафе? Океан - наша сокровищница! Мы можем построить там целый торговый центр! Потом целую подводную торговую улицу... Паймон: Хи-хи-хи! Это, пожалуй, самое лучшее чувство в мире - зарабатывать мору своим даром торгового гения! {NICKNAME}: Только одно «но»... Не бери кредит на моё имя!

#Паймон: Главный офис «Паровой птицы» находится в Кур-де-Фонтейне? Паймон интересно, какие истории попадают в её номера. Паймон: Как думаешь, она писала о наших приключениях с Двалином? Или о нашей дуэли с сёгуном Райдэн? И обо всём, что произошло в Академии? {NICKNAME}: Я думаю, что они освещают всё происходящее. Вопрос в том, где именно публикуются новости. Наверняка у них есть разные разделы для разных тем. Паймон: О, в таком случае мы всегда должны попадать на первую полосу! Ведь именно там публикуются самые захватывающие новости. {NICKNAME}: Хм... Мы могли попасть на первую полосу один или два раза, но я не удивлюсь, если заголовки в основном посвящены новым операм или известным актёрам. {NICKNAME}: Например, «Актёр А замечен с чашечкой кофе на улице», «Актёр Б рассказывает о новых отношениях» или «Актёр В прекращает свою карьеру». Паймон: Зачем размещать на лучшей странице такую ерунду? Это полная бессмыслица. {NICKNAME}: Ну... это может быть банально, но не бессмысленно. Именно такие истории привлекают внимание людей и побуждают их купить газету, чтобы узнать подробности. Паймон: Ох... Прекрасно. Может, мы тоже были на первой полосе? Разумеется, там публикуют настоящие новости. И они должны быть достаточно интересными, чтобы люди продолжали читать газету после того, как получат свою порцию сплетен о знаменитостях, верно? {NICKNAME}: Первые несколько страниц посвящены позитивным событиям в Кур-де-Фонтейне. Например, о снижении цен на продукты питания и товары или о ходе работ по улучшению аквабуса. {NICKNAME}: Они размещают подобные отчёты на самом видном месте в газете. Их смысл в том, чтобы просто убить время. {NICKNAME}: Происходящее в Академии может быть важным, но оно не оказывает прямого влияния на жизнь людей в Фонтейне. Паймон: Хм... Тогда куда бы они поместили наши истории? {NICKNAME}: Полагаю, на самую последнюю страницу, после всех прочих новостей. Паймон: О... Почему так далеко?! {NICKNAME}: Кажется, это называется... «припасти напоследок». {NICKNAME}: Подозреваю, что редакторы сильно приукрашивают события, чтобы придать материалу законченность, а затем разбивают его на несколько частей, чтобы сделать из него серию, которая будет выходить в течение нескольких дней. Паймон: Ладно, тогда... в чём смысл последней страницы? {NICKNAME}: Она придаёт газете «смысл существования».

#Паймон: Паймон не ожидала увидеть танцующих меков... Как бы опасно ни было подходить к ним, наблюдать за ними издалека, несомненно, приятно. Паймон: Хе-хе, было бы круто, если бы меки могли петь и играть на музыкальных инструментах. Представляешь! {NICKNAME}: В таком случае останется только найти меков, которые будут изображать зрителей, и у тебя получится представление меков для меков. Паймон: Уххх... Не знаю почему, но Паймон страшно об этом думать... Паймон: Так или иначе, меки созданы для того, чтобы делать что-то, а не сидеть и смотреть представление... О-о-о! А как насчёт меков, которые умеют рисовать? Паймон уверена, что их картины будут не хуже снимков, сделанных с помощью фотокамеры. {NICKNAME}: Разве нельзя просто использовать фотокамеру? Паймон: Можно, конечно... Паймон: Уф, у Паймон мозг совсем не работает. А ты что думаешь? Если бы можно было заставить мека делать что угодно, что бы он делал? {NICKNAME}: Хм... Наверное, он бы был экскурсоводом. {NICKNAME}: Блип-блип. Говорит ваш механический экскурсовод. Пожалуйста, идите прямо до следующего перекрёстка. Блип-блип. Паймон: П-Паймон только что вспомнила, как долго нужно учиться, прежде чем стать владельцем мека! И как дорого они стоят! И кто знает, будут ли они вообще работать за пределами Фонтейна... Паймон: Лучший гид по Тейвату не потеряет свою работу из-за какого-то механизма! По крайней мере... по крайней мере, пока!

#Паймон: Складывается впечатление, что на острове Эриний всегда есть люди, бросающие мору в фонтан. {NICKNAME}: Да. Считается, что родниковые феи исполняют желания. Возможно, отсюда и зародился этот обычай. Паймон: А? Значит, даже родниковым феям нужна мора? Паймон: Ого, да у них не жизнь, а мечта! Всё, что нужно сделать, это найти фонтан, в котором можно поселиться, и всё! Не нужно работать, просто сиди и жди, когда люди буквально забросают тебя морой! {NICKNAME}: Я не думаю, что это работает именно так... Им нужно исполнять желания, помнишь? Паймон: Ну, ладно... «О, юная путешественница, твои желания были услышаны. Какой из потерянных мечей ты ищешь? Тупой Меч или Серебряный меч?» {NICKNAME}: Если честно, они оба смахивают на хлам. Паймон: Просто выбери один из них. {NICKNAME}: «О прекрасная дева фонтана, ни один из этих мечей не принадлежит мне, и ни один из них я не желаю, ибо то, что я ищу, - это мой потерянный компаньон». Паймон: А? Ты... Ты хитра, юная путешественница... Хорошо, родниковая фея исполнит твоё желание и станет твоим лучшим компаньоном!

#Паймон: Оперы в Фонтейне бывают самых разных жанров: исторические, мифы и легенды, даже сказки и современные любовные истории... {NICKNAME}: И множество приключенческих историй. Паймон: О да, как «Танкред и Хариклея»! О Танкред, ты дурак! Если бы ты только узнал Хариклею, пока не было уже слишком поздно... {NICKNAME}: Сразу видно, что история основана на реальных событиях. Паймон: О-о-о... Значит, наступит день, когда и о наших приключениях напишут оперу? Паймон: Мы пережили столько приключений вместе. Наверняка найдётся сценарист, который захочет показать нашу историю на сцене! Паймон: И ему не нужно будет беспокоиться о создании идеальной трагедии. Ведь все любят счастливый конец. {NICKNAME}: Тогда предлагаю заранее выбрать себе голоса. Паймон: Хм... Паймон считает, что тебе подойдёт баритон. А что, по-твоему, подойдёт Паймон? {NICKNAME}: Напомни, как называется такой пронзительный голос, который есть у большинства примадонн? Паймон: О, ты, должно быть, говоришь о колоратурном сопрано... Эй!

#Паймон: По всей видимости, при рождении каждая мелюзина получает особый «дар». Они относятся к нему как к символу своей сущности. {NICKNAME}: Если бы ты была мелюзиной, какой «дар» бы у тебя? Паймон: Несомненно, вилка! Она олицетворяет миссию Паймон - попробовать всё самое вкусное на свете! {NICKNAME}: А как же мора? Паймон: О, хорошая мысль... Да, будь это мора, это означало бы, что Паймон суждено стать супербогатой. Тогда Паймон смогла бы купить всё, что захочет! Паймон: Аргх, Паймон не знает, что выбрать! Оба варианта так заманчивы... {NICKNAME}: Как насчёт вилки из моры? Тогда у тебя будет и то, и другое. Паймон: Отличная идея! Паймон: Тогда твоим «даром» будет... кастрюля, в знак того, что ты личный шеф-повар Паймон! {NICKNAME}: Нет, моим «даром» будет Паймон. Паймон: Хе-хе, правда? {NICKNAME}: Если Паймон будет моим «даром», всё, что есть у Паймон, в конечном итоге будет принадлежать мне. Паймон: Хм... Конечно, ведь друзья делятся всем друг с другом. {NICKNAME}: Ха-ха, да... Всё моё останется моим... Паймон: Эй!

#Паймон: Люди в городе твердят, что Дворец Мермония - это очень тяжёлое место для работы. Паймон: Но когда мы решили посмотреть на него своими глазами, оказалось, что там почти никто не работает, а те немногие люди, которые там работают, почти не работали. Паймон: На самом деле, они выглядели так, будто им нет дела ни до чего на свете... Что именно в работе кажется им тяжёлым? {NICKNAME}: Возможно, их работа важна, но незначительна. Паймон: Как что-то может быть одновременно и важным, и незначительным? {NICKNAME}: Ну... Представь, что в один прекрасный день ты вдруг забыла, как летать, и упала на землю... Паймон: Этого никогда не случится. Для Паймон полёт - сущий пустяк. {NICKNAME}: Скорее всего, этого никогда не произойдёт, но на всякий случай стоит позаботиться о том, чтобы тележка с подушками всегда была наготове, чтобы ты могла в неё приземлиться. {NICKNAME}: Тележка должна быть спроектирована так, чтобы выдержать любые условия окружающей среды и погодные условия, а подушки должны быть достаточно мягкими, чтобы аккуратно смягчить твоё падение... {NICKNAME}: Всё это должно быть построено из самого прочного дерева и самых крепких верёвок, наполнено большим количеством медикаментов и закусок... {NICKNAME}: И всё ради того, чтобы Паймон оставалась в целости и сохранности. Паймон: Ты правда так считаешь? О, спасибо, хе-хе... Но на самом деле в стольких хлопотах нет необходимости. Паймон: Паймон летает уже очень долгое время. Не может быть, чтобы Паймон внезапно упала, так что беспокоиться не о чем. {NICKNAME}: Видишь? Вот почему работа незначительна. {NICKNAME}: Но, если это когда-нибудь произойдёт, последствия будут катастрофическими. Вот почему так важно быть подготовленными. {NICKNAME}: Но с практической точки зрения шансы на то, что это произойдёт, практически равны нулю. Так что эта работа одновременно незначительна. {NICKNAME}: Если кому-нибудь во Дворце Мермония поручат такое задание, он сам решит, насколько он хочет этим заняться. Скорее всего, они просто будут сидеть сложа руки и ничего не делать. Паймон: Но... Что, если Паймон действительно однажды забудет, как летать? Что будет, когда Паймон упадёт на землю? {NICKNAME}: Я буду рядом и поймаю тебя, что бы ни случилось. Но не потому, что ты «важная, но незначительная», а потому что ты лучший в мире компаньон!

#Паймон: На самом деле в местных долинах полно прекрасных самоцветов! Паймон: Не каждый день выпадает такая возможность! Может, попробуем где-нибудь покопать? Вдруг повезёт? Выкопаем какой-нибудь суперценный самоцвет! И мора всегда будет звенеть в наших карманах! {NICKNAME}: Хорошо... Но как ты отличишь ценные самоцветы от обычных камней? Паймон: Э-э... Ну, если он ярко светится, наверняка ценный! Да, иначе и быть не может! {NICKNAME}: Паймон, своими рассуждениями ты напомнила мне злого жадного дракона из детской сказки! Паймон: Минуточку! Мы сейчас в Натлане, так что никаких больше злых драконов! Только «благородные заврианы»! Паймон: «{F#Мудрая и неустрашимая}{M#Мудрый и неустрашимый} {NICKNAME}, позволь благородному завриану отвести тебя к самому драгоценному самоцвету в мире!» {NICKNAME}: Ты ведь только что сама сказала, что не умеешь определять ценность самоцветов?

#Паймон: Потомки Крон и правда любят экстремальные виды спорта. Похоже, у них настоящая тяга к опасности. Паймон: Скалолазание без страховки, скайсёрфинг, паркур на вулканах, прыжки со скал на тарзанке... От одной мысли об этом у Паймон начинает кружиться голова! {NICKNAME}: Правда? Честно говоря, некоторые вещи, которые мы делали, даже не менее опасны... Собачий холод на Драконьем хребте, бесконечные молнии во время гроз, песчаные бури в пустыне, бесплодные зоны Увядания... Паймон: Хм, если подумать, то да, мы много экстрима пережили. {NICKNAME}: Но это мы такие сильные. То, что для большинства людей «опасность», для нас - обычный день в дороге. Наверное, так же обстоит дело и с экстремальными видами спорта для Потомков Крон. Паймон: Стоп, погоди секунду! Давай проясним одну вещь: это ты, может, {M#сильный}{F#сильная}, а Паймон - обычная! Паймон: Паймон уверена, что ты и твои приятели, жаждущие опасности, знаете, что делаете, но как только мы окажемся в серьёзной передряге, Паймон... Паймон спрячется за тебя, пока всё не закончится.

#Паймон: Народ Источников такой беззаботный. Если они ещё не отдыхают в горячем источнике, то они уже туда собираются... {NICKNAME}: Говорят, некоторые из них даже нанимают музыкантов, чтобы те играли расслабляющую музыку, пока они принимают ванну. Теплая вода расслабляет тело, а успокаивающая музыка - разум... Паймон: Ого, звучит так здорово, что Паймон хочет попробовать сама... {NICKNAME}: Хорошо. В следующий раз, когда ты посетишь горячие источники, я сыграю для тебя музыку Аранар. Паймон: Ох... Хм, но Паймон не умеет играть ни на каких инструментах, так что же делать, когда будет твоя очередь идти в источник? {NICKNAME}: Ты можешь спеть мне песню. Может... оперу из Фонтейна? Паймон: Это слишком сложно! К тому же - не совсем расслабляюще! От такой музыки у тебя давление поднимется! Паймон: Как насчет натланского рэпа? Паймон практиковалась. Послушай. Паймон: «Эй, летит тебе в лицо, это Паймон-проводник, бывала в передрягах, но справилась как надо...» Паймон: «Встретила пухленя в Источнике всех вод, ребята из Гухуа дерутся - все открыли рот». {NICKNAME}: Ого, очень складно! {NICKNAME}: Если бы я слушал{F#а} это в горячем источнике, то стучал{F#а} бы в такт по воде, как по барабану. Паймон: Да, это было бы как на большом музыкальном фестивале! А тех, кто опоздал на вечеринку, ритм воды ввёл бы в настроение! {NICKNAME}: Э-э-э... Подожди, разве мы не начали с того, что горячие источники должны расслаблять?

#Паймон: Тебе не кажется, что эти воины в масках выглядят очень круто? {NICKNAME}: Да, они действительно придают им загадочности. Паймон: Точно! Как думаешь, может, Паймон тоже стоит надеть маску и поучаствовать в матчах Удела Благодатных Земель? Можно было бы новое имя взять! Паймон: Паймон даже придумала несколько фирменных фраз: «Заврианский воин никогда не снимает маску!» Паймон: Знаменитый искатель приключений днём, могущественный заврианский воин ночью. Звучит круто ведь, да? {NICKNAME}: Да, звучит, но есть одна проблема... Паймон: А? Какая? {NICKNAME}: Ты будешь выглядеть как Паймон в маске. Никакой загадочности.

#Паймон: Чтение здесь так отличается от других стран! Ведь большинство легенд и историй записываются на тканых изделиях. {NICKNAME}: Ага. Похоже, эта традиция впервые возникла у Повелителей Ночного Ветра. Шаманы стали записывать историю и легенды племени, используя тканый материал. По мере распространения этой практики на ткани стали записывать всё более разнообразные вещи. Паймон: Хе-хе, Паймон тоже должна записывать все наши приключения! Так у любого будущего племени «Путешественников», которое ты создашь, будет своя книга истории! Паймон: Только подумай, они смогут использовать её как накидку или даже одеяло в походах. {NICKNAME}: Это будет очень «видавшая виды» летопись.

#Паймон: Паймон слышала, что в Уделе Благодатных Земель все как на подбор силачи. {NICKNAME}: Значит, если Паймон там поживёт, то станет мускулистой Паймон? Паймон: Нет! Паймон нравится быть обычной Паймон! {NICKNAME}: Ладно. А если пожить в клане Цветочного Пера? Они отлично умеют летать. С ними ты отточишь свою технику полёта. Паймон: Что? Летать проще простого, не нужна там никакая техника! {NICKNAME}: Но тогда в полёте ты могла бы нести меня на руках. Паймон: Ну и запросы у тебя! Как тебе вообще такое в голову пришло? {NICKNAME}: Ну, сначала ты станешь мускулистой Паймон... Паймон: Значит, вот зачем ты придумал{F#а} отправить Паймон в Удел Благодатных Земель!

#Паймон: Ха-ха, в Натлане столько милых заврианов! Паймон обязательно подружится со всеми! {NICKNAME}: Паймон, уверенности тебе не занимать. Паймон: Конечно! Паймон всё заранее продумала! {NICKNAME}: Надо же. Поделишься своим планом? Паймон: План очень прост! Во-первых, завриана нужно похвалить, тогда он поверит, что ты {F#пришла}{M#пришёл} с добрыми намерениями. Потом надо осторожно погладить его по голове! И вот - вы друзья! Паймон: И самое главное! Вкусняшки! Покорми завриана вкусняшками, и вы обязательно подружитесь. Ну как? Паймон умница? {NICKNAME}: Знаешь, мне кажется этот план идеально работает, чтобы подружиться с Паймон. Паймон: Эй! Подружиться с Паймон не так-то просто! Тут придётся голову включить! {NICKNAME}: Что? Нет, я просто хотел{F#а} сказать... Ты такая милая! Совсем как маленький заврёнок! Паймон: Пф! Пытаешься задобрить Паймон лестью? Паймон на такое не клюнет! {NICKNAME}: Но я от всей души, дорогая Паймон. Чем мне загладить свою вину? Быть может, цыплёнком в медовом соусе? Паймон: Цыплёнок в медовом соусе? Отлично! Паймон с удовольствием... Паймон: Подожди, что за самодовольная ухмылка? Паймон что-то не так сказала?

#Паймон: Говорят, что при археологических работах с Детьми Эха очень важна скорость. Это почему? {NICKNAME}: Наверное, потому что это место просто набито древностями... Паймон: А? Но это ведь хорошо? {NICKNAME}: Ну, чем больше древностей, тем выше конкуренция! Представь, ты нашла очень интересную каменную табличку и решила прийти и забрать её на следующий день. А на следующий день обнаруживаешь, что кто-то тебя уже опередил! Паймон: Эм, Паймон всё равно не понимает... {NICKNAME}: Хорошо, другая аналогия: ты собралась по-тихому перекусить прошлой ночью, но обнаружила, что кто-то уже отъел половину! Паймон: А! Да, это было бы ужасно! Паймон: Так, подожди, а ты откуда знаешь, что кто-то отъел половину?

#Паймон: Паймон слышала, что в Натлане практикуются способы разрешения споров, при которых участникам вообще не нужно мериться физической силой! {NICKNAME}: Неужели в царстве войны такое возможно? Паймон: Ещё как! Например, Дети Эха решают споры на танцевальных дуэлях! {NICKNAME}: На танцевальных дуэлях? То есть они назначают время и место... Паймон: Угу! {NICKNAME}: А потом смотрят, кто красивее танцует? Паймон: Да, вроде того! {NICKNAME}: И дуэль продолжается, пока одна из сторон не рухнет на землю в изнеможении? Паймон: Да! Паймон: Подожди, получается, они всё равно соревнуются в физической силе!

#Паймон: Ха-ха, Паймон только что придумала, как заработать кучу моры! {NICKNAME}: Да? И как же? Паймон: Только посмотри, сколько людей каждый день проходят через стадион Священного пламени. Если мы откроем здесь торговлю, то обязательно разбогатеем! {NICKNAME}: Так! И чем ты решила торговать? Паймон: Например... алхимическими зельями из Мондштадта! {NICKNAME}: Похоже, ты не первая, кто это придумал... Паймон: Тогда... рудой из Ли Юэ. Точно разбогатеем! {NICKNAME}: Дети Эха уже торгуют рудой... Паймон: Эм... Точно! Паймон придумала! Мы будем торговать роскошными коврами из Сумеру! Верный заработок! {NICKNAME}: К сожалению, коврами торгуют Повелители Ночного Ветра. Паймон: Тогда... Давай обнесём стадион Священного пламени забором! И каждый желающий пройти на стадион, зритель или участник, должен будет купить у нас билет! {NICKNAME}: Не успеешь ты построить забор а тебя уже схватят и посадят под стражу. Паймон: Да что ж такое! Почему разбогатеть так трудно?

# Паймон: Все три вида заврианов, которые мы увидели по прибытии в Натлан, по-своему замечательны! Паймон: У тепетлизавров - прыгучие головы, у кохолазавров - гладкие спины, а у юмказавров - очень пушистые уши и головы. {NICKNAME}: Если обнять пушистого юмказаврика, то наверняка будет очень сладко спать... Паймон: Но у многих животных шерсть отрастает очень быстро. Если у заврианов тоже так, то не будет ли длинный мех им мешаться? Паймон: Если у юмказавра отрастёт слишком длинный мех вокруг ушей и на голове, будет ли ему видно, куда он идёт? Это может быть опасно... {NICKNAME}: Если уж ты до такого додумалась, то почему бы тебе не стать парикмахером для заврианов? Паймон: А? Паймон - парикмахер? {NICKNAME}: Ты только подумай. Когда станешь знаменитой, так сразу начнёшь деньги зашибать! Паймон: А ведь ты прав{F#а}! Это совершенно новый способ достичь финансовой свободы! Паймон: Паймон станет парикмахером для всех юмказавров в Натлане! Чувствуешь, морой в воздухе запахло? Паймон: Погоди-ка! Не в море дело! Самое главное - это стать лучшим другом всех юмказавров! {NICKNAME}: Но они такие большие. Чтобы постричь их обычными ножницами, придётся потратить время. Может быть, у тебя только одного юмказавра в день получится стричь! {NICKNAME}: Если ты правда хочешь стать парикмахером, Паймон, то сейчас самое время для тренировок! По крайней мере постарайся поднять ножницы размером с Тупой Меч! Паймон: Тупой Меч? Разве это не твоё оружие? {NICKNAME}: Именно. И как {M#твой напарник}{F#твоя напарница}, я буду рад{F#а} помочь тебе овладеть этим мечом. Паймон: Эй, не используй обучение как предлог, чтобы свалить всех монстров на Паймон!

#Паймон: Значит, любой воин Натлана, получивший признание от Вайоб своего племени, получает древнее имя... Если бы только Паймон тоже могла получить его! {NICKNAME}: А? Разве у тебя уже нет кучи титулов, Паймон? Паймон: Хм? А, да, ты прав{F#а}! Паймон: Паймон твой «самый лучший компаньон» и «верный проводник», а также «Модная Лётчица», «Серебряный Спутник» и «Помощник почётного старшего исследователя»... Ого, если так подумать, то Паймон и правда великий герой! Паймон: Если жители Натлана захотят записать наши приключения, Паймон должна убедиться, что они упомянут все титулы до единого! {NICKNAME}: А слишком длинно не будет? {NICKNAME}: Ты подумай только. Если бы местные жители также использовали все свои имена, записи выглядели бы примерно так... {NICKNAME}: В этот день Качина Утхабити из Детей Эха, известная как Нанацкайан, и Муалани Умоджа из Народа Родников, известная как Мецтли, встретили Кинича Малипо из Потомков Крон Уитцтлана, путешествующего вместе со своим коварным напарником Кухул Ахавом к Повелителям Ночного Ветра в Миктлане... Паймон: Ладно, ладно, хватит! Такое полотно дотянулось бы до дверей Стадиона и обратно прежде чем мы доберёмся до важной части! Паймон: Эх, если Паймон придётся использовать только одно прозвище... то пусть будет «самый лучший компаньон»!

# Паймон: Скажу тебе по секрету, Паймон беспокоит один вопрос про стадион Священного пламени... Паймон: Ты ведь знаешь, что есть система очков? Сначала надо победить как команда, а потом набрать достаточно очков, чтобы попасть в рейтинг самому... Паймон: Почему они именно так всё устроили? {NICKNAME}: Может, чтобы сохранить интригу до последнего раунда? Кто знает, может быть, публика больше всего любит неожиданные повороты. Паймон: Логично! А может быть, это чтобы избежать такой ситуации, когда силы двух сторон равны и никак не определить победителя... {NICKNAME}: Да уж... Тогда им пришлось бы приостановить бой. Паймон: Да, точно! Наверное, это было бы так: татанказавр, который силён в нападении, и юмказавр, который хорошо уклоняется, сражались целый день и ночь, и ни одна из сторон не добилась преимущества. Паймон: К этому моменту зрители проголодались, поэтому они объявили перерыв в бою и пообещали возобновить его позже. Паймон: К сожалению, второй бой оказался точным повторением первого, только юмказавр даже нарушил правила, чтобы неожиданно атаковать татанказавра, из-за чего пришлось объявить медицинский перерыв. Паймон: ...И вот так мы получили «Татанка против Юмки», «Татанка против Юмки 2», «Татанка против Юмки: Возвращение священного завриана» и «Татанка против Юмки: Над вулканом»! Паймон: Хм. Знаешь что? Мы могли бы превратить это в серию фильмов! Это ещё один способ заработать кучу денег! {NICKNAME}: Твоя идея действительно имеет смысл, но почему-то я сомневаюсь, что Потомки Крон будут просто сидеть и позволят тебе превратить их завриана в злодея! Паймон: Эй! Это просто первая идея, которая пришла в голову Паймон, понятно?

#Паймон: Местные жители обычно не покидают пределов Натлана, верно? {NICKNAME}: Да, и на то есть веские причины. Паймон: Хм... Но если это так, то ведь натланцу очень трудно стать искателем приключений? Паймон: Ты только подумай... Если они не могут покинуть пределы своей страны, они не могут выполнить множество поручений. А ещё они не смогут исследовать неизвестные руины или зарабатывать кучу денег... Ох, Паймон их очень жалко! {NICKNAME}: Звучит ужасно, но, похоже, что на самом деле это не так. Паймон: А? {NICKNAME}: Я слышал{F#а}, что некоторые из Народа Родников предлагают свои услуги в качестве проводников для иностранных искателей приключений, ведь они обладают глубокими знаниями о географии Натлана и его древних руинах. {NICKNAME}: Их контракты составлены таким образом, что они получают деньги независимо от количества сокровищ, которые находят их клиенты, так что в конечном итоге они могут даже заработать больше, чем добросовестные международные искатели приключений! Паймон: Хм, так вот как это работает... Погоди, если они действительно так хорошо разбираются в древних руинах, то почему бы им самим не исследовать их? {NICKNAME}: А что если там и не было никаких сокровищ? Паймон: Ох, у Паймон ощущение, будто узнала что-то, что знать не стоило...

#Паймон: Жители Натлана так любят писать и рисовать повсюду! Если Паймон не ошибается, они называют это флогистоном...? {NICKNAME}: Ты, наверное, думаешь о «флогистоновой гравировке»! Но так называют только резьбу на особых каменных скрижалях. А остальное - это обычные граффити. {NICKNAME}: Возьмём, к примеру, эту. По-моему, здесь написано: «Это наша земля! Дети Эха лучшие!» Паймон: О, Паймон это нравится! Паймон теперь тоже хочет что-нибудь нарисовать! {NICKNAME}: Конечно, давай нарисуем. Ты что хочешь нарисовать? Паймон: Ну, для начала, портрет Паймон - лучшего проводника во всём Тейвате! Может, нарисуем его вон на той скале? {NICKNAME}: Давай. И рисовать, наверное, буду я. Посмотрим... А выражение лица сделаем сердитое... Паймон: Ага... Подожди, что?! Не, забудь, давай в следующий раз как-нибудь. Пусть нам профессиональный местный художник нарисует...

#{NICKNAME}: Жители Натлана, похоже, действительно считают заврианов своими компаньонами... Паймон: Да! Они неразлучны, куда бы ни отправились. Прямо как мы. {NICKNAME}: Хорошо, но кто победил бы в битве «компаньонов»? Ты или заврианы? Паймон: А? Почему ты вдруг об этом {M#задумался}{F#задумалась}? {NICKNAME}: Хм, если подумать, у тебя нет ни способности тепетлизавров к рытью, ни невероятной скорости кукузавров в воздухе... Паймон: Эй! У Паймон тоже есть свои сильные стороны! Например, Паймон летает быстрее любого тепетлизавра, а ещё Паймон... превзойдёт любого кукузавра в выборе лучшего куриного шашлычка с грибами! {NICKNAME}: И самое главное, Паймон со мной дольше, чем любой завриан! Паймон: Да-да! Ты всё-таки разговариваешь с лучшим проводником во всём Тейвате! {NICKNAME}: Тогда, мой дорогой компаньон, не пора ли нам начать сегодняшнее приключение? Паймон: Ну раз уж об этом зашла речь, Паймон кажется, что её способность выбирать отличную еду стала немного забываться! Почему бы нам для начала не поесть вкусных куриных шашлычков с грибами?

#Паймон: Вообще Паймон давно хотела спросить... Тебе не любопытно, что у Ахава с внешностью? {NICKNAME}: А что с ним не так? Паймон: Да лучше спросить, что с ним так! Он отличается от всех остальных заврианов, постоянно разговаривает, летает рядом с Киничем, а не ходит по земле, а ещё он всегда носит эти странные солнечные очки! {NICKNAME}: Хм, ну... Паймон: Ты чего на Паймон вдруг {M#уставился}{F#уставилась}... {NICKNAME}: Если подумать, ты ведь тоже летаешь и постоянно разговариваешь? И странные очки в Фонтейне себе сделала. Паймон: Эй... Это совсем не то же самое! Паймон: Давай не будем про это. Ведь самое поразительное, что Ахав плоский, как картон! И никому в Натлане не интересно, что с ним такое? {NICKNAME}: Да, действительно. Но, возможно, все здесь просто уже привыкли к нему со временем. {NICKNAME}: Это касается личности и частной жизни Ахава, так что он, скорее всего, единственный, от кого мы можем получить ответы. Паймон: Но ты думаешь, он будет честен с нами? У Паймон такое ощущение, что он просто напридумывает кучу всякой ерунды, лишь бы мы от него отвязались. Паймон: Или даже... заманит нас куда-нибудь, чтобы мы тоже стали плоскими картонками. {NICKNAME}: Хм... Даже интересно, как будет выглядеть картонная Паймон... Паймон: Эй! Хватит пялиться! Паймон не хочет становиться картонной!

#Паймон: Паймон заметила, что жители Натлана очень любят наносить на свои тела... масляную краску? граффити？ Паймон не понимает их значения, но выглядит очень круто! {NICKNAME}: Я тоже заметил{F#а}! Я слышал{F#а}, что краска, которую они используют, содержит флогистон, так что она отличается от обычной. Паймон: Ого, правда? {NICKNAME}: Если тебе интересно, по-моему, туристам и посетителям тоже рисуют. Правда, для этого используется обычная краска! Паймон: О, правда? Ну, раз уж мы здесь, так что почему бы... {NICKNAME}: Ладно-ладно, но у каждого племени есть свои любимые палитры цветов и узоры, так что просто выбери тот, который тебе больше нравится! Паймон: Хорошо, Паймон сейчас выберет... Ух! Они все выглядят так хорошо, что Паймон никак не может выбрать только одну! Паймон: Хм. Знаешь, что? Выбирать - для слабаков! Паймон попробует их все! {NICKNAME}: Ух ты, я на секунду {M#отвернулся}{F#отвернулась}, а ты стала максималисткой! Не знаю, как к этому отнесутся остальные, но я поддержу тебя, что бы ты ни выбрала! Паймон: Ну, Паймон не имела в виду, что надо нарисовать всё сразу! Просто каждый день у неё будут разные! {NICKNAME}: А, понятно... Жалко. Паймон с рукавом выглядела бы круто! Паймон: Нет, не выглядела бы! Прекрати эти странные фантазии немедленно!

#Паймон: У людей и заврианов Натлана и правда прекрасные отношения. Они живут вместе, сражаются вместе и даже летают вместе... {NICKNAME}: Прямо как мы, да? Жаль только, что ты никак не вырастешь, чтобы я мог{F#ла} летать у тебя на спине... хотя ты столько куриных шашлычков с грибами уже съела. Паймон: Хм, но ведь завриан не может вести тебя или говорить с тобой, как это делает сейчас Паймон? {NICKNAME}: Если подумать, то была эпоха, когда люди и заврианы сражались друг с другом. Должно быть, пришлось потрудиться, чтобы добраться оттуда сюда. Паймон: Если бы Паймон была заврианкой, ее можно было бы выкупить одной только вкусной едой. {NICKNAME}: Но что будет, если Паймонзавр потребует сотню куриных шампуров в день, а люди не смогут их достать? Паймон: Тогда... Паймон могла бы съедать по пятьдесят за день! {NICKNAME}: Или, возможно, люди могли бы заключить с Паймон договор о совместной охоте, чтобы хватало мяса на всех! Паймон: Ух ты! Именно так. Больше мяса - больше мира!

#Паймон: Этот вулкан отовсюду в Натлане видно! Ты как думаешь, откуда берётся вся эта бурлящая лава? {NICKNAME}: Говорят, что в самых глубинах Натлана дремлет огромный древний Пиро дракон, а внутри него находится первое в мире пламя. Это пламя вечно горит в его теле, и поэтому у него на спине находятся пылающие дыры, которые периодически извергают огонь, принимающий форму лавы, когда выходит на поверхность земли. Паймон: Правда?! Тогда разве Натлан не обречён, если этот дракон когда-нибудь проснётся? {NICKNAME}: Да, и именно поэтому Пиро Архонт собирает силу племён, чтобы регулярно умиротворять дракона и гарантировать, что он продолжает спать. Паймон: Стой, а разве Пиро Архонт не против Бездны сражается? {NICKNAME}： Ха-ха, я просто пересказываю легенду на тканом свитке, который купил{F#а} недавно в ларьке, вот и всё. Паймон: Паймон так и знала!

#Паймон: Жил-был великий рыцарь, на которого наложили проклятие. Днём он мог появляться только в виде дряхлого старого пьяницы. Паймон: И только в темноте ночи он принимал своё истинное обличье профессионального, зрелого и храброго рыцаря. {NICKNAME}: А есть способ снять проклятие? Паймон: Только если кто-то проявит истинное искреннее уважение к рыцарю. {NICKNAME}: Хорошо, это я могу. Да снимется проклятие! Паймон: Та-дам! Проклятие снято. Теперь магистр ордена Варка может сам выбирать, кем ему быть - старым пьяницей или уважаемым рыцарем. Паймон: А потом он сказал: «Простите, но всё это время я был старым дряхлым пьяницей». Так что теперь он дряхлый старый пьяница и днём, и ночью. {NICKNAME}: Подожди, это ужасно! Паймон: В Натлане есть другая версия этой истории, она звучит так... Жила-была молодая девушка, на которую наложили проклятие. Днём она была вредной старухой, а ночью снова превращалась в невинную девушку. Паймон: И эм... Единственным способом снять проклятие было... э-э-э... вести беседы на темы, которые ей нравились. {NICKNAME}: Ну, я уже догадываюсь, к чему это приведёт. Если бы это была профессор Фарузан, то после снятия проклятия она бы сказала что-то вроде: «Пф, и что плохого в том, чтобы быть старой? У вас какие-то возражения, молодёжь?» Паймон: Точно! А если бы это была Ситлали... {NICKNAME}: Она бы встревожилась, надулась и сказала: «Но... но я же всё это время была невинной девушкой...» Паймон: ...Ни в одной из этих историй проклятия и не было, да?

#Паймон: Пятьсот... Тысяча... Тысяча двести... {NICKNAME}: Что делаешь, Паймон? Паймон: А-а-а! ...Извини, ты Паймон напугал{F#а}... Паймон: Хе-хе, Паймон считала свои деньги. Уже много накопилось за последнее время! Ещё несколько дней и будет достаточно моры, чтобы купить доску для сёрфинга у Народа Родников! Паймон: Тогда Паймон сможет кататься по духовным путям, как Муалани! {NICKNAME}: ...Кататься по духовным путям? Ты? Паймон: Ну да... Похоже, ты не очень этому рад{F#а}. Что такое? {NICKNAME}: Я буду скучать по тебе, вот и всё. Мне нравилось путешествовать с тобой... Столько счастливых воспоминаний. Паймон: Подожди, что?! Перестань говорить так, будто Паймон не выживет! Паймон: Паймон всё продумала, знаешь ли. Даже если Паймон упадет, всё будет в порядке - ведь Паймон умеет летать! Паймон: А вот Муалани в этом смысле определённо сложнее... Как она вообще это делает? Духовные пути такие крутые и высокие, но у неё получается очень легко. {NICKNAME}: Я не думаю, что для Муалани это трудно, на самом деле. Это видно по тому, как она улыбается, даже выполняя очень сложные манёвры. Паймон: Погоди, значит, это не сложно, а Паймон просто... бесполезная? ...Это ещё хуже!

# Паймон: Оказывается, они используют Паломничество, чтобы выбрать Пиро Архонта. Паймон: Если бы Паймон разрешили соревноваться, возможно, даже у неё был бы шанс стать Пиро Архонтом. {NICKNAME}: Хех... Вот это уверенность, Паймон. Паймон: Эй, не стоит недооценивать Паймон! После всех божеств, с которыми мы столкнулись, будь уверен{F#а}, что Паймон переняла несколько их фирменных приёмов! {NICKNAME}: ...Например? Паймон: Например... Анемо солянка, томлёный свиной суп с бамбуком, халвамазд, «Пор ля Жюстис»... {NICKNAME}: А-а... Ты имеешь в виду их фирменные блюда. Паймон: Именно! Они должны добавить к Паломничеству кулинарный поединок! Когда всё уляжется в Натлане, конечно. Паймон: Паймон не терпится отведать стряпню Пиро Архонта!

#Паймон: Знаешь, кого мы давно не видели? Шилонен. В прошлый раз она лежала на дереве и крепко спала. {NICKNAME}: А в позапрошлый раз она загорала на крыше в солнцезащитных очках. Паймон: А до этого она прохлаждалась в своём самодельном кресле-качалке, попивая фруктовый сок... Паймон: Странно, почему наши единственные воспоминания о Шилонен - это её отдых? {NICKNAME}: Хм... Может быть, эти воспоминания выделяются только потому, что они такие необычные. Может, она настолько трудолюбива, что только изредка делает перерывы. Паймон: Думаешь? Хах. Ну, если говорить о тружениках, то Паймон в последнее время часто попадает в эту категорию. Паймон: Например, когда мы гнались за детёнышем тепетлизавра. Паймон пришлось взлететь довольно высоко, чтобы показать вам дорогу. Паймон: А ещё когда мы ходили собирать какауатль, и помогали гонцу из Потомков Крон искать его посылку... Паймон: Хм, теперь Паймон будет больше лентяйничать во время выполнения наших поручений. Но тайно, чтобы ты не заметил{F#а}! {NICKNAME}: Лентяйничай сколько хочешь, Паймон. Я постараюсь не замечать. Паймон: О, это так мило с твоей стороны! тогда... когда ты будешь лентяйничать, Паймон тоже не будет тебя замечать! Паймон: Хотя вообще-то... Было бы проще, если бы мы просто лентяйничали вместе... Паймон: Ладно, новый план! Мы будем лентяйничать в одно и то же время, но не смотреть друг за другом. Пойдём, пора загорать!

Ха!

Время зажигать!

Жги и пылай!

Ха-а!

Закалка огнём!

Пылающий свет!

Ха!

Грядёт новая заря!

Именем вечного пламени!

#Паймон: Паймон слышала, что Дети Морозной Луны поклоняются Богине Луны. Как думаешь, чем они занимаются днём? {NICKNAME}: Э-э... живут обычной жизнью? Паймон: Это было бы слишком просто! Паймон считает, что у них уникальный жизненный ритм. {NICKNAME}: И чем же он уникален? Паймон: Например... когда восходит солнце, они наверняка превращаются в огромные валуны и долго и крепко спят. Паймон: А когда наступает ночь, они снова просыпаются, с шипением и свистом возвращают себе человеческий облик! Затем незаметно расходятся и занимаются своими таинственными делами... {NICKNAME}: Дай угадаю. Самое ужасное для них - пропустить дневной сон и работать весь день и всю ночь? Паймон: Да-да! Именно так! {NICKNAME}: Понятно... Ты перепутала их с Саю.

#Паймон: Некоторые Дети Морозной Луны рождаются с рогами. Паймон: Наши многолетние приключения подсказывают, что те, у кого на голове рога, - выдающиеся личности! {NICKNAME}: Да, ты права. Быковоин из Удела Благодатных Земель и король óни из Ханамидзаки. У них есть кое-что общее... Паймон: Правда? И что же это? {NICKNAME}: Лучше уйти с дороги, пока они... не пошли на таран! Паймон: О, да! Думаешь, если Лаума разозлится... Паймон: Нет-нет, не сходится! Паймон даже представить себе такое не может... {NICKNAME}: И я. Но всё же эта картинка не выходит у меня из головы... Паймон: ...Ну вот, теперь и Паймон тоже это представляет... Паймон: Нет-нет-нет! Нужно поскорее найти что-нибудь вкусненькое, чтобы отвлечься!

#Паймон: Айно полностью оправдывает свою репутацию механика-вундеркинда. Все её устройства такие... оригинальные. Паймон: Она использует необычные материалы и причудливые конструкции, но все её изобретения работают даже лучше, чем ожидалось! {NICKNAME}: Паймон, какое изобретение тебе больше всего понравилось? Паймон: Робот-уборщик! Паймон: Давай попросим Айно сделать для нас робота, который будет убираться в Чайнике безмятежности? Это очень удобно! {NICKNAME}: Робот-уборщик? И всё? Паймон: Хм, и правда! Нужно использовать таланты Айно на полную катушку. Нам нужен робот-посудомойщик, робот-уборщик, робот-садовник и робот, который будет кормить домашних животных... Паймон: И было бы здорово обзавестись ещё и чат-ботом, чтобы Пухляшу было с кем поговорить, когда нас нет рядом. {NICKNAME}: Хорошая идея. Что-нибудь ещё? Паймон: Надо подумать... Может, ещё и робота-повара? Что-то вроде ультрасовременного кухонного комбайна. Было бы неплохо иметь такого, но, безусловно, ничто не заменит домашнюю еду, хе-хе. Паймон: Хотя все эти роботы наверняка будут занимать много места... Может, будет лучше, если мы попросим Айно объединить их все в один аппарат? {NICKNAME}: Итак, Паймон нужен многофункциональный робот для бытового применения... Более известный как Инеффа. Паймон: Э? Так и есть... Инеффа может делать это всё... {NICKNAME}: И не только это. {NICKNAME}: Она и гидом по приключениям может работать... Паймон: Э-э-э... Ты же не собираешься отдать работу Паймон кому-то другому? Паймон: Нет, нет, нет! Есть только одна Инеффа, и она должна заботиться об Айно. Мы не можем разлучить их! Этого нельзя допустить! Паймон: Не пойми Паймон неправильно. Инеффа замечательная, но... быть домработницей в обители слишком просто. Разве не жалко тратить такой талант впустую? {NICKNAME}: Ладно, ладно... Паймон - лучший проводник, никто нас не разлучит. Паймон: Хм, так-то лучше.

#Паймон: Босс Куратория тайн не так-то прост... {NICKNAME}: Да. Нефер очень загадочная. Паймон: А что, если настоящий босс Куратория тайн - котик по имени Ашру? {NICKNAME}: И на чём основана твоя теория? Паймон: Они похожи с Таромару, хозяином чайного дома «Коморэ»! Паймон: Хе-хе... Интересно, Ашру тоже прячет сокровища за прилавком? {NICKNAME}: Сокровища - это всё, о чём Паймон может думать? Как сокровище связано с тем, кто является настоящим боссом Куратория тайн? Паймон: Напрямую. Босс обычно зарабатывает больше всех сотрудников, поэтому его сокровища обязательно будут самыми ценными! {NICKNAME}: Ох... Наблюдения Паймон всегда очень «ценные». {NICKNAME}: Не хочу тебя расстраивать, но все имеющиеся данные указывают на то, что Нефер - настоящий босс. Почему бы тебе не спросить напрямую, какое сокровище у неё есть? Паймон: Нет, ни за что! Забудь. {NICKNAME}: Хм? С чего вдруг такая перемена? Паймон: Ну... Потому что... Паймон: ...Паймон боится. Паймон: Паймон чувствует себя не в своей тарелке, когда она рядом. Кажется, будто она видит нас насквозь. Интуиция подсказывает Паймон, что она из тех, с кем нельзя ссориться в Нод-Крае... {NICKNAME}: Тут мы солидарны. Нам следует действовать осторожно... Вернёмся к плану А и попробуем выяснить, где спрятан клад Ашру. Паймон: Значит, ты тоже хочешь заполучить сокровище Ашру?

#Паймон: Паймон слышала, что Похитители сокровищ впервые появились именно в Нод-Крае. Хм, вычурное название для шайки обычных воров! Паймон: Если Паймон найдёт их штаб-квартиру, она ворвётся туда и покажет им, кто тут главный! Ну, знаешь, во имя справедливости и всё такое! {NICKNAME}: Да ну? И как же борец с преступностью Паймон будет вершить справедливость? Паймон: Хе-хе, Паймон читала, что нужно дать плохим парням ощутить на себе их собственные методы. Паймон: Так что Паймон отыщет все сокровища, которые они прячут на своей базе, и украдёт их! Посмотрим, как им понравится, когда у них отнимут сокровища! {NICKNAME}: Хм... Позволь спросить: если ты украдёшь все их сокровища, разве в их глазах ты не станешь похитителем сокровищ? Паймон: Э-э... Наверное... Да... {NICKNAME}: Ох... Мне жаль, но ты ничем не будешь отличаться от обычного вора, Паймон. И во имя справедливости я буду вынуждена наказать тебя за это гнусное преступление, конфисковав твой клад! Да здравствует путешественница, которая снова восстанавливает справедливость! Паймон: Эй! Это не справедливость, это банальное оправдание!

#{NICKNAME}: А ты знала, что первой бандой, которая управляла Нашгородом, была Банда Раковины? Так, по крайней мере, гласит легенда. Паймон: Банда Раковины? Это та, которая состоит исключительно из детей? {NICKNAME}: Именно так. В банду принимают только детей, а когда они достигают определённого возраста, их выгоняют. Такова традиция банды, так всегда было. Паймон: Хочешь сказать, что Нашгород захватили дети?! Забавно... Должно быть, они были очень крутые! У них были суперспособности? {NICKNAME}: Не думаю. По крайней мере, в той легенде об этом не говорилось. Паймон: Как, позволь спросить, дети смогли захватить целый город в Нод-Крае? {NICKNAME}: Могу предположить, что они тусовались и играли на том месте, где сейчас находится рыночная площадь. В то время в Нашгороде, скорее всего, не было никаких магазинов. Паймон: Не очень-то похоже на «захват»... {NICKNAME}: Вскоре взрослые облюбовали это место... Медленно, но верно мир взрослых поглотил детский рай... Паймон: Разве они не могли... найти другое место для игр? {NICKNAME}: Легче сказать, чем сделать... Представь, что однажды Паймон вдруг обнаруживает, что её любимое место для сна в саду заняли хиличурлы. {NICKNAME}: Когда-то это был уютный газон, а теперь лагерь шумных хиличурлов, которые бросают в тебя камни, чтобы отпугнуть... Паймон больше никогда не сможет вздремнуть на своём любимом месте... Паймон: Нет! Это ужасно! Паймон была первой! Глупые хиличурлы... И глупые взрослые! Паймон: А что было потом? Банда Раковины дала отпор? {NICKNAME}: Не могу сказать наверняка. Возможно, они пытались, но... Подозреваю, что когда дети из банды выросли, им пришлось как-то зарабатывать на жизнь, и в итоге они превратились в тех самых взрослых, которых когда-то считали врагами. Паймон: О... Печальный поворот... {NICKNAME}: По правде говоря, легенда выглядит неправдоподобной. А вот сегодняшняя Банда Раковины, напротив, преуспевает. У них много участников и неплохие привилегии. Паймон: О, привилегии? Хе-хе, а Паймон возьмут в банду? {NICKNAME}: О, я уверена, что у Паймон не будет проблем с вступлением! А если не понравится, говорят, можно уйти из банды в любой момент. Паймон: То есть это не банда из серии «друзья на всю жизнь»... {NICKNAME}: Знаешь, я думаю, тебе это подойдёт. {NICKNAME}: Взрослые привязаны к своим привычкам, а дети - милые маленькие люди, которые могут позволить себе быть самими собой... Прямо как ты, Паймон.

#{NICKNAME}: У меня тут свежий номер «Новостей Нашгорода». Посмотрим, что пишут... Паймон: О-о-о, в Нод-Крае есть своя газета? И что в ней пишут? Она полна таких же пикантных историй, как «Паровая птица»? Паймон: Хе-хе, Нод-Край довольно неспокойный по сравнению с Фонтейном. Новости здесь наверняка шокирующие! {NICKNAME}: Хм... Паймон: Не волнуйся, даже если они будут мрачными, Паймон справится! Паймон не удивится, если вся газета сплошь состоит из криминальных новостей. {NICKNAME}: О... Паймон: ...Но, если там есть супержуткие истории, которые вызывают кошмары... не рассказывай их Паймон. Паймон: ...Что такое? Почему ты молчишь? Там же... там же не только супержуткие истории, которые вызывают кошмары? {NICKNAME}: Нет, ничего такого нет. Они не столько жуткие, сколько странные. {NICKNAME}: «"Флагман" ищет нового бармена. Требуется опыт приготовления коктейлей. Зарплата по договорённости. Предпочтение отдаётся кандидатам, которые отличаются терпеливостью, плохим слухом и умением делать заметки». {NICKNAME}: «Книжный магазин "Источник Мимира" проводит распродажу. Старые книги продаются на вес по выгодной цене. Перед покупкой можно бесплатно просмотреть книги. Внимание: известным авторам, начинающим авторам и любым другим авторам не следует использовать эту возможность для рекламы своих трудов, иначе ваши книги тоже будут распроданы на вес по бросовой цене». {NICKNAME}: «В оранжерее "Весенний пейзаж" продаются новые цветы. Каждая покупка сопровождается полным набором необходимых принадлежностей для поддержания вашего растения в идеальном состоянии: одна канистра машинного масла, один мешок ржавчины и одна пара прочных перчаток. Количество ограничено, продажа осуществляется в порядке живой очереди». Паймон: Что за цветы нуждаются в масле и ржавчине? Паймон: Разве газеты не должны освещать новости? Это похоже на раздел сумасшедших объявлений. {NICKNAME}: Но, надо признать, довольно забавных. Окно в повседневную жизнь Нод-Края. Паймон: Для Паймон это означает только одно: люди здесь живут очень странной и запутанной жизнью... {NICKNAME}: Что такое жизнь, как не нить между событиями, которая придаёт хаосу некоторое подобие порядка? Нить, за которую мы цепляемся, пытаясь пройти через лабиринт под названием мироздание? Паймон: Честно говоря, всё cказанное тобой, напрочь прошло мимо Паймон. Давай пока ограничимся газетой. Есть ещё какие-нибудь интересные объявления? {NICKNAME}: Эм... Есть! Хорошая новость и плохая новость. Какую хочешь услышать первой? Паймон: Эм... Хорошую новость... {NICKNAME}: «Требуются тестировщики игр. Фиксированная оплата за сессию. В качестве бонусов предоставляется бесплатный обед, бесплатный ужин и небольшой подарок в конце каждой сессии». Паймон: Звучит неплохо! Хе-хе, надо обязательно проверить! Давай скорее подадим заявку, пока кто-то другой не занял наше место! {NICKNAME}: Но сперва плохая новость, которая тоже связана с вакансией тестировщика игр. Паймон: Что за новость? Только не говори, что вакансия уже закрыта. {NICKNAME}: Объявление разместил исследователь из Исследовательского института Фонтейна по имени... Люба. Паймон: Выбрось эту газетёнку, {NICKNAME}. Пойдём в оранжерею «Весенний пейзаж» и посмотрим на цветок, который, судя по всему, нужно поливать машинным маслом, а не водой.

#Паймон: Нод-Край производит впечатление весьма противоречивого места. Здесь собралось множество людей со всего Тейвата. Паймон: Мы видели выходцев из Ли Юэ, Фонтейна, Сумеру, Инадзумы... Даже из Натлана! Паймон: А почему мы не видели здесь торговцев из Мондштадта? Странно. Паймон: Мондштадт - винная столица мира, верно? Логично предположить, что здесь найдётся тот, кто захочет на этом нажиться. {NICKNAME}: Смею предположить, что мондштадтское вино не предназначено для экспорта. Большая его часть производится и потребляется на месте. При транспортировке на большие расстояния оно может потерять свой вкус. {NICKNAME}: И даже если кому-то удастся решить эту проблему, стоимость доставки на такое расстояние приведёт к повышению цены и усложнит продажу... Быть может, слишком сложно извлечь из этого прибыль. Паймон: Думаешь? Хе-хе... А по мнению Паймон, жители Мондштадта пьют так много, что на экспорт ничего не остаётся. {NICKNAME}: Э-э... Это тоже может быть одной из причин. Им самим не хватает. Паймон: В следующий раз, когда отправимся в Мондштадт, нужно взять с собой немного спиртного из Нод-Края. Паймон: Да... самый крепкий, а потом попросим Чарльза обманом заставить Кэйю выпить его, замаскировав вкус другим напитком. Паймон: Раз уж мы заговорили об этом, то стоит купить подарки и для других. Куклу для Кли и маленького робота для Сахарозы. Он может пригодиться ей в исследованиях! Паймон: Ах да, помнишь те красные очки? Давай купим пару таких для Эмбер. Паймон: А давай прямо сейчас пойдём за покупками! Паймон придумала кучу других классных подарков... Паймон не потратит всю нашу мору, правда-правда!

#{NICKNAME}: Позволь рассказать тебе об одной из самых безумных афер в истории Нод-Края. {NICKNAME}: Жили-были вор и мошенник. Они узнали, что недавно в город прибыл странствующий торговец. Ходили слухи, что он был баснословно богат и столь же расточителен, а значит, привёз с собой много ценностей и моры. Итак, вор и мошенник решили объединиться, чтобы обокрасть торговца. Паймон: Ой-ой. Как далеко они зашли? {NICKNAME}: Завоевав доверие торговца, мошенник пригласил его однажды вечером на роскошный ужин. План состоял в том, чтобы отвлечь торговца от его магазина на достаточное время, тем самым дав возможность вору проникнуть внутрь и украсть все ценности... Всё прошло без сучка и задоринки. Паймон: ...Ой, бедный торговец. {NICKNAME}: Но на этом история не заканчивается. Мошенник хотел забрать себе всю добычу. Он предал вора, заставил его отдать всё награбленное, а затем сдал его. Вор взял на себя вину и оказался в тюрьме. Паймон: Хм. На каждого мошенника найдётся ещё более хитрый мошенник. В итоге мошенник обманул и торговца, и вора... и, судя по всему, ему это сошло с рук? {NICKNAME}: Типичная криминальная история так бы и закончилась. Но не эта... Паймон: Есть продолжение? {NICKNAME}: Когда мошенник заполучил ценности, он обнаружил, что все они были подделками! Он запаниковал... и в этот момент ворвался торговец и потребовал вернуть ему его имущество. Паймон: Но ведь это были подделки! Почему он хотел их вернуть? {NICKNAME}: Торговец утверждал, что всё, что украл вор, было настоящим. В итоге, мошенник был вынужден вернуть настоящие ценности, а не подделки. Паймон: О-о-о... Значит, торговец и был настоящим мошенником! Хе-хе, вот тебе и «бедный торговец». {NICKNAME}: Верно, но если бы мошенник и вор не пошли на поводу у своих порочных наклонностей, торговец никогда бы ничего им не сделал. Мораль этой истории такова: Паймон: Если собираешься заниматься мошенничеством, то либо делай это по-крупному, либо не делай вообще! {NICKNAME}: ...На самом деле, мораль этой истории: не поддавайся своим порочным наклонностям...

#Паймон: Инеффа - робот. Паймон: Паймон задаётся вопросом: у неё есть выключатель? {NICKNAME}: Я его не видела, но... наверное, да. Паймон: Паймон завидует... {NICKNAME}: Почему? Паймон: Сама подумай. Инеффа идёт будить Айно утром, но Айно хочет поспать. Всё, что Айно нужно сделать, это... {NICKNAME}: ...нажать на выключатель, чтобы Инеффа отключилась? Паймон: Верно! Паймон: {NICKNAME} - лучшая подруга Паймон на всём белом свете! Можешь попросить Айно сделать тебе такой же выключатель? {NICKNAME}: Конечно! Паймон: А? Ты так быстро согласилась, даже не спросив, зачем? {NICKNAME}: Думаю, я знаю, зачем. Хочешь выключить меня, когда тебе нужно поспать, да? Паймон: А?! Ты мгновенно раскусила Паймон... {NICKNAME}: Я отдала Айно немало компонентов. Теперь я могу просить её о чём угодно... {NICKNAME}: Он будет выглядеть как обычный выключатель, но на самом деле он будет включать мой аварийный режим. И тогда я... внезапно активируюсь и начну безжалостно щекотать тебя! Умоляй сколько хочешь, Паймон, но щекотание не прекратится! Паймон: Нет! Мы не будем делать тебе выключатель! Довольна?

#Паймон: Изобретения Айно позволяют экономить много моры! {NICKNAME}: Это потому, что она создаёт их из металлолома, который для других не представляет никакой ценности. Паймон: Паймон подумала, может, попросим Айно сделать тебе летающую доску... и тогда ты сможешь летать, как Паймон! Паймон: Это значительно облегчит твоё путешествие. Мы могли бы лететь всю дорогу! {NICKNAME}: Ух ты, потрясающая идея, Паймон! Итак, сколько у тебя есть? Паймон: Э-э... У Паймон осталось всего 500 моры с прошлой недели... Но... но Айно ведь что-нибудь придумает? {NICKNAME}: Хм... Бюджет довольно скромный. При таком раскладе нашу летающую доску придётся питать от картофельной батареи... Паймон: Авиация на картофельном топливе... Ням-ням... Паймон: Погоди, картофельная батарея? А такая вообще существует?

#Паймон: Флинс умеет делать комплименты! Паймон: Паймон могла бы слушать его любезности целый день... Ах, это был бы лучший день в жизни Паймон! {NICKNAME}: Как верно сказано! Ты очень внимательна, Паймон, и всегда видишь в людях только хорошее. Поэтому у тебя так хорошо получается выявлять лучшие качества людей. Паймон: Хи-хи, совершенно верно! Внимательная Паймон всегда видит в людях только лучшее! {NICKNAME}: Не говоря уже о мужестве и преданности, которые ты демонстрируешь, сопровождая меня всё это время. Ты всегда доводишь дело до конца, даже если это тяжёлая работа, и ни разу не бросила меня, даже когда нам угрожала смертельная опасность. Паймон: Ой, ну что ты. Ты правда так думаешь? {NICKNAME}: К тому же Паймон не только милая, но и умная. Мне страшно даже представить, как бы я путешествовала без Паймон. Паймон: Да ладно, {NICKNAME}, хватит. Ты вгоняешь Паймон в краску... {NICKNAME}: Серьёзно? Всего три комплимента, а ты уже красная как помидор. Представь, что с тобой будет после целого дня комплиментов от Флинса... Паймон: А-а-а! Спасибо, но нет!

#Паймон: У кротов-нюхачей отменное обоняние. Они настоящие эксперты в поиске ягод. Паймон: Давай заведём их в качестве домашних животных! Тогда мы сможем есть столько ягод лакка и летника, сколько захотим! Паймон: А ты сможешь каждый день готовить для Паймон крумкаке и тортики с летникой! {NICKNAME}: Хорошая идея, но кроты-нюхачи - дикие животные. Станут ли они хорошими домашними животными? Паймон: Хе-хе, не волнуйся, Паймон всё продумала! Паймон: В Сумеру Паймон прочитала книгу из Амурты, в которой говорилось, что если растить животное с раннего возраста, оно будет относиться к тебе как к члену семьи. Паймон: Давай найдём маленьких кротов-нюхачей и вырастим их как подобает! {NICKNAME}: Хм... Пройдёт несколько месяцев, прежде чем они станут достаточно взрослыми, чтобы самостоятельно заботиться о себе. {NICKNAME}: Всё это время их нужно будет правильно кормить... и, как мы знаем, их рацион состоит в основном из ягод лакка и летника. {NICKNAME}: Так что к тому времени, когда они вырастут, твои запасы крумкаке и тортиков с летникой будут полностью уничтожены. Паймон: А-а-а! Только не это! Зачем говорить Паймон такие ужасные вещи?

#Паймон: Напряги память: когда мы впервые услышали имя Варки? Паймон: В памяти сразу всплывает письмо Инеффы, переговоры через Додокоммуникатор, а ещё письма Джинн и Мики... {NICKNAME}: В библиотеке Мондштадта мне доводилось читать книгу под названием «Сто удивительных фактов о Варке». Паймон: А? И что там написано? Истории про разные невероятные подвиги Варки? {NICKNAME}: Да, дай-ка вспомню... Точно, в одном из разделов упоминалось... {NICKNAME}: «Варка может выпить триста бокалов вина из одуванчиков одним махом и не опьянеть!» {NICKNAME}: «...ибо каждый новый бокал вина смывает предыдущий, прежде чем тот успевает одолеть Варку». Паймон: Да что это вообще за чепуха?.. Звучит совсем не как правдивые подвиги. Что ещё там было? {NICKNAME}: «Варка - единственный человек во всём Мондштадте, кому удалось победить городскую стену на празднике "Луди Гарпастум"». Паймон: Ха... {NICKNAME}: «Однажды Варка уничтожил десять стражей руин за раз, причём шесть из них были повержены удочкой, а три - табуреткой...» {NICKNAME}: «А последний страж руин решил, что его уже уничтожили, поэтому тоже был повержен». Паймон: Что ж... Звучит как нелепый вымысел, но... Паймон: ...лично познакомившись с Варкой, понимаешь: абсурдные истории очень ему подходят! Паймон: Стой, а если... он сам эту книгу и написал? От начала до конца? Паймон: В следующий раз, когда окажемся в Мондштадте, возьмём эту книгу у Лизы! Обязательно прихватим её с собой и устроим Варке допрос! {NICKNAME}: Тогда «Сто удивительных фактов о Варке» придётся переиздать под новым названием: «Сто и один удивительный факт о Варке»! Паймон: О? И какой же факт станет сто первым?.. {NICKNAME}: «"Сто удивительных фактов о Варке" - это даже не книга... Это то, чего сам Варка не знал о Варке, но, конечно же, книга никогда не осмелится сообщить ему эту новость».

#Паймон: «Северная разведсеть»... Звучит как название какой-то секретной организации! Паймон: Тайное общество, о котором никто не знает, а оно управляет всем миром из-за кулис! {NICKNAME}: Не то чтобы совсем никто не знает. У нас там есть знакомые. Паймон: А как думаешь, мы могли бы к ним присоединиться? Придумаем себе классные кодовые имена... Например... как тебе такое: Белое золото! {NICKNAME}: Потому что у тебя волосы белые, а у меня - золотые? На удивление нормальное прозвище. Паймон: Ну да! Странные прозвища Паймон приберегает для других! Паймон: Кстати, с ними ведь сотрудничают рыцари Ордо Фавониус? Как думаешь, какое кодовое имя у Варки? «Магистр»? Паймон: Хм... Как-то трудно представить себе магистра ордена в роли шпиона... Паймон: Скорее так: он ворвётся на базу врага, вырубив всю охрану, а потом гордо выйдет оттуда с портфелем разведданных в руке. {NICKNAME}: Думаю, такую работу наш магистр поручает людям вроде Кэйи или Розарии. Паймон: Точно!.. Хотя слушай! Получается, в этом секретном обществе для нас нет никаких секретов! Там одни знакомые!

#Паймон: Эти крутые кодовые имена у сотрудников Северной разведсети напоминают Паймон «древние имена» в Натлане. {NICKNAME}: Гм... а что между ними общего? Кроме того, что они имена? Паймон: Ну как! Они... очень круто звучат! Паймон: Но Паймон кажется, натланские имена всё же круче. К ним прилагается флогистоновая гравировка. Паймон: А когда приходит время действовать, они загораются, как фонари! Сразу чувствуешь себя героем! Паймон: Совсем как Вареса, когда надевает маску! {NICKNAME}: Герои в масках... Невольно вспоминается ещё один наш знакомый из Северной разведсети. Паймон: Ты о мастере Дилюке? {NICKNAME}: Ага. Может, в следующий раз возьмём его в Натлан и попросим кого-нибудь сделать ему флогистоновую гравировку? Паймон: Хи-хи, да! Пусть у мондштадтцев гравировка не будет светиться... Но всё равно, выглядит она круто! {NICKNAME}: Когда в следующий раз мастер Дилюк отправится вершить правосудие, даже если он не будет нападать первым, злодеи наверняка испугаются флогистоновой гравировки и сядут на землю, задрав лапки. Паймон: Да... А, нет-нет-нет! Кажется, «Полуночному Герою» не стоит быть слишком заметным, иначе его сразу раскроют... {NICKNAME}: Верно, проблем потом не оберёшься. {NICKNAME}: Самая большая проблема - как доставить Дилюка в Натлан? С его костюмом он точно упадёт в обморок от жары...

#{NICKNAME}: Если так подумать, в Нод-Крае мы повстречали двух технических гениев: Айно и Сандроне. Паймон: М-да, верно. А ещё у нас есть два ультрасовременных, точных и продвинутых... технологических творения? Инеффа и Пулония! Паймон: Ну... Пулония - ладно. Но Инеффу так называть нехорошо. Слишком неуважительно. Как лучше сказать? {NICKNAME}: Сенсация! Паймон, которая обожает давать людям обидные прозвища, вдруг задумалась об уважении! Паймон: Эй! {NICKNAME}: Как думаешь, кто победит в схватке между Инеффой-уничтожительницей и Пулонией-разрушителем? Паймон: Твоя привычка сравнивать чью-то силу за спиной ещё грубее, чем прозвища, которые даёт Паймон! Паймон: Но действительно - сейчас, когда отношения между фракциями наладились, вряд ли они станут драться. Паймон: Так же, как и магистр Джинн с мастером Дилюком вряд ли будут сражаться. {NICKNAME}: Ты до сих пор помнишь это... {NICKNAME}: Кхе-кхе, но если вернуться к Инеффе и Пулонии, у меня есть гениальный план. {NICKNAME}: Запереть Инеффу и Пулонию в одной комнате, а потом подбросить туда Линетт... Паймон: А-а-а! {NICKNAME}: И победит тот, кто сломается последним! Паймон: Но тот, кто сломается первым, может оказаться более продвинутым! Продвинутые технологии всегда более хрупкие! Паймон: Стоп, о чём это мы?!

#{NICKNAME}: Я слышала, как Алиса рассказывала очень страшную и печальную историю. {NICKNAME}: Будь осторожна, Паймон. Подумай хорошенько, прежде чем решать, хочешь ли ты её послушать. Лично я бы не советовала. Паймон: Неужели она настолько страшная? Тогда Паймон не хочет слушать. Паймон: ...Но Паймон сгорает от любопытства. Что же делать? Ладно, рассказывай! {NICKNAME}: Видишь, все одинаковые. Чем больше тебя предупреждают, тем сильнее разгорается твоё любопытство. {NICKNAME}: Чем больше тебе говорят не думать о чём-то, тем сильнее ты об этом думаешь. {NICKNAME}: Алиса хотела использовать этот принцип, чтобы подшутить над Николь. Паймон: Но зачем? {NICKNAME}: Говорят, раньше Николь была настоящей болтушкой. Она могла говорить без умолку. {NICKNAME}: Алиса хотела посмотреть, как она кричит, а также узнать, на какое расстояние распространяются её бессознательные мысли... Паймон: Какой странный мотив! {NICKNAME}: Она сказала Николь... Паймон: Что? {NICKNAME}: Правда, Паймон. Думаю, тебе лучше не знать это... Паймон: Паймон справится. Правда! {NICKNAME}: Она сказала: «Ни при каких обстоятельствах не думай о том, чтобы засунуть зубочистку под ноготь пальца на ноге, и со всей силой ударить этой ногой по стене!» Паймон: А-а-а-а!!! {NICKNAME}: Николь на мгновение опешила, а потом отреагировала примерно так же, как и ты. {NICKNAME}: Все живые существа в радиусе ста метров, включая Алису, оглохли на несколько дней.

#{NICKNAME}: Говорят, первым, кто объединил Снежную, был великий альв, известный как Белый царь. Паймон: Это предыдущий Крио Архонт? Альвы часто о нём упоминают. Впечатляет, что ему удалось объединить такую огромную территорию. Наверняка он был выдающейся личностью. {NICKNAME}: Это точно. В книге по истории, написанной альвами, говорится, что первым делом он победил князей домовых... Паймон: Ну... надо было с чего-то начинать. Домовые такие... крошечные. Вряд ли они оказали серьёзное сопротивление. {NICKNAME}: А потом в одиночку победил мастера меча вилу... Паймон: Ого, правда? Паймон не сомневается, что мастер меча был невероятно талантлив, но в конечном итоге грубая сила всегда берёт верх над мастерством. Если Белый царь был невероятно силён, то мастер меча не виноват в том, что не смог его победить. {NICKNAME}: В конце концов, он победил весь альянс волкодлаков... И снова в одиночку. Паймон: Подожди! Звучит как-то чересчур! Этот Белый царь что, был размером с гору? {NICKNAME}: Вовсе нет. Альвы, которые его видели, описывают его как красивого мужчину, ростом с обычного человека. Паймон: Хм, похоже, сила альвов определяется не размером... Тогда, может, цветом волос? Он же «Белый» царь. {NICKNAME}: Интересная теория. У тебя тоже белые волосы, Паймон. Кроме того, у тебя есть несколько прозвищ, в которых встречается слово «белая». Может, это символ императорской власти... {NICKNAME}: В следующий раз, когда нам придётся сражаться с сильным альвом, я предоставлю тебе возможность справиться с ним. Паймон: Эй! Не переиначивай слова Паймон, она не это имела в виду! ...И не смотри на меня с таким ожиданием! Ни за что!

#Паймон: Забавно, что в Нод-Крае, когда речь заходит об альвах, люди говорят о них как о каких-то загадочных созданиях из детских сказок... Паймон: А тут мы приехали в Снежноград, и оказалось, что альвов можно встретить буквально на каждом шагу! Паймон: Представь, как бы отреагировали дети из Нашгорода, которые читают сказки о принце альвов. Для них это было бы как поездка в парк развлечений! Они наконец-то смогли бы воплотить в жизнь свою мечту - отправиться в приключение в королевство альвов. {NICKNAME}: Может быть и наоборот. Как в историях про тех, кто ищет встречи с Адептами в Ли Юэ. Они всю жизнь тратят на поиски Адептов, чтобы те их наставили, но как только появляется настоящий Адепт, они падают в обморок от страха. Паймон: И то верно. Либо вскоре интерес поутихнет. Дети постоянно хотят что-то новенькое. Паймон: Если бы они узнали, что на заснеженных просторах Снежной на каждом шагу можно встретить альвов, то наверняка надули бы губы и сказали: «Так альвы самые обычные! Ничего крутого. Я больше не хочу становиться альвом!» {NICKNAME}: А представь, если бы они узнали, что альвам нужно ходить в школу, искать работу и каждый день беспокоиться о средствах к существованию, как и всем остальным... Кошмар. Паймон: А-а-а, хватит! Это навсегда разрушит их детские мечты!

#Паймон: За время путешествия мы повидали немало разных транспортных средств! Паймон: Волноход, который со свистом скользит по воде. Вжух! Таратайка Чух-Чух, которая издаёт «чух-чух» при ускорении... {NICKNAME}: А помнишь пламецикл Мавуики? Врум-врум! Паймон: Хе-хе, точно! Но поезд в Снежной издаёт целый комплекс звуков... {NICKNAME}: Хм... Наверное, потому что поезд очень большой, и в нём работает множество механизмов? {NICKNAME}: Думаю, основной звук можно охарактеризовать как глубокий, басовитый гул. Когда к нему привыкаешь, он даже начинает убаюкивать. Паймон: Глубокий, басовитый гул? Паймон не согласна! Самый громкий звук в поезде звучит как... как... Паймон: Клик-клак, клик-клак... {NICKNAME}: Клик-клак? Паймон: Да. Паймон не знает почему, но звук точно доносится из-под пола. Паймон: Сначала было даже забавно, но мы слышали этот звук так долго, что он буквально застрял у Паймон в голове... {NICKNAME}: Мне кажется... это звук колёс, когда они катятся по стыкам рельсов. {NICKNAME}: Рельсы укладываются секция за секцией, и они не идеально совмещены друг с другом. Паймон: Раз жители Снежной так хорошо умеют делать всякое изо льда, пусть зальют щели водой и заморозят! Паймон: Тогда «клик-клак» сменится благодатной тишиной! Разве не здорово? {NICKNAME}: Не получится. Рельсы должны быть идеально ровными! {NICKNAME}: Иначе поезд сойдёт с рельсов и с грохотом и треском влетит прямо в логово чудовища... Это будет настоящая катастрофа.

#Паймон: Помнишь Валерия? Когда он представлялся, сказал, что он майор какого-то полка бомбардиров. Паймон: Паймон впервые слышит о таком. {NICKNAME}: На самом деле мы уже слышали о нём. В Нод-Крае мы встречали бомбардиров из числа опричников. {NICKNAME}: В книгах упоминалось, что солдата, специализирующегося на метании взрывных снарядов, можно считать бомбардиром. {NICKNAME}: Позже это звание стало весьма почётным, ведь только самые сильные физически солдаты могли бросать снаряды на достаточно большое расстояние. Паймон: То есть любой, кто бросает снаряды, считается бомбардиром? Паймон: Тогда... Кли можно считать рыцарем-бомбардиром? Паймон: А раз у бомбардиров есть свой особый полк... Значит, может быть и полк рыцарей-бомбардиров, а Кли станет его первым командиром! Паймон: Отряд отважных рыцарей, которые вместе бросают бомбы в монстров и взрывают... рыбу? Паймон: Грандиозное зрелище! {NICKNAME}: ...Сомневаюсь, что магистр Джинн одобрит создание такого отряда.

#Паймон: {NICKNAME}! Паймон читала газету в поезде. Там написано, что... что... поезд-призрак был замечен недалеко от Снежнограда! А-а-а, Паймон страшно! {NICKNAME}: Поезд-призрак? Ничего удивительного... Паймон: Ничего удивительного?! {NICKNAME}: Ну смотри, это поезд, который ездит по рельсам, то есть по правилам, понимаешь? Паймон: Не смешно! Хватит шутить, иначе Паймон не будет с тобой разговаривать десять... нет, целых пять минут! {NICKNAME}: Ладно, не буду больше шутить. В газете написано, как выглядит поезд-призрак? Паймон: В статье говорится: «Это загадочный поезд, которого нет ни в каких записях. Даже опытные проводники с многолетним стажем не могут определить его модель». {NICKNAME}: Модель, которую никто не видел? Похоже на типичную историю о привидениях... Паймон: «Очевидцы утверждают, что внутри стоит столик, исчерченный странными символами, а рядом со столиком парит жуткий белый объект, который вылез изнутри!» {NICKNAME}: Единственное, откуда мог бы появиться белый объект, это алхимический верстак. Думаю, жителям Снежной это покажется довольно пугающим. Но называть его «призраком» всё же преувеличение... Паймон: «Однако самое убедительное доказательство было обнаружено в кабине водителя. Очевидцы утверждают, что поездом управлял не машинист, а маленький парящий призрак в половину человеческого роста». {NICKNAME}: Призрак в половину человеческого роста, парящий в воздухе? Звучит знакомо... Паймон: Правда же похоже на страшилки про привидения? Жуть! {NICKNAME}: Поезд неизвестной модели, алхимический верстак и призрачный машинист... {NICKNAME}: Паймон... Думаю, тебе больше не стоит тайком пробираться в кабину машиниста.

#Паймон: Балетные постановки Снежной поистине уникальны. Паймон: Когда мы с тобой смотрели «Огира», Паймон вдруг стало так грустно. Паймон: Но это странно, ведь исполнители от начала и до конца не произнесли ни слова. {NICKNAME}: Именно потому, что в постановке нет реплик, артисты уделяют больше внимания тому, чтобы выразить эмоции с помощью языка тела. {NICKNAME}: Если подумать, Паймон тоже вполне могла бы стать артисткой балета. Паймон: А? Ты правда так думаешь? {NICKNAME}: Ты отлично выражаешь эмоции. У тебя расширяются глаза, когда ты ешь что-то вкусное, ты сжимаешь кулаки, когда злишься, и опускаешь голову, когда сталкиваешься с трудностями. {NICKNAME}: Когда тебя хвалят, ты не можешь сдержать улыбку, когда настроение плохое - надуваешь губы, а когда в игре выпадает особая карта, ты выглядишь совершенно ошеломлённой. Паймон: Эй! Ты хочешь сказать, что у Паймон всё на лице написано?

#Паймон: Паймон всё кажется, что у существ Снежной особенно обманчивая внешность! {NICKNAME}: Что ты имеешь в виду? Паймон: Вот, например, флоковая трава. Она такая пушистая, что её можно принять за зверюшку. Паймон: А ещё снежноцвет. Если не присматриваться, можно подумать, что на листьях лежит снежок. Хм... Неудивительно, что он так называется! {NICKNAME}: А ещё Луми. Если она спрячется среди кристаллов и не будет двигаться, её, пожалуй, никто и не заметит. Паймон: Точно! Судя по её примеру, главный секрет выживания в этой холодной и суровой среде заключается в том, чтобы овладеть искусством маскировки! Паймон: Э-э-э, подожди, нет. Луми просто любит есть кристаллы...

#Паймон: Кажется, Паймон нигде за пределами Снежной не встречала изделий из вечного льда. Если бы мы придумали, как отвезти их в другие страны и продать... {NICKNAME}: Что ты задумала? Паймон: Как насчёт Фонтейна? Если им нравятся блестящие украшения, то и блестящий вечный лёд тоже понравится! Наверняка на него будет огромный спрос! {NICKNAME}: Хорошая идея. Но только альвы знают, как создавать вечный лёд. А что мы будем делать, если клиенты захотят гарантийного обслуживания или ремонта? Паймон: Хм... Всё просто, мы не будем давать гарантию! Вечный лёд - редкий материал, после продажи возврату и гарантийному обслуживанию не подлежит! Паймон: Если так рекламировать, то сможем даже поднять цену! И заработаем кучу моры... {NICKNAME}: Тогда перейдём к самому важному вопросу. За пределами Снежной вечный лёд не хранится долго. Но у тебя наверняка есть хитроумный план, как решить эту проблему? Паймон: Ну, э-э... Хм... Уф. Всё так. Вечный лёд столь же хрупок, сколь и прекрасен. {NICKNAME}: Прямо как мимолётные мечты Паймон о безграничном богатстве.

#Паймон: Кстати, а почему они решили называться Рокот? Паймон: Может, когда они придумывали название, мимо с рёвом пронёсся сильный порыв ветра, и они решили - ладно, назовёмся Рокот! {NICKNAME}: Исходя из этой логики, у меня есть другая теория... {NICKNAME}: На снежной равнине дует сильный ветер и идёт густой снег. Люди плохо видят и почти не слышат друг друга. {NICKNAME}: Поэтому всем приходилось кричать, чтобы обозначить друг друга и обмениваться информацией. Но голоса сливались с ветром, и вместо слов слышался рокот. Со временем рокот стал символом организации. Паймон: Эм... Больше похоже на общение диких зверей.

#Паймон: Когда мы ходили по магазинам, Паймон бесплатно дали несколько газет! Хочешь почитать вместе? {NICKNAME}: Конечно! Есть интересные заголовки? Паймон: Э-э... Вообще-то, Паймон не видит ни одной новости. Зато рекламы хоть отбавляй! Если Паймон правильно посчитала... Да, рекламы здесь больше, чем в «Паровой птице» и газетах Нод-Края вместе взятых! Паймон: Ой, кто-то продаёт таблетку для левитации! Там написано, что достаточно проглотить таблетку - и ты сможешь парить целых десять секунд. А цена... ух ты, целых пятьсот тысяч моры! Паймон: Даже есть отзыв покупателя: «Отличные таблетки! Летающий лесной кабан - большая редкость, я смог продать его за огромную сумму. Ха-ха! Обязательно куплю ещё! В следующий раз продам летающую белку...» {NICKNAME}: Надеюсь, покупатель, который заплатил кучу моры за летающего кабана, никогда не увидит это объявление... Паймон: Погоди, смотри. Зелье быстрого роста? Что за ерунда?.. Паймон: Всего пятьсот моры! По сравнению с таблеткой для левитации это практически даром. Да и положительных отзывов уйма. Паймон: Давай скорее купим и попробуем! Это совсем недорого! Дай-ка посмотрю адрес... А? Тут ещё мелким шрифтом написано: только для растений. {NICKNAME}: Чуть не попались. Паймон: Уф! Почему самую важную информацию всегда печатают таким мелким шрифтом?! Паймон: ...Есть ещё термоперчатки, в которых, как утверждается, руки всегда будут в тепле, и альпинистские ботинки с пружинным механизмом, которые помогут с лёгкостью покорить любую вершину... Все эти товары якобы творят чудеса, но теперь даже Паймон начинает сомневаться... {NICKNAME}: Они не такие уж и потрясающие, как об этом говорится в газете... Похоже, эта бесплатная газета - не что иное, как сборник рекламы. Паймон: Уф! Выбрось её, выбрось! Паймон сыта по горло!

#Паймон: Оказалось, что проект «Стужа» - это призыв экономить энергию и затянуть потуже пояса. Паймон: Паймон прекрасно понимает, что жить впроголодь и экономить на всём - это не жизнь. {NICKNAME}: Откуда тебе знать? Насколько я помню, я никогда не обделяла Паймон... Паймон: Да ладно тебе, это же просто фигура речи! Конечно, Паймон знает, что ты к ней очень хорошо относишься. Паймон: В Снежной Паймон была в некотором роде ограждена от проекта «Стужа» - она тогда восстанавливалась после болезни. Зато она слышала массу рассказов о том, как тяжело приходилось другим... Все с трудом сводили концы с концами... Паймон: Но ты была там, в самом центре событий и видела всё собственными глазами. {NICKNAME}: Да... Однако, узнав об истинной цели проекта «Стужа», я понимаю, что другого выхода просто не было... {NICKNAME}: Но всё в прошлом. Проект «Стужа» приостановлен, и я надеюсь, что жизнь жителей изменится к лучшему. Паймон: Да-да! Пора начинать план «Оттепель»! {NICKNAME}: ...Что за план такой? Паймон: Ты что, не понимаешь? Проект «Стужа» - это когда затягиваешь пояс потуже и экономишь, а «Оттепель» - это когда можно тратить кристаллы сколько душе угодно! Паймон: Каждая семья сможет сказать: «У нас полно кристаллов! Копай и используй сколько душе угодно!» {NICKNAME}: Паймон, ущипни меня. Хочу убедиться, что это не сон...

#Паймон: Из всех альвов Снежной снеговики больше всего похожи на людей. {NICKNAME}: И да, и нет. Строго говоря, больше всего на людей похожи не снеговики в целом, а их женская разновидность - снегурочки. Паймон: Да-да! А если говорить о вилах, то если бы не их остроконечные уши, они бы внешне ничем не отличались от обычных людей. {NICKNAME}: В целом альвы хорошо интегрированы в общество Снежной. Некоторые из них даже занимают высокие посты. {NICKNAME}: Например, нынешний мэр, Предвестник Фатуи «Цыплёнок» Пульчинелла. Он ведь домовой. {NICKNAME}: А ещё вила по имени Весна, предводительница Дружины, которая подчиняется непосредственно Царице. Она одна из её самых надёжных помощниц. {NICKNAME}: И даже примадонна Королевской труппы, Водяница, тоже альв из народа водяных. Паймон: Выходит... альвы в Снежной чем-то похожи на мелюзин в Фонтейне. Они являются неотъемлемой частью страны. {NICKNAME}: Конечно. Не стоит забывать, что упоминания об альвах восходят ко временам Гипербореи. Альвы населяли тундру задолго до появления Снежной. Паймон: Получается, альвы - коренные жители? Паймон: Хм... А что, если... что, если когда-то жадные люди вторглись на территорию альвов и поработили их, заставив исполнять свою волю? Паймон: И вот, после долгих лет унижений и затаённого ожидания, альвы проникли во все важные человеческие институты, шаг за шагом поднимаясь на вершину иерархии власти и готовясь к ответному удару... Паймон: Скоро, в один прекрасный день, они наконец смогут воскликнуть: «Тундра, я вернулся»! {NICKNAME}: Стоп, стоп, стоп! Ты же понимаешь, на что это похоже? Паймон: Ой, прости. Паймон не это имела в виду... Никто же не слышал, правда? Это классический литературный приём, только и всего...

Ха!

Запечатать!

Крио удар!

Ха!

Застынь!

Леденящий ветер - повсюду!